Table des Matières
Publicité
Liens rapides
A-GAGE
Rideau de mesure à deux éléments optiques avec 2 sorties analogiques et
Ce document accompagne le manuel d'instructions, réf. 130426, disponible en ligne et sur le CD fourni avec le récepteur EZ-ARRAY
Caractéristiques
• R ideau lumineux de mesure économique, rapide et faciled'installation
et suffisamment sophistiqué pour traiter les applications de détection
les plus difficiles.
• P articulièrement adaptés aux applications de contrôle et d'inspec-
tions précises, y compris le profilage et le guidage de bande à
cadence élevée.
• C ombinaison complète d'options de balayage :
– 1 4 modes de mesure (« analyse de balayage »)
– 3 méthodes de balayage
– Possibilité de sélection de l'Inhibition de faisceau
– B alayage continu ou à travers un créneau au choix
– R églage du seuil au choix dans le cas d'application semi-transpa-
rentes
– 2 sorties analogiques, 2 sorties logiques ainsi qu'une sortie série
Modbus 485-RTU
• P ortée Maximale de 4 mètres avec un espacement des faisceaux de
5 mm
• E xcellente détection d'objets de 5 mm au minimum ou de résolution
de bord de 2,5 mm en fonction de la méthode de balayage
• I nterface utilisateur du récepteur permettant un réglage intuitif pour la
plupart des applications courantes :
– M icro interrupteur DIP à 6 positions pour régler le mode de balaya-
ge, de mesure, la pente analogique, les deux options de sortie
logique (mesure complémentaire ou actionnement d'une alarme)
– 2 boutons-poussoirs assurant le choix de la méthode de gain ainsi
que l'alignement et l'inhibition
– B argraph 7 LED dédié a l'alignement instantané et reconnaissance
de blocage de faisceau
– Affichage à 3 chiffres d'informations de détection et de diagnostics
• Logiciel GUI de réglage avancé des fonctions du détecteur
• F il d'apprentissage à distance pour l'alignement, les méthodes de
gain, l'inversion de l'affichage et le blocage du micro interrupteur DIP
AVERTISSEMENT . . .
Ces détecteurs ne comprennent PAS les dispositifs nécessaires leur permettant d'être utilisés dans des applications de protection de personnes. Une
panne du détecteur ou un mauvais fonctionnement peut entraîner l'activation ou la désactivation de la sortie. Veuillez vous reporter au catalogue Pro-
duits de sécurité Banner en vigueur concernant les produits de sécurité conformes aux normes OSHA, ANSI et IEC pour la protection de personnes.
EZ-ARRAY
™
2 sorties statiques et une sortie série
Ne pas utiliser pour la protection de personnes
Guide d'installation rapide
™
03/06
Réf. 131901
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Banner A-GAGE EZ-ARRAY
Sommaire des Matières pour Banner A-GAGE EZ-ARRAY
- Page 1 • I nterface utilisateur du récepteur permettant un réglage intuitif pour la plupart des applications courantes : – M icro interrupteur DIP à 6 positions pour régler le mode de balaya- ge, de mesure, la pente analogique, les deux options de sortie logique (mesure complémentaire ou actionnement d’une alarme) – 2 boutons-poussoirs assurant le choix de la méthode de gain ainsi que l’alignement et l’inhibition – B argraph 7 LED dédié a l’alignement instantané et reconnaissance de blocage de faisceau – Affichage à 3 chiffres d’informations de détection et de diagnostics • Logiciel GUI de réglage avancé des fonctions du détecteur • F il d’apprentissage à distance pour l’alignement, les méthodes de gain, l’inversion de l’affichage et le blocage du micro interrupteur DIP AVERTISSEMENT . . . Ne pas utiliser pour la protection de personnes Ces détecteurs ne comprennent PAS les dispositifs nécessaires leur permettant d’être utilisés dans des applications de protection de personnes. Une panne du détecteur ou un mauvais fonctionnement peut entraîner l’activation ou la désactivation de la sortie. Veuillez vous reporter au catalogue Pro- duits de sécurité Banner en vigueur concernant les produits de sécurité conformes aux normes OSHA, ANSI et IEC pour la protection de personnes. Réf. 131901 03/06...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières A-GAGE EZ-ARRAY Guide d’installation rapide Table des matières 1. Apercu général ........ -
Page 3: Apercu Général
Micro Interrupteur sous tension cation DIP à six positions Une plaque de sécurité vissée limite l’accès au micro interrupteur DIP et aux boutons poussoirs Figure 1-1. A-GAGE EZ-ARRAY Caractéristiques Banner Engineering Corp. Minneapolis, U.S.A. • www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164 Réf. 131901... -
