OM SYSTEM BCX-1 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 58

/ 58
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

date of issue 2021.08.

https://om-digitalsolutions.com/

2021

BCX-1

WD850301

Printed in China

取扱説明書

04 -

42 -

INSTRUKCJA

06 -

INSTRUCTIONS

44 -

INSTRUÇÕES

08 - FR MODE D'EMPLOI

46 - RO INSTRUCŢIUNI

11 -

INSTRUCCIONES

48 - RU ИНСТРУКЦИЯ

14 -

BEDIENUNGSANLEITUNG

50 - SK NÁVOD NA POUŽITIE

16 - BG ИНСТРУКЦИИ

52 -

NAVODILA

18 - CS NÁVOD K POUŽITÍ

54 -

BRUKSANVISNING

20 -

BETJENINGSVEJLEDNING

56 - TR TALİMATLAR

22 - EL ΟΔΗΓΙΕΣ

58 -

CHT

使用說明書

24 -

JUHISED

60 -

26 -

KÄYTTÖOHJEET

28 -

UPUTE

30 - HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

32 -

ISTRUZIONI

34 -

INSTRUKCIJA

36 -

NORĀDĪJUMI

38 -

INSTRUCTIES

40 -

INSTRUKSJONER

Sommaire des Matières pour OM SYSTEM BCX-1

Page 1 56 - TR TALİMATLAR 22 - EL ΟΔΗΓΙΕΣ 58 - 使用說明書 24 - JUHISED 60 - 26 - KÄYTTÖOHJEET 28 - UPUTE https://om-digitalsolutions.com/ 30 - HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BCX-1 32 - ISTRUZIONI 34 - INSTRUKCIJA 36 - NORĀDĪJUMI 38 - INSTRUCTIES WD850301 40 - INSTRUKSJONER 2021...
Page 2 ข้้ อ มูู ล จำำ � เพ�ะ „ 本機器を改造・分解しないでください。 „ カメラの取扱説明書の充電器に関する注意事項、「安 „ 本機器は必ず指定の電源電圧でご使用ください。 หมายเลขรุ ่ น BCX-1 全にお使いいただくために」をお読みください。 „ 充電中の充電器に長時間触れないでください。低温 แบตเตอรี ่ ล ิ เ ธีี ย มไอออน BLX-1 „ F-7AC、CB-USB13、BLX-1 はカメラに同梱ま...
Page 3 製造年月は充電器本体に表示されています。 „ 本機器の上に重い物をのせたり、本機器を落下しやすい外観・仕様は予告無く変更することがあります。あらか場所や湿気・ほこりの多い場所に置かないでください。じめご了承ください。主な仕様インターネットでの情報入手 MODEL NO. BCX-1 各種お問合せについてリチウムイオン BLX-1 充電池 https://om-digitalsolutions.com/ 定格入力 DC5V 3A, DC9V 3A 充電時間 * 約 2.5 時間製品仕様、パソコン接続、Q&A、各種お問合せ先な 0℃～ 40℃（充電時）どの最新情報は、 OM デジタルソリューションズホー使用周囲温度－ 20℃～ 60℃（保存時）ムページでご確認いただけます。大きさ約 73 × 28 × 137mm 「OM デジタル」でインターネット検索するか、上...
Page 4 SPECIFICATIONS „ Do not attempt to use this charger with anything other than a Lithium ion battery (BLX-1). Model Number BCX-1 „ Do not put the charger in water. Using it when wet or in a Lithium ion Battery BLX-1...
Page 5 Declaration of Conformity This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: Model Number: BCX-1 (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this Trade Name: OM Digital Solutions Corporation device must accept any interference received, including Responsible Party : OM Digital Solutions Americas, Inc.
Page 6 MODE D’EMPLOI „ Ne pas exposer l’appareil directement aux rayons du soleil, ni l’installer près d’une source de chaleur. Cela risque Nous vous remercions pour l’achat de ce produit. Veuillez lire ce d’entraîner une incendie, une explosion, un suintement mode d’emploi avant utilisation pour votre sécurité et conserver d’électrolyte ou de provoquer des dégâts.
Page 7 SPECIFICATIONS Pour les utilisateurs en Amérique du Nord, Amérique Centrale, Amérique du Numéro de modèle BCX-1 Sud et aux Caraïbes Batterie Li-ion BLX-1 Notice FCC Alimentation CC 5V 3A, CC 9V 3A Cet appareil est conforme aux normes de la Durée de recharge*...
