Hansgrohe Pontos Scout Instructions De Montage

Masquer les pouces

page de 64

/ 64
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

DE Montageanleitung

FR Instructions de montage

EN Assembly instructions

IT Istruzioni per Installazione 8

ES Instrucciones de montaje 10

NL Handleiding

DK Monteringsvejledning

PT Manual de Instalación

PL Instrukcja montażu

CS Montážní návod

SK Montážny návod

ZH 组装说明

RU Инструкция по монтажу 26

FI Asennusohje

SV Monteringsanvisning

LT Montavimo instrukcijos

HR Uputstva za instalaciju

TR Montaj kılavuzu

RO Instrucţiuni de montare

EL Οδηγία συναρμολόγησης 40

SL Navodila za montažo

ET Paigaldusjuhend

LV Montāžas instrukcija

SR Uputstvo za montažu

NO Montasjeveiledning

BG Инструкция за употреба 52

SQ Udhëzime rreth montimit 54

‫تعليمات التجميع‬

HU Szerelési útmutató

JP 施工説明書

https://www.hansgrohe.com/smart-living/app

Pontos Scout

15887000

Sommaire des Matières pour Hansgrohe Pontos Scout

Page 1 FR Instructions de montage EN Assembly instructions IT Istruzioni per Installazione 8 ES Instrucciones de montaje 10 NL Handleiding DK Monteringsvejledning PT Manual de Instalación PL Instrukcja montażu CS Montážní návod Pontos Scout SK Montážny návod 15887000 ZH 组装说明 RU Инструкция по монтажу 26 FI Asennusohje SV Monteringsanvisning LT Montavimo instrukcijos HR Uputstva za instalaciju TR Montaj kılavuzu RO Instrucţiuni de montare...
Page 2 Smarter Sensor mit Schnellwarnfunktion Der Pontos Scout Funk-Bodensensor wird ausschließlich über die hansgro- Der Pontos Scout wird an kritischen he home App kontrolliert und oder besonders überwachungsintensi- gesteuert. Um diese App zu installieren, ven Stellen eingesetzt. Registriert der...
Page 3 Sie das Produkt zwecks Entsorgung an einer Annahmestelle für Pontos Base Leckageschutz das Recycling von Batterien, elektri- Ist der Pontos Scout Funk-Bodensensor schen und elektronischen Geräten ab. mit einer installierten Pontos Base Weitere Informationen über das verknüpft, meldet der Pontos Scout...
Page 4 élevée, il le signale avec une DEL clignotante et un signal sonore puissant. Si le capteur au sol sans fil Pontos Scout est associé à une protection contre les fuites Pontos Base installée, le Pontos Scout signale un écoulement d’eau au...
Page 5 être liée avec le capteur au sol batteries, des appareils électriques et sans fil Pontos Scout via l’App hans- électroniques à des fins d’élimination. grohe home. Une fois les deux Consultez votre commune, les services appareils liés, le capteur au sol sans fil...
Page 6 Smart sensor with rapid alert system hansgrohe home app. To install the The Pontos Scout is used in critical areas app, please scan this QR code or places requiring intense monitoring. If the smart sensor registers water on the...
Page 7 You can obtain be connected to the Pontos Scout further information on how to recycle wireless ground sensor via the this product or battery from your local hansgrohe home app.
Page 8 Se il sensore da pavimento senza fili Pontos Scout è collegato a un dispositi- vo antiperdite Pontos Base, il sensore Pontos Scout segnala eventuali fuoriuscite di acqua al dispositivo...
Page 9 Se il sensore da pavimento senza fili aziende di smaltimento locali o al Pontos Scout è collegato a un dispositivo negozio presso il quale è stato Pontos Base, il sensore Pontos Scout acquistato il prodotto.