Page 4: C Onfiguration Par Micro Interrupteur Dip Ou Le Logiciel Fourni
Les configurations les plus souvent utilisées peuvent être faci- lement programmées à partir du micro interrupteur DIP à six positions situé derrière un panneau d’accès transparent articulé à l’avant du récepteur. Il est possible d’empêcher l’accès au micro interrupteur DIP en vissant la plaque de sécurité qui maintient le panneau d’accès verrouillé ou en le désactivant par le GUI. Pour les applications plus individualisées (plus avancées), le ® logiciel GUI fourni (qui fonctionne sur un PC sous Windows XP ou 2000 ; voir des informations plus détaillées en Section 5 du manuel complet) peut servir à configurer le récepteur. Le programme est géré à partir de menus qui permettent de sélec- tionner les nombreuses options de balayage et de sortie. Après avoir sélectionné les options voulues, on peut les sauvegarder dans un fichier XML de l’ordinateur de configuration et les rap- peler si besoin. Le logiciel permet aussi d’effectuer l’alignement et le diagnostic. Un écran d’alignement affiche l’état individuel de chaque fais- ceau de l’écran, ainsi que le nombre total de faisceaux, ceux qui sont bloqués, ceux qui sont établis et ceux qui sont inhibés. Des diagnostics incorporés servent à détecter les erreurs matérielles Figure 1-2. Application typique d’un rideau A-GAGE EZ-ARRAY de l’émetteur et du récepteur (voir section 5). Banner Engineering Corp. Minneapolis, U.S.A. • www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164 Réf. 131901... -
Page 5: Composants Du Système
PC pour configura- tion par logiciel GUI segment sont bloqués. Connecteur M12 du détecteur à 8 pôles Connecteur M12 de communication à 5 pôles (non illustré) Figure 1-3. A-GAGE EZ-ARRAY Composants du système Banner Engineering Corp. Minneapolis, U.S.A. • www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164 Réf. 131901... -
Page 6: Sélection Du Mode De Contrôle
Aperçu général A-GAGE EZ-ARRAY Guide d’installation rapide Affichage à trois chiffres LED d’état de l’interface du récepteur L’affichage à 3 chiffres a une fonction légèrement différente en Couleur Explication mode de fonctionnement normal, d’alignement ou de réglage d’indication de gain. En fonctionnement normal, l’affichage indique la valeur État du système Vert Système OK numérique courante du mode de mesure pour la sortie analo- Rouge Alignement marginal ou erreur gique 1. L’affichage identifie aussi les fonctions du détecteur matérielle ; vérifier l’affichage à activées : inhibition et configuration de blocage électronique ou 3 chiffres* de l’interface utilisateur, comme l’indique la Figure 1-4. (Pour Activitation du ON ou clignotant Activitation détectée sur le canal inverser l’affichage, voir Section 4.4 ou 5.) Modbus... -
Page 7: Méthode De Balayage
A-GAGE EZ-ARRAY Aperçu général Guide d’installation rapide 1.6 Méthode de balayage Le balayage bord unique est utilisé pour mesurer la hauteur Il est possible de configurer le récepteur pour l’une des trois d’un objet unique. Un bon exemple est la mesure de la hauteur méthodes de balayages suivantes : d’une boîte. Pour le balayage bord unique, le récepteur active toujours le canal du premier faisceau (ou faisceau “du bas”, le • Balayage droit plus proche de l’affichage). Si le premier faisceau est bloqué, le • Balayage bord unique détecteur effectue une recherche binaire du dernier faisceau blo- • Balayage double bord qué. Le balayage bord unique fonctionne comme suit : Le balayage droit est le mode par défaut, dans lequel tous 1. L e récepteur ne balaye que le premier faisceau jusqu’à ce les faisceaux sont balayés à tour de rôle, depuis l’extrémité qu’il soit bloqué. d’affichage jusqu’au bout du rideau. Cette méthode de balayage donne la plus petite définition de l’objet à détecter. Le balayage 2. Q uand le premier faisceau est bloqué, le détecteur recherche droit est utilisé quand on a choisi la sensibilité de faible contraste... - Page 8 Aperçu général A-GAGE EZ-ARRAY Guide d’installation rapide Temps maximum de balayage (en millisecondes) Balayage double bord Hauteur du rideau Balayage Balayage bord Étape Étape Étape Étape Étape Étape (mm) droit unique 1 faisceau 2 faisceaux 4 faisceaux 8 faisceaux 16 faisceaux 32 faisceaux 11.0...
