FRIATEC FRIALEN Instructions De Montage

Technique pour tubes à gros diamètre et rénovation de réseaux de tuyauteries

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

FRIALEN

-Technique pour tubes

à gros diamètre et rénovation de

réseaux de tuyauteries

Instructions de montage

Table des Matières

Sommaire des Matières pour FRIATEC FRIALEN

Page 1 FRIALEN ® -Technique pour tubes à gros diamètre et rénovation de réseaux de tuyauteries Instructions de montage...
Page 2: Table Des Matières
Rénovation de réseaux de tuyauteries Mise à jour de ces présentes instructions de montage Vous trouverez d’avantage d’informations quant à la mise en œuvre ® des raccords de sécurité FRIALEN à l’adresse suivante : GLYNWED SAS Route de Montereau BP 107 – Darvault 77793 Nemours Cedex Tél.
Page 3: Sécurité
IMPORTANT ! Ce terme désigne des astuces d’utilisation et autres informations utiles. Domaines d’utilisation Les raccords de sécurité FRIALEN ® sont employés dans le domaine de l’alimentation en gaz et en eau, l’assainissement sous pression, les applica- tions industrielles et la construction de décharges pour relier des conduites...
Page 4: Réglementations Et Instructions De Mise En Œuvre
DIN 16963-5, -7, EN 1555-3, EN 12201-3, EN 13244-3 et ISO 8085-3 qu’aux prescriptions fondamentales DVGW régis- ® sant les essais. Les raccords de sécurité FRIALEN se ﬁ xent par exemple à ® l’aide d’appareils d’électrosoudage FRIAMAT à...
Page 5 - 10 °C et + 45 °C (plage entre 0 °C et + 45 °C pour les manchons à partir du diamètre d 710). IMPORTANT ! Les raccords de sécurité FRIALEN ® portent une marque indiquant le lot de fabrication.
Page 6: Résistance À La Pression
Il n’est donc plus possible d’installer les raccords ® de sécurité FRIALEN avec de tels appareils. Résistance à la pression La résistance à la pression des raccords de sécurité FRIALEN ® en PE 100 est indiquée par son marquage SDR. diamètre extérieur du tube d SDR = épaisseur de la paroi du tube s...
Page 7: Manchons À Partir Du Diamètre D 250
Fig. 2 tion (cf. ﬁ g. 2). Mesure de la zone de sou- dure, marquage à l’aide du crayon-marqueur FRIALEN ® et enlèvement de la couche d’oxyde (cf. ﬁ g. 3) Zone de soudure : La longueur de la zone de soudure correspond à...
Page 8 Veuillez d’abord nettoyer le tube pour en enlever les salissures. Dans ce cadre, un surplus de traitement d’env. +5 mm - ajouté à la profon- deur d’emboîture - permettra de constater, après le soudage, que la couche d’oxyde a été correctement enlevée.
Page 9 C’est pourquoi nous vous recommandons de contrôler régulièrement l’état bien affûté de la lame du grattoir et son état d’usure. Toute lame usée doit être immédiatement remplacée ! (cf. la ﬁ che d’information ® FRIALEN n° 1) Grattoir Épaisseur de consigne des Limite d’usure théorique...
Page 10: Ébavurage Du Bord De Découpe Intérieur Et Extérieur
(humidité, gel, etc.). Après avoir gratté la zone de soudure, ne la touchez plus. ATTENTION ! Les raccords de sécurité FRIALEN ® assurent un transfert optimal de la chaleur grâce à leur résistance de chauffage hélicoïdale afﬂ eurante.
Page 11: Nettoyage
à partir de d 500. Nettoyage Les surfaces de tubes et les surfaces intérieures des raccords de sécu- ® rité FRIALEN en attente de sou- dage doivent être absolument pro- pres, sèches et exemptes de grais- se. Juste avant le montage et après le grattage, vous devrez nettoyer ces surfaces au moyen d’un décapant...
Page 12: Introduction Des Bouchons / Extrémités Des Tubes Dans Le Raccord