Page 10 Sensor inteligente con función de adver- Internet: pro.hansgrohe.com tencia rápida Registro y puesta en servicio Pontos Scout se utiliza en zonas críticas El sensor de suelo inalámbrico Pontos o que requieren un grado de control Scout se controla y dirige única- intensivo.
Page 11 Scout está conectado a un Pontos Base, o de la batería en su municipio, en las Pontos Scout informa de una fuga de instalaciones comunales de eliminación agua al sistema de protección contra...
Page 12 Als de draadloze grondsensor Pontos Scout met een geïnstalleerde lekkage- bescherming Pontos Base is verbonden, meldt de Pontos Scout dat er bij de of ga direct naar deze website: https:// Pontos Base water vrijkomt, waardoor www.hansgrohe.com/smart-living/app de leiding meteen wordt geblokkeerd.
Page 13 Geef het product om er zeker van te Base is geïnstalleerd en geregistreerd, zijn dat het product en de batterij op de kan deze via de app hansgrohe home juiste manier worden verwerkt bij een met de draadloze grondsensor Pontos inzamelpunt voor de recycling van Scout worden verbonden.
Page 14 Den trådløse Pontos Scout-gulvsensor kontrolleres og styres udelukkende ved Smart sensor med hurtig advarselsfunktion hjælp af hansgrohe home-appen. Pontos Scout anvendes på kritiske steder Scan denne QR-kode for at installere i hjemmet og steder med et særligt appen overvågningsbehov. Hvis den smarte sensor registrerer en lækage (vand på...
Page 15 Hvis den trådløse Pontos Scout-gulvsen- kommunale affaldsselskaber eller i sor er forbundet med en installeret forretningen, hvor du købte produktet. Pontos Base, sender Pontos Scout en besked om vandudsivning til lækagesik- ringen, som straks lukker for vandet i vandledningen. Bortskaffelse af...
Page 16 Internet: Sensor inteligente com função de aviso pro.hansgrohe.com rápido Registo e colocação em O Pontos Scout é utilizado em pontos funcionamento particularmente críticos ou que exigem uma monitorização intensa. Assim que O sensor de solo por radiofrequência o sensor detetar uma fuga (água no...
Page 17 Mais informações sobre a recicla- Se o sensor de solo por radiofrequên- gem deste produto ou da pilha podem cia Pontos Scout estiver conectado ser obtidas na sua junta de freguesia, a um dispositivo Pontos Base, o Pontos nas empresas municipais de tratamento Scout comunica uma fuga de água...
Page 18 Scout spełnia wymagania dyrektywy Inteligentny czujnik z funkcją szybkiego 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji ostrzegania zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: Pontos Scout jest używany w miejscach pro.hansgrohe.com krytycznych lub wymagających szczególnego nadzoru. Jeżeli ten Rejestracja i uruchomienie inteligentny czujnik wykrywa wyciek Czujnikiem podłogowym Pontos Scout...
Page 19 Więcej informacji na temat recyklingu Pontos Base tego produktu lub jego baterii można Jeżeli czujnik podłogowy Pontos Scout uzyskać w jednostce samorządowej, jest powiązany z zainstalowanym komunalnych przedsiębiorstwach zabezpieczeniem przed wyciekiem gospodarowania odpadami lub w Pontos Base, wówczas Pontos Scout...
Page 20 Chytrý senzor s funkcí rychlé výstrahy Rádiový podlahový senzor Pontos Scout se ovládá a řídí pouze pomocí Senzor Pontos Scout se používá na aplikace hansgrohe home. kritických místech nebo na místech, jež Chcete-li nainstalovat tuto aplikaci, vyžadují velmi intenzivní monitorování.