-
Page 9: Inhibition
A-GAGE EZ-ARRAY Aperçu général Guide d’installation rapide 1.8 Alignement électronique • Dernier faisceau bloqué (LBB) : Emplacement du dernier fais- ceau bloqué. L’objectif du procédé d’alignement optique est de régler le • Dernier faisceau établi (LBM) : Emplacement du dernier fais- niveau de lumière de l’émetteur pour maximiser les performan- ceau établi (non bloqué). ces. Effectuer la procédure d’alignement à l’installation et de nouveau si l’émetteur ou le récepteur est déplacé. La procédure • Faisceau du milieu bloqué (MBB) : Emplacement du faisceau peut être effectuée depuis l’interface du récepteur, le fil d’ap- du milieu bloqué, à mi-chemin entre le premier et le dernier fais- prentissage à distance ou le GUI (voir Section 4.2 ou 5). ceau bloqué. Pendant la procédure d’alignement, le récepteur sonde chaque Modes “Total faisceaux”... -
Page 10: Configuration De Sortie Analogique
Aperçu général A-GAGE EZ-ARRAY Guide d’installation rapide • Dimension interne (ID) : Cette mesure indique la valeur des 1.12 Configuration de la sortie logique faisceaux établis entre le premier et le dernier faisceau bloqué. Sortie logique 1 ; Interface du récepteur • Premier faisceau contigu bloqué (CFBB) : Cette mesure indique la valeur du premier faisceau bloqué dans le plus grand Si on utilise l’interface du récepteur pour la configuration, le mode de mesure attribué à la sortie logique 1 est le même que celui attribué à groupe de faisceaux contigus bloqués. la sortie analogique 1. Quand la sortie analogique détecte la présence • Dernier faisceau contigu bloqué (CLBB) : Cette mesure d’une cible, la sortie logique 1 est activée (normalement ouverte). -
Page 11: Composants Et Spécifications
A-GAGE EZ-ARRAY Composants et spécifications Guide d’installation rapide 2. Composants et spécifications 2.1 Modèles de détecteurs Émetteur Récepteur Hauteur du Modèle Emetteur/Récepteur Modèle Emetteur/Récepteur Total Sortie analogique rideau Sorties NPN Sorties PNP faisceaux Y* (mm) EA5E150Q Emetteur EA5E150Q Emetteur – EA5R150NIXMODQ Récepteur EA5R150PIXMODQ Récepteur... -
Page 12: Câbles Et Raccordements
A-GAGE EZ-ARRAY Composants et spécifications Guide d’installation rapide 2.2 Câbles et raccordements Connectique Emetteur/Recepteur Modèle Description Broches Connecteur femelle illustré MAQDC-815 5 m M12X1 Vert Brun Connecteur Jaune Ø15,0 mm Blanc (0,59") MAQDC-830 femelle droit M12 9 m Gris Bleu à 8 broches Rose 48,5 mm (1,91") Rouge MAQDC-850 15 m Câbles de communication et adaptateur... -
Page 13: Pièces De Rechange
A-GAGE EZ-ARRAY Composants et spécifications Guide d’installation rapide 2.4 Accessoires equerres de fixation et poteau EZA-MBK-20 Voir les équerres standard en Section 2.5. Commander une 50,0 mm (1,97") équerre EZA-MBK-20 par détecteur, deux par paire. 44,4 mm (1,75") 20 mm Modèle Description (0,79") 4,2 mm (0,17") Équerre d’adaptation univer- selle pour montage sur un 39,2 mm (1,54") EZA-MBK-20 support en aluminium usiné ou à fente (par ex., 80/20 ™ Unistrut ™... - Page 14 A-GAGE EZ-ARRAY Composants et spécifications Guide d’installation rapide 2.6 Spécifications, suite Emetteur : 12 à 30 Vcc Tension d’alimentation (valeurs Récepteur à sortie analogique courant: 12 à 30 Vcc limites) Récepteur à sortie analogique tension : 15 à 30 Vcc Conditions d’alimentation électri- Paire d’émetteur - récepteur (sauf charge logique) : Inférieure à 9 watts Temporisation de mise en service : 2 secondes Entrée d’apprentissage (fil gris du...