Page 8 Pour les utilisateurs en Europe Le symbole [poubelle sur roue barrée d’une croix WEEE annexe IV] indique une collecte séparée des déchets d’équipements électriques et électroniques dans les pays de l’UE. Veuillez ne pas jeter l’équipement dans les ordures domestiques. A utiliser pour la mise au rebut de ces types d’équipements conformément aux systèmes de...
Page 9 INSTRUCCIONES „ No utilice el cargador si está cubierto por algo (tal como una manta). Muchas gracias por comprar este producto. Antes de usarlo, „ No utilice este producto con otra finalidad que no sea la lea este manual de instrucciones para proteger su seguridad, de cargar.
Page 10 ESPECIFICACIONES Para los clientes de Norteamérica, Centroamérica, Sudamérica y el Caribe Número del modelo BCX-1 Aviso FCC Batería de iones de litio BLX-1 Este dispositivo cumple con la parte 15 de Requisitos de alimentación DC 5V 3A, DC 9V 3A los reglamentos FCC.
Page 11 Para los clientes de Europa Este símbolo [un contenedor de basura tachado con una X en el Anexo IV de RAEE] indica que la recogida de basura de equipos eléctricos y electrónicos deberá tratarse por separado en los países de la Unión Europea. No tire este equipo a la basura doméstica.
Page 12 BEDIENUNGSANLEITUNG „ Das Ladegerät nicht in der Nähe von Hitzequellen oder an heißen Orten, an denen es der direkten Sonneneinstrahlung Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts. Um einen ausgesetzt ist, aufbewahren oder betreiben. Dies könnte zum sachgemäßen und sicheren Gebrauch zu gewährleisten, Auslaufen des Akkus, Überhitzung oder Feuerentwicklung empfehlen wir Ihnen, diese Anleitung sorgfältig zu lesen und zur führen.
Page 13 Ort aufbewahren. elektrischer und elektronischer TECHNISCHE DATEN Geräte in EU-Ländern hin. Bitte werfen Sie das Gerät nicht in Modellnummer BCX-1 den Hausmüll. Lithium-Ionen-Akku BLX-1 Informieren Sie sich über das in Stromanschluß DC 5 V 3 A, DC 9 V 3 A Ihrem Land gültige Rücknahmesystem...
Page 14 ИНСТРУКЦИИ „ Забранява се използването или съхраняването на зарядното устройство при висока температура – Благодарим Ви за закупуването на този продукт. За да непосредствено под слънчеви лъчи или близо до подсигурите безопасността си, преди употреба прочетете източници на топлина. Това може да предизвика настоящата...
Page 15 предварително уведомяване. стабилно положение; не поставяйте тежки предмети върху него и не го оставяйте във влажни или прашни места. СПЕЦИФИКАЦИЯ За Е а Модел № BCX-1 Литиево-йонна батерия BLX-1 Т [ а а а а а Захранване DC 5V 3A, DC 9V 3A Д...
Page 16 NÁVOD K POUŽITÍ „ Výrobek nepoužívejte k jiným účelům, než k nabíjení. „ Tuto nabíječku nikdy neupravujte ani nerozebírejte. Děkujeme vám za pořízení tohoto výrobku. Pro vaši bezpečnost „ Tuto nabíječku používejte pouze s vhodným napětím. si, prosím, před jeho použitím pozorně přečtěte tento návod a poté...
Page 17 SPECIFIKACE Pro zákazníky v Evropě Číslo modelu BCX-1 Tento symbol [přeškrtnutý kontejner Baterie Li-ion BLX-1 s kolečky podle WEEE příloha IV] Napájení ss. 5 V 3 A, ss. 9 V 3 A znamená povinnost třídění Délka nabíjení* Přibližně 150 minut elektrotechnického odpadu v zemích EU.
Page 18 BETJENINGSVEJLEDNING „ Anvend og opbevar ikke laderen i nærheden af høj varme, direkte udsat for sollys eller ved varmekilder. Dette kan Tak, fordi du købte dette produkt. forårsage brand, eksplosioner, lækage, overophedning eller For at garantere din sikkerhed skal du læse tingsskade.
