Forch 4641 4 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 36

/ 36
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

GER

Drehwinkelmessgerät

CZE

Měřidla úhlu otáčení

DAN

Tilspændingsvinkelmåler

DUT

Draaihoekmeetgereedschap

ENG

Rotation Angle Measuring Device

FRE

Appareils de mesure d'angle de rotation

HRV

Uređaj za mjerenje zakretnog kuta

HUN

Nyomatékszögmérők

ITA

Apparecchio misurazione dell'angolo, inclinabile

POL

Kątomierz obrotowy

POR

Aparelho de medição do ângulo de aperto

SLO

Meradlo uhla otáčania

SLV

Merilnik vrtilnega kota

SPA

Medidor digital de ángulo de apriete

TUR

TORK ÖLÇÜ CİHAZI

Art.-Nr. 4641 4

Sommaire des Matières pour Forch 4641 4

Page 1 Appareils de mesure d’angle de rotation Uređaj za mjerenje zakretnog kuta Nyomatékszögmérők Apparecchio misurazione dell’angolo, inclinabile Kątomierz obrotowy Aparelho de medição do ângulo de aperto Meradlo uhla otáčania Merilnik vrtilnega kota Medidor digital de ángulo de apriete TORK ÖLÇÜ CİHAZI Art.-Nr. 4641 4...
Page 2 Drehwinkelmessgerät Funktionsmerkmale 1. ± 0,0 ~ 999,0 Einstellung und Aufgerechneter Winkel 2. Feinauﬂ ösung (0,1°) 3. 99 Speicherplätze 4. Winkelmessungen im und gegen den Uhrzeigersinn 5. Winkelmessungen jeglicher Länge 6. Anzeige für Batterieladezustand 7. Automatische Selbstabschaltung 8. Blinkende LED-Alarmanzeige 9. Anzeige für den Summeralarm LCD-Bildschirm 1.
Page 3 5. Umgebung für die Winkelmessung 5.1. Gleitender voreingestellter Modus Schritt 1. Drücken Sie den Schaltknopf „C“, um das Gerät einzuschalten. Schritt 2. Nach Einschalten des Geräts drücken Sie auf die Taste „Nach oben“, um den Winkelgrad zu erhöhen. Schritt 3. Drücken Sie auf die Taste „Nach unten“, um den Winkelgrad zu verringern.
Page 4 Měřidlo úhlu otáčení Vlastnosti a funkce 1. Nastavení ± 0,0 ~ 999,0 a připočtený úhel 2. Jemné rozlišení (0,1°) 3. 99 paměťových míst 4. Měření úhlů ve směru a proti směru hodinových ručiček 5. Měření úhlů jakékoliv délky 6. Indikace stavu nabití baterií 7.
Page 5 5. Prostředí pro měření úhlů 5.1. Klouzavý přednastavený režim Krok 1. Chcete-li přístroj zapnout, stiskněte tlačítko „C“. Krok 2. Po zapnutí přístroje tiskněte tlačítko „Nahoru“, chcete-li úhlové stupně zvýšit. Krok 3. Tiskněte tlačítko „Dolů“, chcete-li úhlové stupně snížit. 5.2. Měřicí režim Krok 1.
Page 6 Tilspændingsvinkelmåler Funktionskendetegn 1. ± 0,0 ~ 999,0 indstilling og udregnet vinkel 2. ﬁ nudløsning (0,1°) 3. 99 hukommelsespladser 4. vinkelmåling med og mod uret 5. vinkelmåling enhver længde 6. visning af batteriladetilstand 7. automatisk selvsluk 8. blinkende LED-alarmtegn 9. tegn for summeralarm LCD-billedskærm 1.
Page 7 5. Omgivelser til vinkelmåler 5.1 Fleksibel forindstillet modus Trin 1: tryk på knappen ”+” for at tænde apparatet Trin 2: efter tænd af apparatet trykker du på knappen ”opad”, for at forhøje vinkelgraden Trin 3: Tryk på knappen ”nedad”, for at mindske vinkelgraden 5.2 Målemodul Trin 1: tryk på...
Page 8 Draaihoekmeetgereedschap Functies 1. +/- 0,0 ~ 999,0 instelling en berekende hoek 2. ﬁ jninstelling (0,1°) 3. 99 metingen opslagcapaciteit 4. hoekmetingen met de klok mee en tegen de klok in 5. hoekmetingen van iedere lengte 6. display oplaadniveau batterij 7. automatische uitschakeling 8.
Page 9 5. Modi voor het meten 5.1 glijdende voor-ingestelde modus Stap 1: Druk op „C“ om het apparaat in te schakelen. Stap 2: Druk na inschakelen op „naar boven“ om de hoek te vergroten. Stap 3: Druk op „naar beneden“ om de hoek te verkleinen. 5.2 meetmodus Stap 1: Druk op „+“...
Page 10 Rotation Angle Measuring Device Functional characteristics 1. ± 0,0 ~ 999,0 setting and counted up angle 2. Fine resolution (0,1°) 3. 99 Memory capacity 4. Angle measurements clockwise and counter-clockwise 5. Angle measurements of any lenght 6. Display for battery charge status 7.