-
Page 15: Dimensions De L'émetteur Et Du Récepteur
A-GAGE EZ-ARRAY Composants et spécifications Guide d’installation rapide 2.7 Dimensions de l’émetteur et du récepteur Équerre de montage dirigée vers l’extérieur Équerre de montage pour fixation vers l’intérieur 36,0 mm (1,42") 45,2 mm 12 mm (1,78") (0,47") 56,0 mm (2,20") 4,2 mm (0,17") -
Page 16: Dimensions Des Équerres Standard
A-GAGE EZ-ARRAY Composants et spécifications Guide d’installation rapide 2.8 Dimensions des équerres standard Équerres d’embouts Equerre de montage central (modèle EZA-MBK-11*) (modèle EZA-MBK-12**) 4 fentes de 5,8 mm de large 20 mm 4 x R 19,4 mm Ø 21,5 mm (0,79") (0,76") (0,85") -
Page 17: Installation Et Alignement
Montage par les Monté latéralement Les détecteurs ont été conçus pour extrémités (deux équerres centrales que la distance non supportée peuvent être substituées) (entre deux équerres) puisse attein- dre 900 mm. Support de montage Collier de serrage NOTE : L es équerres des détecteurs sont conçues pour être utilisées avec des supports de montage fournis avec la série MSA (section 2.3). Figure 3-1. A-GAGE EZ-ARRAY Accessoires de montage de l’émetteur et du récepteur Banner Engineering Corp. Minneapolis, U.S.A. • www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164 Réf. 131901... -
Page 18: Alignement Mécanique
A-GAGE EZ-ARRAY Installation Guide d’installation rapide 3.2 Alignement mécanique Monter l’émetteur et le récepteur sur leurs équerres et position- nez les fenêtres des deux détecteurs l’une en face de l’autre. Mesurer à partir d’un plan de référence ou de plusieurs (par ex., le sol du bâtiment) jusqu’au même point de l’émetteur et du récepteur pour vérifier leur alignement mécanique. Utiliser un niveau à bulle, un fil à plomb ou le laser d’alignement LAT-1-SS en option, ou vérifier les distances en diagonale entre les détec- teurs pour les aligner mécaniquement. Si l’alignement est difficile, un outil d’alignement LAT-1-SS est utilisé pour assister ou confirmer l’alignement en fournissant un point rouge visible le long de l’axe optique du détecteur (voir Figure 3-3). Encliqueter le LAT-1 sur le boîtier du détecteur, allumer le laser et utiliser une bande rétro-réfléchissante sur le détecteur opposé pour visionner le point lumineux. Figure 3-3. Alignement optique au moyen du LAT-1-SS Vérifier aussi « à l’œil » l’alignement de la ligne de vue. Régler mécaniquement l’alignement aussi finement que possible et serrer les équerres. Voir d’autres informations d’alignement dans les sections 3.4 et 4.2. Vérifier les points suivants : • L ’émetteur et le récepteur se font face et rien n’interrompt les faisceaux • L a zone de détection est à la même distance d’un plan... -
Page 19: Raccordements
A-GAGE EZ-ARRAY Installation Guide d’installation rapide 3.3 Raccordements blanc D1/B/+ Voir les informations de raccordement dans les Figures 3-4, 3-5 noir D0/A/– et 3-6. Modbus bleu commun brun gris 3.3.1 Connexion série Cette connexion n’est utilisée que si on utilise aussi le logiciel Figure 3-4. Raccordement de la communication série GUI. Le récepteur a une interface série Modbus RTU-485. Une connexion séparée à 5 broches est fournie à l’autre extrémité du câble de connexion pour se raccorder électriquement à un PC 10 à 30 Vcc Alimentation ou un automate programmable externe. Voir Figure 3-4 ; le fil – blanc est raccordé à la borne D1/B/+ du Modbus et le fil noir est Récepteur Émetteur... -