Page 19 TEKNISKE DATA Til brugere i Europa Modelnummer BCX-1 Dette symbol [en skraldespand med Li-ion-batteri BLX-1 et kryds over] betyder, at Strømkrav DC 5V 3A, DC 9V 3A elektrisk /elektronisk affald indsamles Opladningstid* Ca. 150 minutter separat. 0°C til 40°C (drift) Det må...
Page 20 ΟΔΗΓΙΕΣ „ Μη χρησιμοποιείτε ή φυλάσετε το φορτιστή σε σημεία με υψηλή θερμότητα που είναι άμεσα εκτεθειμένα στο φως του Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του προϊόντος. Για την ήλιου ή κοντά σε πηγές θερμότητας. Μπορεί να προκληθεί ασφάλειά σας, διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη πυρκαγιά, έκρηξη, διαρροή, υπερθέρμανση...
Page 21 τον αφήνετε σε ασταθή θέση ή σε χώρο με υγρασία ή σκόνη. παράρτη α IV] υποδεικνύει ότι απαιτείται ξεχωριστή συλλογή των ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού Αριθμός μοντέλου BCX-1 εξοπλισ ού στισ χώρεσ τησ Ε.Ε. Μπαταρία ιόντων λιθίου BLX-1 Μην απορρίπτετε τον εξοπλισ ό Απαιτήσεις ισχύος...
Page 22 JUHISED „ Kasutage toodet ainult laadimiseks. „ Ärge ehitage akut kunagi ümber ega võtke seda lahti. Täname, et ostsite selle toote. Enne objektiivi kasutamist lugege „ Kasutage laadijat õige voolupinge juures. palun käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke see käepärast ka edaspidiseks kasutamiseks. „...
Page 23 TEHNILISED ANDMED Euroopa klientidele Mudeli number BCX-1 See sümbol [maha tõmmatud Liitium-ioonaku BLX-1 ratastega prügikast WEEE IV lisa] 5 V 3 A alalisvool, tähistab elektriliste ja elektrooniliste Toitenõuded 9 V 3 A alalisvool seadmete eraldi kogumist ELi riikides. Laadimise aeg* Umbes 150 minutit Ärge visake seda seadet olmeprahi...
Page 24 KÄYTTÖOHJEET „ Älä käytä laturia, jos sen päällä on jotain (kuten esimerkiksi peitto). Kiitos, että ostit tämän tuotteen. „ Älä käytä tätä tuotetta mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin Turvallisuutesi varmistamiseksi lue nämä käyttöohjeet ennen lataamiseen. käyttöä ja säilytä käyttöohjeita helposti saatavilla. „...
Page 25 TEKNISET TIEDOT Asiakkaille Euroopassa Mallinumero BCX-1 Tämä symboli (WEEE-direktiivin Li-ion-akku BLX-1 liitteen IV mukainen roskakorisymboli) Käyttöjännite DC 5 V 3 A, DC 9 V 3 A tarkoittaa sähkö- ja elektroniikkaromun Latausaika* N. 150 minuuttia erilliskeräystä EU-maissa. 0 °C – 40 °C (käyttölämpötila) Suositeltava Älä...
Page 26 UPUTE „ Punjač nemojte koristiti ako je nečime prekriven (npr. pokrivačem). Zahvaljujemo vam na kupnji ovog proizvoda. Radi vaše „ Ovaj proizvod nemojte koristiti u nikoju drugu svrhu osim sigurnosti pročitajte ovaj priručnik s uputama prije uporabe i punjenja. spremite ga za buduće korištenje. „...
Page 27 SPECIFIKACIJE Za korisnike na području Europe Ovaj znak [prekrižena kanta za smeće Broj modela BCX-1 na kotačićima sukladno Prilogu IV. Litij-ionska baterija BLX-1 Direktivi o otpadnoj električnoj i Uvjeti napajanja DC 5 V 3 A, DC 9 V 3 A elektroničkoj opremi] označava odvojeno...