Page 21 Čeština Propojení se zařízením na obdržíte od své obce, od podniků komunálního odpadu nebo v prodejně, ochranu před únikem vody kde jste výrobek zakoupili. Pontos Base Je-li rádiový podlahový senzor Pontos Scout propojený s nainstalovaným zařízením Pontos Base, hlásí Pontos Scout únik vody tomuto zařízení...
Page 22 Pontos Scout Registrácia a uvedenie do Chytrý snímač s funkciou rýchleho prevádzky varovania Pontos Scout sa používa na kritických Bezdrôtový podlahový snímač Pontos miestach alebo miestach vyžadujúcich Scout sa kontroluje a ovláda výlučne si obzvlášť intenzívne monitorovanie. Ak prostredníctvom aplikácie hansgro- chytrý...
Page 23 Pontos Scout prepojený s nainšta- špecializujúce sa na likvidáciu alebo lovaným zariadením na ochranu proti obchod, v ktorom ste výrobok zakúpili. úniku vody Pontos Base, Pontos Scout hlási únik vody na zariadení na ochranu pred únikom vody, ktoré okamžite uzavrie vedenie.
Page 24 控的地方使用。若智能传感器记录序到泄漏（地面有水），将发出听觉和视觉信号，应用程序中也有报警。若超过限值（室温过高/过低或空气湿度过高/过低），将发出视觉信号且应用程序中出现报警。若 Pontos Scout 无线地面传感器与已安装的 Pontos Base 防漏保护装置关联，则 Pontos Scout 将向 Pontos Base 报告漏水，后者立即关断管路。可通过 hansgrohe home 应用程序控制或直接访问以下网站：https://www. Pontos Scout 无线地面传感器。 hansgrohe.com/smart-living/app 网站上说明了安装 hansgrohe home 应技术数据用程序和设置 Pontos Scout 的所有必...
Page 25 中文与 Pontos Base 防漏保护装置关联若 Pontos Scout 无线地面传感器与已安装的 Pontos Base 关联，则 Pontos Scout 将向防漏保护装置报告漏水，后者立即关断管路。处理废弃电池和废弃电气电子设备（在欧盟国家和针对这些产品设有单独收集系统的其他欧洲国家适用）。电池、产品或包装上的这个标志表示不能将产品或电池作为普通生活垃圾处理。正确处理产品与电池可以保护环境和他人的健康。错误处理将危害环境和健康。材料回收有助于减少原料消耗。为确保正确处理产品与电池，请将产品交给电池、电气电子设备回收中心来处理。有关本产品或电池回收的更多...
Page 26 Умный датчик с функций быстрого требованиям Директивы 2014/53/ предупреждения ЕС. С полным текстом декларации соответствия стандартам ЕС можно Pontos Scout можно установить ознакомиться на сайте в критически важных местах или там, pro.hansgrohe.com. где требуется усиленный контроль. При обнаружении протечки (воды на...
Page 27 вторичной переработки. Более Scout подсоединен к установленному подробную информацию о вторич- устройству защиты от протечек Pontos ной переработке данного продукта Base, Pontos Scout передает или батарейки вы можете узнать информацию о протечке воды в органах городского управления, в устройство, которое сразу же...
Page 28 Pontos https://www.hansgrohe.com/ Base -vuotosuojaan, ilmoittaa Pontos smart-living/app Scout veden valumisesta Pontos Baselle, Verkkosivustolla kuvaillaan kaikki joka sulkee johdon heti. Pontos Scout hansgrohe home -sovelluksen ja sekä radio-lattia-anturia ohjataan hansgrohe Pontos Scout -anturin tarpeelliset home -sovelluksella. asennusvaiheet. Tekniset tiedot Laite voidaan yhdistää...
Page 29 Suomi Yhdistäminen Pontos Base -vuotosuojaan Mikäli Pontos Scout radio-lattia-anturi on yhdistettynä asennettuun Pontos Base -vuotosuojaan, ilmoittaa Pontos Scout veden valumisesta vuotosuojalle, joka sulkee johdon heti. Käytettyjen paris- tojen ja käytettyjen sähkö- sekä sähkö- teknisten laitteiden hävittäminen (sovel- letaan Euroopan Union maissa ja muissa Euroopan maissa, joissa on erillinen keräysjärjestelmä...
Page 30 Om Pontus Scout radio-golvsensor är sammankopplad med ett installerat Pontos Base-läckageskydd meddelar eller gå direkt till denna webbplats: Pontos Scout ett vattenutsläpp till Pontos https://www.hansgrohe.com/ Base som omedelbart spärrar ledning- smart-living/app en. Pontos Scout radio-golvsensor är På...