Page 20: Alignement Optique
A-GAGE EZ-ARRAY Installation Guide d’installation rapide 3.4 Alignement optique Règle Quand les raccordements électriques sont terminés, mettre l’émetteur et le récepteur sous tension. Vérifier que les LED de mise sous tension et d’état des deux détecteurs sont allumées Règle en vert continu. Si la LED d’état du récepteur est rouge (et qu’un “c” apparaît sur l’affichage à 3 chiffres), se reporter à la 0 faisceau bloqué ; toutes les LED de zone en vert continu Section 4.6. NOTE : À la mise sous tension, toutes les LED de zone sont testées (clignotement rouge) alors le nombre de fais-... -
Page 21: Utilisation De L'interface Du Récepteur
A-GAGE EZ-ARRAY Interface du récepteur Guide d’installation rapide 4. Utilisation de l’interface utilisateur du récepteur Réglage du micro interrupteur DIP de l’interface utilisateur L’interface utilisateur du récepteur comprend un micro interrup- teur DIP à six positions, deux boutons poussoirs, un affichage à Position des Résultat 3 chiffres et d’autres indicateurs présents sur le récepteur (voir interrupteurs Section 1.4 pour des informations plus complètes sur les LED d’état). L’interface du récepteur permet de configurer des combi- Mode de balayage naisons standard de détection du EZ-ARRAY (configurations des Balayage droit sorties, méthodes et modes de balayage) ; pour des réglages Double bord, étape 1 plus sophistiqués, se reporter à la Section 5 des instructions de configuration par le logiciel GUI. Double bord, étape 4... -
Page 22: Bouton D'alignement Et D'inhibition
A-GAGE EZ-ARRAY Interface du récepteur Guide d’installation rapide Bouton poussoir d’alignement et d’inhibition Parce qu’un balayage bord unique n’est capable de mesurer que la hauteur d’un objet opaque qui bloque le canal du bas et tous Pour initier la procédure d’alignement électronique, utiliser un les canaux jusqu’à la hauteur de l’objet, les modes de mesure petit tournevis pour appuyer sur le bouton d’alignement – inhibi- pertinents sont LBB (dernier faisceau bloqué) ou TBB (total des tion pendant au moins deux secondes. Le chiffre de gauche de faisceaux bloqués). Si on sélecte un balayage à bord unique, le l’affichage à 3 chiffres affiche “A” (pour alignement) ; les deux mode de mesure sélectionné s’applique aux deux sorties ana- chiffres de droite indiquent le nombre de faisceaux bloqués. Le logiques. Le choix de OD/ID avec un balayage bord unique se récepteur apprend la condition claire. Faire tourner les détec- traduit par un code d’erreur. teurs comme prévu (sans changer la distance qui les sépare). Quand l’affichage à 3 chiffres du récepteur indique 0 faisceau Modes de mesure (S3 et S4) bloqué, les détecteurs sont correctement alignés. Appuyer Les modes de mesure, déterminés par la combinaison des encore une fois sur le bouton d’alignement et d’inhibition pen- interrupteurs S3 et S4, définit l’information que le détecteur doit dant deux secondes pour sortir du mode alignement. Si tous les calculer et envoyer aux sorties analogiques. Voir les définitions canaux lumineux sont clairs, le EZ-ARRAY enregistre la force du de modes de mesure en Section 1.10. La sortie logique 1 est... -