Page 28 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ „ Ne használja, illetve ne tartsa a töltőt magas hőmérsékletű, illetve napsugárzásnak vagy sugárzó hő hatásának kitett Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta! Biztonságának helyeken. Ez tüzet, robbanást, szivárgást, túlmelegedést vagy érdekében olvassa el ezt a kezelési útmutatót, és őrizze meg a sérülést okozhat.
Page 29 MŰSZAKI ADATOK Európai vásárlóink számára Ez a jelkép [áthúzott, kerekeken guruló Típusszám BCX-1 szemetes – WEEE irányelv IV. melléklet] Lítiumion-akkumulátor BLX-1 azt jelzi, hogy az EU országaiban külön Tápfeszültség DC 5V 3A, DC 9V 3A kell gyűjteni az elektromos és elektronikus Töltési idő*...
Page 30 ISTRUZIONI „ Non usare o tenere il caricabatterie in luoghi con elevate temperature che sono esposti direttamente alla luce del sole Vi ringraziamo per aver acquistato questo prodotto. Per la vostra o vicino a fonti di calore. Questo potrebbe causare incendi, sicurezza, leggete attentamente questo manuale di istruzioni esplosioni, fuoriuscite di liquido o danni.
Page 31 WEEE Allegato IV) SPECIFICHE indica la raccolta differenziata di apparecchiature elettriche ed Numero modello BCX-1 elettroniche nei paesi dell’UE. Batteria a ioni di litio BLX-1 Non gettate l’apparecchio nei rifiuti Requisiti di alimentazione 5 Vcc 3 A, 9 Vcc 3 A domestici.
Page 32 INSTRUKCIJA „ Nenaudokite ir nelaikykite kroviklio dideliame karštyje, saulėkaitoje ar šalia karščio šaltinių. Dėl to gaminys gali Dėkojame, kad įsigijote šį gaminį. užsidegti, sprogti, perkaisti, ištekėti elektrolitas ar pan. Užtikrindami savo saugumą perskaitykite šį instrukcijų vadovą „ Nenaudokite kroviklio, jei jis kuo nors uždengtas (pvz., prieš...
Page 33 TECHNINIAI DUOMENYS Klientams Europoje Modelio numeris BCX-1 Šis simbolis [perbrauktas konteineris Ličio jonų baterija BLX-1 ant ratų WEEE, IV priedas] nurodo Įtampos reikalavimai 5 V, 3 A (NS); 9 V, 3 A (NS) elektrinių ir elektroninių įrenginių Krovimo laikas* Apie 150 min.
Page 34 NORĀDĪJUMI „ Neizmantojiet un neuzglabājiet lādētāju ļoti siltās vietās, kas ir tieši pakļautas saules staru ietekmei vai arī kuru tuvumā Pateicamies, ka esat iegādājušies šo izstrādājumu. Lai produkta atrodas siltuma avoti. Šādi iespējams izraisīt ugunsgrēku, izmantošana būtu droša, lūdzu, izlasiet šo lietošanas pamācību sprādzienu, skābes noplūdi, izstrādājuma pārkaršanu vai un uzglabājiet to viegli pieejamā...
Page 35 WEEE IV SPECIFIKĀCIJAS pielikums] nozīmē atsevišķu elektriskā un elektroniskā aprīkojuma atkritumu Modeļa numurs BCX-1 savākšanu ES valstīs. Litija jonu akumulators BLX-1 Lūdzam neizsviest šādu aprīkojumu 5 V / 3 A līdzstrāva, Strāvas prasības...
Page 36 INSTRUCTIES „ Gebruik of plaats de acculader niet op zeer warme plaatsen die blootgesteld worden aan zonlicht of die zich dicht bij Wij danken u voor de aanschaf van dit product. Lees voor het warmtebronnen bevinden. Dit kan brand, ontploffingen, gebruik deze handleiding aandachtig door en houd deze bij de lekkage, oververhitting of schade veroorzaken.
Page 37 EU-landen alle afgedankte elektrische en elektronische apparatuur apart SPECIFICATIES moet worden ingezameld en verwerkt. Modelnummer BCX-1 Gooi het apparaat a.u.b. niet bij het Li-ion batterij BLX-1 gewone huisvuil. Stroomvereisten 5 V DC, 3 A of 9 V DC, 3 A Maak a.u.b.