Page 31 återvinnings- stationerna eller i butiken där du köpt Base-läckageskydd produkten. Om Pontus Scout radio-golvsensor är sammankopplad med en installerad Pontos Base meddelar Pontos Scout ett vattenutsläpp till läckageskyddet som omedelbart spärrar ledningen. Hantering av an- vända batterier och använda elektriska och elektroniska apparater (för länder...
Page 32 į šią interneto Jei radijo ryšio grindų jutiklis „Pontos Scout“ sujungtas su „Pontos Base“ svetainę: https://www.hansgrohe.com/ apsauga nuo nuotėkio, „Pontos Scout“ smart-living/app praneša apie vandens nuotėkį „Pontos Interneto svetainėje aprašomi visi būtini Base“, kuri iškart uždaro liniją. Radijo programos „Hansgrohe home“...
Page 33 Lietuvių k. Sujungimas su „Pontos Base“ nuotėkio apsauga Jei radijo ryšio grindų jutiklis „Pontos Scout“ yra sujungtas su įrengta „Ponto Base“ apsauga, „Pontos Scout“ praneša apie vandens nutekėjimą nuotėkio apsaugos programai, kuri iškart uždaro liniją. Naudotų baterijų ir naudotų elektros ir elektroninių...
Page 34 Pametni senzor s funkcijom brzog pro.hansgrohe.com upozoravanja Prijavljivanje i puštanje u rad Pontos Scout se koristi na kritičnim Pontos Scout bežičnim podnim mjestima ili područjima u kojima je senzorom upravlja se isključivo putem potreban intenzivan nadzor. Registrira li aplikacije hansgrohe home.
Page 35 Ako je Pontos Scout bežični podni kupili. senzor povezan s instaliranom jedinicom Pontos Base, istjecanje vode će jedinica Pontos Scout dojaviti jedinici za zaštitu od curenja, koja će potom...
Page 36 Türkçe Pontos Scout Telsiz Yer Kayıt ve kurulum Sensörü Pontos Scout telsiz yer sensörü, yalnızca hansgrohe home uygulaması Hızlı uyarı fonksiyonu sunan akıllı üzerinden kontrol edilir. Bu uygulamayı sensör yüklemek için lütfen aşağıdaki Pontos Scout, kritik veya mutlaka QR kodunu tarayın denetlenmesi gereken noktalarda kullanılır.
Page 37 ürünü satın Pontos Scout telsiz yer sensörü aynı aldığınız bayiden edinebilirsiniz. sistemde kurulu bir Pontos Base’e bağlı ise, Pontos Scout su kaçağını Pontos Base’e bildirir ve su kaçağı koruması...
Page 38 și unul în aplicaţie. Dacă senzorul radio de pardoseală Pontos Scout este asociat cu o protecţie împotriva scurgerilor Pontos Base instalată, Pontos Scout semnalează o evacuare a apei la Pontos Base care blochează...
Page 39 Dacă senzorul radio de pardoseală pot fi obţinute de la administraţia Pontos Scout este asociat cu un locală, centrele locale de eliminare a dispozitiv Pontos Base instalat, Pontos deșeurilor sau de la magazinul de la Scout semnalează...
Page 40 αισθητήρας θα εκπέμψει ένα οπτικό σήμα και η εφαρμογή θα ενημερώσει τον χρήστη με μια ειδοποίηση. Εάν ο ασύρματος αισθητήρας δαπέδου Pontos Scout είναι συνδεδεμένος με ένα εγκατεστημένο σύστημα προστασίας από διαρροές Pontos Base, ο αισθητή- ρας Pontos Scout αναφέρει τη διαρροή...
Page 41 Pontos Base παραδώστε το προϊόν προς απόρριψη Εάν ο ασύρματος αισθητήρας δαπέδου σε ένα σημείο ανακύκλωσης μπαταριών, Pontos Scout είναι συνδεδεμένος με ένα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλι- εγκατεστημένο σύστημα Pontos Base, ο σμού. Για περισσότερες πληροφορίες αισθητήρας Pontos Scout αναφέρει τη...