Page 23: Bouton De Gain (Réglage De La Sensibilité)
A-GAGE EZ-ARRAY Interface du récepteur Guide d’installation rapide 4.3 Bouton de gain (réglage de sensibilité) 4.4 Inversion de l’affichage à 3 chiffres Le détecteur a deux niveaux de sensibilité : réserve de gain Si les détecteurs doivent être montés à l’envers, l’affichage à élevée et faible contraste, sélectionnés par le bouton poussoir 3 chiffres peut être inversé pour en faciliter la lecture. Voir le de gain. Le réglage de réserve de gain élevée est surtout utilisé processus d’apprentissage à distance plus loin (Section 4.5). pour détecter des objets opaques. Le réglage de faible contraste l’affichage à 3-chiffres peut alors être remis en lecture “normale” est surtout utilisé pour détecter des objets semi transparents. en recommençant l’opération. Pour modifier le niveau de sensibilité, maintenir enfoncé le bou- ton pendant deux secondes. Le chiffre de gauche de l’affichage 4.5 Apprentissage à distance (fil gris du récepteur) à 3 chiffres indique “... -
Page 24: Dépannage Et Codes D'erreur
A-GAGE EZ-ARRAY Interface du récepteur Guide d’installation rapide 4.6 Dépannage et codes d’erreur Si la LED d’état du récepteur est rouge et que l’affichage à 3 chiffres indique “c” suivi d’un nombre entre 1 et 10, une action correctrice est nécessaire (voir ci-dessous). Si la LED d’état du récepteur est rouge, mais qu’il n’y a pas de “c” sur l’affichage (le résultat du mode de mesure du balayage est affiché), l’alignement du détecteur est marginal. Dégager la fenêtre du détecteur et refaire la procédure d’alignement. Pour toutes les actions correctrices, vérifier d’abord les tensions d’alimentation et le raccordement du câblage. Débrancher et rebrancher le câble du détecteur pour vérifier qu’il est bien bran- ché. Code Problème Action correctrice d’erreur Défaillance matérielle de l’ Ce problème ne peut pas être corrigé par l’utilisateur. Remplacer le récepteur. EEPROM du récepteur Erreur de configuration d’ali- Couper l’alimentation et la remettre. Si le code d’erreur 2 disparaît, réaligner élec- gnement ou d’inhibition du triquement le détecteur (Section 4.2). Si le code d’erreur persiste, contacter Banner récepteur pour les techniques de résolution de problèmes. Réservé à l’usine Remplacer le récepteur 1. Vérifier le câblage de l’émetteur et du récepteur (voir Figures 3-5 et 3-6). 2. Vérifier la LED d’état de l’émetteur. - Page 25 Remarques A-GAGE EZ-ARRAY Guide d’installation rapide Banner Engineering Corp. Minneapolis, U.S.A. • www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164 Réf. 131901...
- Page 26 GARANTIE : Banner Engineering Corp. déclare que ses produits sont exempts de défauts et les garantit pendant une année. Banner Engineering Corp. procédera gratuitement à la réparation ou au remplacement des produits de sa fabrication qui s’avèrent être défectueux au moment où ils sont renvoyés à l’usine pendant la période de garantie. Cette garantie ne couvre pas les dommages ou la responsabilité concernant les applications inappropriées des produits Banner. Cette garantie annule et remplace toute autre garantie expresse ou implicite. Réf. 131901 Banner Engineering Corp., 9714 Tenth Ave. No., Minneapolis, MN États-Unis 55441 Tél. : 763.544.3164 • www.bannerengineering.com • Email : sensors@bannerengineering.com...