Introduction des bouchons / extrémités des tubes dans le rac- cord ® Lors de l’assemblage de raccords de sécurité FRIALEN avec les tubes, veillez à ce que les douilles de contact pour le branchement du connecteur mâle de soudage demeurent accessibles. Le montage peut être facilité par des coups répartis uniformément sur l’arête frontale au moyen d’un marteau...
Page 13: Préchauffage Pour Réduire L'interstice D'assemblage
ATTENTION ! Utilisez uniquement des appareils d’électrosoudage dont les fonctions sont homologuées par le fabricant pour le traitement de raccords de ® sécurité FRIALEN . Voir DVS 2207-1. Pour les manchons à partir de d 710, utilisez exclusivement des ap- ®...
Page 14 Procédure : 1. Préparer la zone d’assemblage conformément aux instructions de mon- ® tage FRIALEN pour les tubes à gros diamètre et la rénovation de réseaux de tuyauteries. 2. Centrer le manchon sur le tube de manière à ce que l’interstice entre le manchon et le tube soit si possible uniforme sur toute la circonférence.
Page 15: Exécutez Vos Travaux De Soudage
® n° 42. Les paramètres de soudage sont cryptés dans le code à barres principal ® ﬁ gurant sur le raccord de sécurité FRIALEN . Si vous utilisez des appareils ® d’électrosoudage entièrement automatiques (p. ex. le FRIAMAT ), les para- mètres seront transférés à...
Page 16 Les raccords avec résistance unique doivent être soudés des deux côtés en même temps (cf. ﬁ g. 11). ® Les raccords de sécurité FRIALEN Fig. 10 sont équipés d’un témoin de fusion. Le témoin de fusion ne renseigne que sur le soudage effectué. Il signale le déroulement du soudage par change ment de couleur (rouge signal) et augmentation de volume.
Page 17: Temps De Refroidissement
En cas de doute, vous pouvez répé- ter le soudage. Le point d’assemblage doit cependant s’être refroidi à la température ambiante avant de pouvoir de nouveau être soudé. Dans pareil cas, il faudra appeler votre conseiller spécialisé FRIALEN ® ou la ligne ®...
Page 18: Selles Préformées Top-Loading
(Fig. 15 b) Colliers de prise avec robinet Top Loading d 250 - d 315 (400) DAA-TL ® Les colliers de prise avec robinet FRIALEN DAA-TL peuvent servir de dérivation pour le montage sur des conduites verticales sans ou sous pres- sion.
Page 19 Pour des raisons techniques spé- ciﬁ ques au perçage, les prises de branchement horizontales élec- ® tro sou da bles FRIALEN ≥ d 355 mm ne peuvent être traitées qu’avec des tubes SDR 17 et SDR 17,6. Température de traite- ment : 0°...
Page 20 écoulements d’eau et contre des intem péries (humidité, gel, etc.). 5.1.2 Nettoyage Les surfaces de tubes et les surfaces intérieures des colliers de prise avec robinet FRIALEN ® DAA-TL en attente de soudage doivent être abso lu ment propres, sèches et ex- emptes de graisse.
Page 21 Après quoi, repérez encore une fois la largeur de la zone de soudure sur le ® tube à l’aide du crayon-marqueur FRIALEN , le marquage d’origine ayant disparu lors du grattage et du nettoyage. Avant le montage, séchez et dé- graissez les surfaces d’assemblage.
Page 22 5.1.4 Exécutez vos travaux de soudage ® Lorsque vous soudez des colliers de prise avec robinet FRIALEN sur des conduites transportant des ﬂ uides, veillez à ne pas dépasser les pressions de service maximales admissibles suivantes. Cette consigne est valable jusqu’au refroidissement déﬁ...
Page 23: Perforation Et Application De La Pression De Service Et D'essai
5.1.5 Perforation et application de la pression de service et d’essai Veuillez respecter les temps d’attente suivants : Diamètre en mm Temps de refroidissement en minutes, ® pour les éléments préformés de FRIALEN jusqu’à l’application jusqu’à la perforation (CT) de la pression via la dérivation ≥...