Page 42 Slovensko Brezžični talni senzor Pon- Registracija in zagon tos Scout Brezžični talni senzor Pontos Scout je mogoče nadzirati in upravljati izključno Pametni senzor s funkcijo hitrega prek aplikacije hansgrohe home. opozarjanja Za namestitev te aplikacije odčitajte to Enota Pontos Scout se uporablja na QR-kodo kritičnih mestih ali mestih, ki jih je treba...
Page 43 Pontos Base Če je brezžični talni senzor Pontos Scout povezan z nameščeno enoto Pontos Base, bo enota Pontos Scout sporočila puščanje vode in enota Pontos Base bo takoj zaprla napeljavo. Odstranjevanje sta- rih baterij in starih električnih in elek-...
Page 44 õhuniiskus) annab andur teada visuaalselt ja rakenduse kaudu. Kui Pontos Scout raadiolaine-põranda- andur on seotud paigaldatud Pontos või minge otse veebilehele https:// Base lekkekaitsega, teatab Pontos Scout www.hansgrohe.com/smart-living/app vee väljumisest Pontos Base seadmele, Sellel veebilehel kirjeldatakse kõiki mis sulgeb toru koheselt. Pontos Base vajalikke samme hansgrohe home veehaldussüsteemi juhitakse hansgrohe...
Page 45 Eesti keel Pontos Base lekkekaitsega ühenduse loomine Kui Pontos Scout mikrolaine-põrandaan- dur on seotud paigaldatud Pontos Base seadmega, teatab Pontos Scout vee väljumisest lekkekaitsele, mis sulgeb toru koheselt. Kasutatud patareide ning kasutatud elektri- ja elektrooni- kaseadmete utilisee- rimine (kasutamiseks Euroopa Liidu riikides ja teistes...
Page 46 Pontos Scout bezvadu Reģistrācija un ekspluatāci- grīdas sensors jas sākšana Viedais sensors ar ātras brīdināšanas Pontos Scout bezvadu grīdas sensors ir funkciju vadāms tikai ar hansgrohe home lietotni. Lai instalētu šo lietotni, Pontos Scout tiek izmantots kritiskās vai noskenējiet šo QR kodu īpaši uzraugāmās vietās.
Page 47 Latviski Savienošana ar Pontos Base noplūdes aizsargierīci Ja Pontos Scout bezvadu grīdas sensors ir savienots ar uzstādītu Pontos Base, Pontos Scout ziņo par ūdens izplūdi noplūdes aizsargierīcei, kas uzreiz noslēdz cauruļvadu. Nolietoto bateriju un elektrisko un elektronisko ierīču utilizācija (piemēroja- ma Eiropas Savienības...
Page 48 Pametni senzor sa funkcijom brzog pro.hansgrohe.com upozoravanja Prijavljivanje i puštanje Pontos Scout se koristi na kritičnim u rad mestima ili u oblastima u kojima je potreban intenzivan nadzor. Ukoliko Pontos Scout bežičnim podnim pametni senzor registruje bilo kakvo senzorom se upravlja isključivo putem...
Page 49 Za više informacija o recikliranju ovog zaštitom od curenja proizvoda ili baterije, obratite se svojoj Ako je Pontos Scout bežični podni opštini, komunalnom preduzeću za senzor povezan sa instaliranom odlaganje otpada ili trgovini u kojoj ste jedinicom Pontos Base, curenje vode će proizvod kupili.
Page 50 Pontos Scout radio-gulvsensor kontrolleres og styres via hansgrohe Smart sensor med rask varselfunksjon home appen. Vennligst skann Pontos Scout settes inn på kritiske eller QR-koden for å installere appen spesielt overvåkningsintensive steder. Hvis smartsensoren registrerer en lekkasje (vann på gulvet) kommer en akustisk og en optisk melding, i tillegg også...
Page 51 Norsk Lenke til Pontos Base lekkasjebeskyttelse Hvis Pontos Scout radio-gulvsensor er lenket til en installert Pontos Base, melder Pontos Scout at vann kommer ut til lekkasjebeskyttelsen som straks stenger rørledningen. Avhending av brukte batterier og brukt elektrisk og elektronisk utstyr...