Page 38 INSTRUKSJONER „ Ikke bruk laderen hvis noe dekker den til (slik som et teppe eller lignende). Takk for at du valgte dette produktet. „ Ikke bruk dette produktet for andre formål enn lading. For din egen sikkerhets skyld: Les denne bruksanvisningen før „...
Page 39 SPESIFIKASJONER For kunder i Europa Modellnummer BCX-1 Dette symbolet [avfallskontainer med Li-ion-batteri BLX-1 kryss over WEEE vedlegg IV] viser til Kraftbehov DC 5 V 3 A, DC 9 V 3 A separat avfallsbehandling for brukt Ladetid* Ca. 150 minutter elektrisk og elektronisk utstyr i 0 °C til 40 °C (i bruk)
Page 40 INSTRUKCJA „ Nie wolno przechowywać ani używać ładowarki w bardzo ciepłych miejscach, narażonych na bezpośrednie działanie Dziękujemy za zakup tego produktu. W celu zapewnienia promieni słonecznych lub źródeł wysokiej temperatury. bezpieczeństwa przed rozpoczęciem użytkowania należy Może to doprowadzić do pożaru, wybuchu, wycieku płynu, przeczytać...
Page 41 WEEE, aneks IV] informuje o istniejącym w UE obowiązku DANE TECHNICZNE sortowania i osobnego usuwania lub Numer modelu BCX-1 utylizacji sprzętu elektronicznego. Bateria litowo-jonowa BLX-1 Nie należy wyrzucać tego sprzętu razem ze śmieciami i odpadkami domowymi.
Page 42 INSTRUÇÕES „ Não utilize nem guarde o carregador em locais com elevadas temperaturas que estejam directamente expostos à luz do Obrigado por ter adquirido este produto. Para garantir a sua sol ou perto de fontes de calor. Pode provocar incêndio, segurança, agradecemos que leia este manual de instruções explosão, fugas, sobreaquecimento ou danos.
Page 43 ESPECIFICAÇÕES dos resíduos de equipamento elétrico e eletrónico nos países da UE. Número do Modelo BCX-1 Não elimine o equipamento em Bateria de iões de lítio BLX-1 conjunto com o lixo doméstico. Requisitos energéticos...
Page 44 INSTRUCŢIUNI „ Nu utilizaţi şi nu păstraţi încărcătorul în locuri cu temperaturi înalte sau expuse direct razelor solare sau lângă surse de Vă mulţumim că aţi achiziţionat acest produs. Pentru a fi căldură. Acest lucru poate provoca incendii, explozii, scurgeri, în siguranţă, vă...
Page 45 SPECIFICAŢII Pentru clienţi din Europa Acest simbol [ladă de gunoi cu roţi, Număr model BCX-1 Acumulator Li-ion BLX-1 tăiată WEEE Anexa IV] indică faptul Cerinţe privind că, în ţările Uniunii Europene, c.c. 5 V 3 A, c.c. 9 V 3 A tensiunea echipamentele electrice şi electronice...
Page 46 ИНСТРУКЦИЯ „ Не используйте и не храните зарядное устройство в местах, где oнo может подвергнуться чрезмерному нагреву, Спасибо за выбор данного изделия. Для обеспечения например в местах, куда попадает прямой солнечный безопасности эксплуатации объектива, пожалуйста, прочтите свет, или возле источников тепла. Это может привести к данное...
Page 47 Страна-производитель: Указано на упаковке. влажном или пыльном месте. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Для пользователей в Евразия Импортер в Российскую Федерацию: Номер модели BCX-1 ООО «Диджитал Импресс» Литий-ионный аккумулятор BLX-1 Россия, МОСКВА, ПРОЕЗД 5-Й ДОНСКОЙ, ДОМ 21Б, 5 В 3 А пост. тока, СТРОЕНИЕ...
