Page 1
Manuel utilisateur des transformateurs d’isolement User manual isolation transformers 3600W 115/230V 32/16A 3600W Auto 115/230V 32/16A S.A.S. CRISTEC 31 rue Marcel Paul - Z.I. Kerdroniou Est 29000 QUIMPER - FRANCE E-mail: info@cristec.fr https://www.cristec.fr IT3600-D...
Page 2
Manuel d'utilisation en Français Operating Manual in English...
Ce manuel doit être conservé avec soin et consulté avant toute intervention car il contient toutes les informations relatives à l'utilisation de l'appareil. Ce document est la propriété de CRISTEC; toutes les informations contenues dans ce document s'appliquent au produit qui l'accompagne. La société se réserve le droit d'en modifier les spécifications sans préavis.
Page 5
Disposition générale Avant toute opération sur le transformateur d’isolement, se conformer au présent manuel. Dispositions vis à vis des chocs électriques Risque d’électrocution et de danger de mort : Ne pas intervenir dans l’équipement sous tension. Dispositions vis à vis des courants de fuite accidentels à la terre (circuit d’entrée alternative) La borne PE de l’entrée du transformateur d’isolement doit être impérativement raccordée au conducteur de Terre du...
Page 6
choisi. Le calibre et la nature de la protection seront adaptés par l'installateur en fonction du régime de neutre choisi et du couplage appliqué en sortie. Dispositions vis à vis des chocs de foudre Dans les zones géographiques fortement exposées, il peut être utile de placer un parafoudre en amont du coffret afin d'éviter toute dégradation irréversible de ce dernier.
Page 7
chutes d'eau L'emplacement du transformateur d’isolement doit être choisi pour éviter toute pénétration d’humidité, de liquide, de sel ou de poussières dans l’appareil. Ces incidents peuvent générer une dégradation irréversible du matériel et un danger potentiel pour l'utilisateur. Dispositions vis à vis des matériels inflammables Le transformateur d’isolement ne doit pas être utilisé...
: les frais de port et d’emballage, les frais de démontage, remontage et tests, ainsi que tous les autres frais non cités. Notre garantie ne peut en aucun cas donner lieu à une indemnité. CRISTEC ne peut être tenu pour responsable des dommages dus à l'utilisation du transformateur d’isolement.
2 FONTIONNEMENT–PRESENTATION–INTERFACES RINCIPE DE FONCTIONNEMENT La gamme IT3600 de transformateurs d’isolement CRISTEC a pour fonction d’assurer la séparation galvanique entre le réseau d’alimentation de quai et celui du réseau de bord du navire. Cette séparation permet d’éviter la circulation de courants de terre entre les lignes d’alimentation et de distribution, courants qui sont vecteurs de corrosion sur les parties métalliques d’un navire en contact avec l’eau de mer...
3 INSTALLATION Ce paragraphe traite des dispositions relatives à l'installation de l'équipement. Cf. paragraphe Sécurité au §.1.1. IXATION DU COFFRET Dimensions externes du boîtier : 400 x 300 x 200 mm Fixation du boîtier : 4 x Vis M8 ACCORDEMENT 3.2.1 Choix des câbles d’entrée et de sortie Les câbles d’alimentation et de la distribution vers les utilisations devront disposer d’un conducteur de Phase, de Neutre et de protection vert/jaune (PE).
3.2.2 Câblage Installer le câble d’alimentation et de distribution à travers les 2 presse étoupes prévus à cet effet. Pour accéder aux bornes de raccordement, déposer temporairement la plaque de protection translucide située sur la carte électronique. Conserver les visseries. Raccorder les 3 conducteurs Phase / Neutre / Protection PE sur les bornes d’entrée (côté...
’ COUPLAGE DES TRANSFORMATEURS D ISOLEMENT Comme indiqué dans le tableau précédent, et selon leur configuration, ces équipements sont conçus pour accepter deux types de réseaux d’alimentation 115VAC ou 230VAC. De même, ils permettent de fournir une tension 115VAC ou 230VAC sur la sortie distribution. Il convient donc de choisir les couplages avec soin avant toute mise sous tension.
3.3.2 Equipement en version « COUPLAGE AUTOMATIQUE » La version automatique (IT3600A) détecte le réseau d’entrée du transformateur d’isolement et commute automatiquement vers la configuration de tension correspondante. Seules les sorties doivent être préalablement configurées manuellement, à l’aide des straps fournis dans le sachet d’accessoires.
Pour cette opération déplacer le pontage vert/jaune situé près des bornes d’entrée de la fiche faston X17 vers la fiche faston voisine X11. ATTENTION : lors de la remise à la mer, rétablir le pontage initial pour que l’isolement galvanique soit assuré. 4 CARACTERISTIQUES GENERALES IT3600 IT3600A Caractéristiques (Manuel) (Auto) Tension d’entrée...