Page 52 Радио протокол: WLAN 2,4 GHz рано само ако се намира в обсега С настоящето Hansgrohe SE деклари- на вашата домашна мрежа. ра, че Pontos Scout радио сензорът за пода отговаря на Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на ЕС Декларацията за съответствие може...
Page 53 сигурни, че продуктът и батерията ще бъдат рециклирани правилно, защитата срещу теч предайте продукта на събирателен Ако Pontos Scout радио сензорът за пункт за рециклиране на батерии, пода е свързан с инсталирана Pontos електрически и електронни уреди. Base, Pontos Scout съобщава за...
Page 54 Ndjesor inteligjent me funksion pro.hansgrohe.com paralajmërimi të shpejtë Regjistrimi dhe marrja në “Pontos Scout” vendoset në vende punë kritike ose veçanërisht intensive për mbikëqyrje. Nëse ndjesori inteligjent Ndjesori i dyshemesë “Pontos Scout” regjistron një rrjedhje (ujë mbi me telekomandë...
Page 55 “Pontos Base” të instaluar, produkti ose të baterisë merrni nga njofton “Pontos Scout” një dalje uji në komuna juaj, nga ndërmarrjet mbrojtjen ndaj rrjedhjes, i cili e bllokon e specializuara komunale për menjëherë...
Page 56 ‫العربية‬ ‫االتصال مع نظام الحماية من التسرب‬ ‫بونتوس بيز‬ ‫إذا كان مستشعر األرضية الالسلكي بونتوس‬ ‫سكوات متص ال ً بنظام بونتوس بيز مركب، فسوف‬ ‫يقوم مستشعر بونتوس سكوات باإلبالغ عن أي‬ ‫تسرب للماء لنظام الحماية من التسرب، والذي‬ .‫يقوم على الفور بإغالق صنبور الماء‬ ‫التخ...
Page 57 IPX4 ‫بروتوكول التطبيقات‬ ‫ 4,2 جيجاهرتز‬WLAN :‫الالسلكية‬ (Hansgrohe SE) ‫تقر شركة هانز جروهي إس إي‬ ‫بموجب ذلك بأن مستشعر األرضية الالسلكي بونتوس‬ ‫/35/4102 . والنص‬EU ‫سكوات مطابق للمواصفة‬ ‫الكامل إلعالن المطابقة لمواصفات االتحاد األوروبي‬ :‫متاح على عنوان موقع اإلنترنت التالي‬...
Page 58 Intelligens érzékelő gyorsfigyelmeztető A Pontos Scout rádiós padlóérzékelő funkcióval kizárólag a hansgrohe home alkalmazással ellenőrizhető és A Pontos Scout érzékelőt kritikus vagy vezérelhető. Az alkalmazás különösen alaposan felügyelendő telepítéséhez olvassa be az alábbi helyeken alkalmazható. Amikor ez az QR-kódot intelligens érzékelő...
Page 59 Kapcsolódás a Pontos Base elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításával foglalkozó szivárgásvédőhöz gyűjtőhelyen adja le a terméket. Az Ha a Pontos Scout rádiós pad- ilyen termékek és az elemek újrahasz- lóérzékelő kapcsolódik a telepített nosításával kapcsolatos további Pontos Base készülékhez, akkor információk a kommunális hulladékkez-...
Page 60 ポントススカウト無線フロアセンサーとポントスベース給水管理システムの漏水防止装置をつなげると、ポント弊社ウェブサイトからダウンロードしススカウトの水漏れがポントスベーてください。URL: スに通知され、配管の通水をただち https://www.hansgrohe.com/smart- に遮断します。ポントススカウト無線 living/app フロアセンサーは、ハンスグローエホウェブサイトにはハンスグローエホーームアプリで操作ができます。ムアプリのインストールガイド、ならびにポントススカウトのセットアップ手...
Page 61 日本語ポントスベース漏水防止装置との連携ポントススカウト無線フロアセンサーとポントスベースをつなげると、ポントススカウトの水漏れが漏水防止装置に通知され、配管の通水をただちに遮断します。使用済みの乾電池および不要になった電子機器の廃棄について (EU加盟国および本機の処分にあたり分別が必要な欧州各国で使用する場合) 乾電池および装置本体やパッケージに記載されているこのシンボルは、家庭ごみとして捨てることが認められていない製品であることを意味しています。環境ならびに廃棄処分に携わる作業者への健康に配慮し、製品と電池は必ず使用する自治体の指示に従って廃棄してください。廃棄方法を誤ると、...
Page 64 Ø https://www.hansgrohe.com/smart-living/pontos/scout-installation-b2c Hansgrohe · Auestraße 5 - 9 · D-77761 Schiltach Telefon +49 (0) 78 36/51-5151 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: smartliving@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...

Ce manuel est également adapté pour:

15887000