Page 48 NÁVOD NA POUŽITIE „ Nepoužívajte a nenechajte nabíjačku na horúcich miestach v blízkosti kúrenia alebo na priamom slnečnom svetle. Mohlo Ďakujeme vám za zakúpenie tohto výrobku. Pre vašu by to spôsobiť požiar, výbuch, vytečenie tekutiny, prehriatie bezpečnosť si, prosím, pred jeho použitím pozorne prečítajte alebo poškodenie.
Page 49 ŠPECIFIKÁCIE Pre zákazníkov v Európe Číslo modelu BCX-1 Tento symbol [prečiarknutý kontajner s kolieskami WEEE Annex IV] Li-ion batéria BLX-1 znamená povinnosť triedenia Napájacie 5 V 3 A jednosm., 9 V 3 A jednosm. požiadavky elektrotechnického odpadu Nabíjací čas* Približne 150 minút v krajinách EÚ.
Page 50 NAVODILA „ Polnilnik med polnjenjem baterije ne sme biti z ničimer prekrit. „ Tega izdelka ne uporabljajte za noben drug namen, kot je Hvala za nakup tega izdelka. Za zagotovitev varnosti pred polnjenje. uporabo preberite ta priročnik in ga shranite, da bo pri roki za „...
Page 51 SPECIFIKACIJE Za stranke v Evropi Številka modela BCX-1 Ta simbol [prečrtani smetnjak na Litij-ionska baterija BLX-1 kolesih, WEEE priloga IV] nakazuje Ustrezno napajanje DC 5 V 3 A, DC 9 V 3 A ločeno zbiranje odpadne električne in Čas polnjenja* Pribl.
Page 52 BRUKSANVISNING „ Täck inte över laddaren medan den används (med t.ex. en filt). Tack för att du har köpt denna produkt. För säker användning „ Använd inte denna produkt för något annat än uppladdning. bör du först läsa igenom denna bruksanvisning och spara den „...
Page 53 SPECIFIKATIONER För kunder i Europa Denna symbol (överkorsad soptunna Modellnummer BCX-1 Li-Ion-batteri BLX-1 med hjul enligt WEEE, bilaga IV) Energikrav 5 V 3 A likström, 9 V 3 A likström betyder att elektriska och elektroniska Laddningstid* Cirka 150 minuter produkter ska avfallssorteras i 0 °C till 40 °C (drift)
Page 54 TALİMATLAR „ Şarj cihazını herhangi bir şey örtüyorsa (battaniye vb.) kullanmayın. Bu ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Güvenliğiniz için „ Bu ürünü şarj etmek dışında başka hiçbir amaçla kullanmadan önce bu kullanma kılavuzunu okuyun ve güvenli kullanmayın. bir yerde saklayın. „...
Page 55 TEKNİK ÖZELLİKLER Avrupa’daki müşteriler için Bu sembol [çarpı işaretli tekerlekli Model Numarası BCX-1 çöp kutusu WEEE Ek IV] AB Lityum-iyon Pil BLX-1 ülkelerinde, hurda elektrik ve Güç gereksinimleri DC 5V 3A, DC 9V 3A elektronik cihazların ayrı toplanması Şarj süresi Yaklaşık 2,5 saat...
Page 56 使用說明書 „ 切勿將本產品使用於充電以外的用途。感謝您購買本產品。 „ 切勿改裝或拆卸本充電器。為了確保您的安全，請在使用之前仔細閱讀本使用說明 „ 務必在合適的電壓下使用本充電器。書，並將其妥善保存，以供需要時參考。 „ 請勿在使用本充電器時長時間觸碰它，否則會導致嚴重 „ 請閱讀相機使用說明書中的電池充電器注意事項和”安的低溫灼傷。全事項”。 „ 請勿對發現有問題（如變形或漏液）的電池充電。 F-7AC CB-USB13 BLX-1 „ 、和隨附於相機或另售。本電池充電器並未隨附。 „ 切勿在低溫環境中使用鋰離子電池。這樣做可能會造成 „ 有關使用方法，請讀取相機的使用說明書。發熱、起火或爆炸。 „ 取決於你所處的國家或地區，電源插頭的形狀將有所不同。 „ 對於因在購買國家或地區以外使用本產品而導致的違反當地 „ 請讓本充電器遠離兒童。不要讓兒童無成人監督單獨使法規的行為，我們公司不承擔任何責任。用本產品。安全事項重要安全注意事項...
Page 57 規格台灣台北市内湖區陽光街365巷37號4樓 BCX-1 型號電話:+886(2)8751-5055 BLX-1 鋰離子電池 DC 5V 3A DC 9V 3A 電源要求、充電時間約小時鐘 ℃ ℃（操作時）推薦的溫度 ℃ ℃（存放時） 137mm 尺寸約 × × 140g 重量約 202008=2020 年月中國製造 F-7AC 使用充電時即使同時為兩個電池充電，充電時間也不會改變。取決於電池溫度，實際充電時間可能會有不同。...
Page 58 ค� ำ แนะน� ำ กำรใช ้ ง ำน „ ห ้ามใช ้ หร้ อ เก็ บ อุ ป กรณ์ ช าร์ จ ในี้ที่่ � ที่ ่ � ม ่ คุ วามร ้อนี้ส่ ง ซื้ ึ � ง ม่ แ สงแดด ส...