Page 24 - d 315 (400) ATTENTION ! Pour des raisons techniques spé- ciﬁ ques au perçage, les colliers de prise avec vanne FRIALEN ® ≥ d 355 mm ne peuvent être traités qu’avec des tubes SDR 17. Montage, soudage et temps de rac- cordement comme décrit au point...
Page 25 ® Reliez le carré de 14 mm du DAV-TL au kit de montage FRIALEN EBS puis sécurisez l’assemblage au moyen d’une goupille fendue. Réglez la hauteur de superposition exigée sur les tiges télescopiques de manœuvre. Les tiges télescopiques peuvent être réglées en continu et assurent une ﬁ...
Page 26 (cf. ﬁ g. 19) doivent être préparés et soudés de la même façon que les colliers de prise avec ® robinet FRIALEN (cf. chapitre 5.1.1 à 5.1.4). La perforation du tube peut être réalisée après refroidissement du tube (cf. point 5.1.5), tout en ob- servant les instructions de montage Fig.
Page 27: Colliers De Dérivation
5.4.1 Montage La préparation du montage et du soudage est identique à celle mise en ® œuvre pour le collier de prise avec robinet FRIALEN (cf. 5.1.1 à 5.1.5). ATTENTION ! La perforation doit être effectuée à l’état hors pression, avec pression appliquée ou non, à...
Page 28 La préparation du montage et du soudage des demi-coques est iden- tique à celle mise en œuvre pour le collier de prise avec robinet FRIALEN ® (cf. 5.1.1 à 5.1.5). Fig. 23 ATTENTION ! Lors du montage, veillez à ce que l’emplacement endommagé ou dé- formé...
Page 29: Rénovation De Réseaux De Tuyauteries
La préparation du montage et du soudage du robinet sphérique de prise en charge AKHP se fait, comme élément à selle, de manière similaire à celle du ® collier de prise avec robinet FRIALEN (cf. points 5.1-5.5). INFORMATION ! Pour une perforation sans fuites de conduites sous pression, nous recom man dons le perforateur de la société...
Page 30: Manchons De Transition Pour Rénovation Rem
6.3.1 Rénovation avec tubes standard PE-HD ® Pour l’assemblage de tubes standard, des éléments préformés FRIALEN appropriés sont utilisés. Le montage et le soudage s’effectuent de manière analogue au point 2. Pour les manchons > d 250, il est recommandé de pré- voir un préchauffage comme décrit au point 4.8 en cas d’interstice plus im-...
Page 31: Outil Élargisseur De Tube Comme Douille De Support Provisoire
Pour le montage de la douille de Outil élargisseur de tube support, un outil élargisseur de tube approprié (ﬁ g. 27) doit être utilisé. Avant d’utiliser cet outil, il convient de tenir compte des divergences de forme. Positionnez coques d’élargissement de manière à retrou- ver ultérieurement une rondeur opti- male.
Page 32: Robinetteries Et Colliers Pour La Rénovation (Top-Loading)
Les zones de diamètre se référant respectivement au composant sont mentionnées dans la section « Technique spéciale » de la ® liste des prix FRIALEN Le montage des selles préformées se fait conformément aux points 5.1.1 à 5.1.6.
Page 33: Mise À Jour De Ces Présentes Instructions De Montage
La date de la dernière révision ﬁ gure sur le document. Vous trouverez la version la plus récente de ces instructions de service sur internet, à l’adresse www.frialen.de. La barre de navigation vous mènera à la page des “Téléchargements”. Vous y trouverez nos instructions de service actuelles sous forme de ﬁ...
Page 36 FRIATEC Aktiengesellschaft · Technical Plastics Division P.O.Box 71 02 61 · D-68222 Mannheim Phone: +49 621 486-1486 · Fax: +49 621 479196 E-Mail: info-frialen@friatec.de · www.frialen.com...