Page 11 5. Environment for the angle measurement 5.1. Flexible pre-set mode Step 1: Press the button „C“ to switch on the device. Step 2: After switching on the device press onto the button „upwards“ to increase the angle value. Step 3: Press the button „downwards“ to reduce the angle value. 5.2.
Page 12 Appareils de mesure d’angle de rotation Caractéristiques de fonctionnement 1. ± 0,0 ~ 999,0 réglage et angle calculé 2. Résolution ﬁ ne (0,1°) 3. 99 emplacements de mémoire 4. Mesures d’angle dans le sens des aiguilles d’une montre et dans le sens inverse des aiguilles d’une montre 5.
Page 13 5. Environnement pour la mesure d’angle 5.1. Mode préréglé glissant Etape 1 : appuyeur sur la touche de commande « C » pour mettre l’appareil en marche. Etape 2 : après la mise en marche de l’appareil, appuyer sur la touche « vers le haut »...
Page 14 Uređaj za mjerenje zakretnog kuta Funkcije 1. ± 0,0 ~ 999,0 postavka i izračunat kut 2. Feina prikaz (0,1°) 3. 99 praznih mjesta za pohranu izmjerenih podataka 4. Mjerenje kuta u smjeru i kontra smjeru kazaljke na satu 5. Mjerenje kuta različitih dužina 6.
Page 15 5. Okolina za mjerenje kuta 5.1 Podešen klizni modus Korak 1: Pritisnite tipku „C“, kako bi ste uključili uređaj. Korak 2: Nakon uključivanja uređaja pritisnite tipku „prema gore“ kako bi ste povisili stupanj kuta. Korak 3: Pritisnite tipku „prema dolje“, kako bi ste smanjili stupanj kuta. 5.2 Modus mjerenja Korak 1: Pritisnite tipku „+“, kako bi ste izračunali kut.
Page 16 Nyomatékszögmérő Működési jellemzők 1. ± 0,0 ~ 999,0 beállítás és rögzített szög 2. Finom felbontás (0,1°) 3. 99 memóriahely 4. Szögmérések az óramutató járásával egyező és ellenkező irányban 5. Bármilyen hosszúságú szögmérések 6. Töltésszintjelző 7. Automatikus kikapcsolódás 8. Villogó LED-es riasztás kijelzője 9.
Page 17 5. A szögmérés környezete 5.1. Csúszó előzetes beállítás üzemmód 1. lépés A készülék bekapcsolásához nyomja meg a „C“ kapcsológombot. 2. lépés A készülék bekapcsolása után a szögérték növeléséhez nyomja meg a „Felfelé“ gombot. 3. lépés A készülék bekapcsolása után a szögérték csökkentéséhez nyomja meg a „Lefelé“...
Page 18 Apparecchio misurazione dell’angolo, inclinabile Caratteristiche: 1. ± 0,0 ~ 999,0 impostazione e angolo ricalcolato 2. risoluzione ( 0,1° ) 3. memoria a 99 spazi 4. misurazioni dell’angolo in senso orario e antiorario 5. misurazioni dell’angolo di qualsiasi lunghezza 6. indicazione carica della batteria 7.
Page 19 5. Circostanza per la misurazione dell’angolo 5.1 Modo preimpostato oscillante 1. premere tasto “C” per attivare l’apparecchio. 2. premere tasto “ Nach oben” ( in su ) per aumentare l’angolo. 3. premere tasto “ Nach unten” ( in giù ) per diminuire l’angolo. 5.2 Modo misurazione 1.
Page 20 Kątomierz obrotowy Cechy funkcjonalne 1. ± 0,0 ~ 999,0 ustawienie i obliczony kąt. 2. Duża dokładność pomiaru (0,1˚). 3. Pamięć na 99 miejsc. 4. Pomiary kątów w kierunku zgodnym i przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. 5. Pomiary kątów wszelkiej długości. 6.
Page 21 5. Tryb pomiaru kątów 5.1 Elastyczne ustawianie Krok 1. Naciśnij przycisk „C”, aby włączyć urządzenie. Krok 2. Po włączeniu urządzenia naciśnij przycisk „w górę”, aby zwiększyć kąt. Krok 3. Przyciśnij przycisk „ w dół”, aby zmniejszyć kąt. 5.2 Tryb pomiaru Krok 1.
Page 22 Aparelho de medição do ângulo de aperto Características 1. Ajuste e ângulo calculado ± 0,0 ~ 999,0 2. Resolução ﬁ na (0,1°) 3. 99 memórias 4. Medição do ângulo no sentido dos ponteiros do relógio ou em sentido contrário aos ponteiros do relógio 5.
Page 23 5. Ambiente para a medição do ângulo 5.1. Modo de ajuste de ângulo Passo 1. Prima o botão “C” para acender o aparelho. Passo 2. Para ajustar o grau de ângulo que se quere atingir, prima a tecla “Para cima” ou “Para baixo” até atingir o grau de ângulo desejado. 5.2.
Page 24 Meradlo uhla otáčania Vlastnosti a funkcie 1. Nastavenie ± 0,0 ~ 999,0 a pripočítaný uhol 2. Jemné rozlíšenie ( 0,1 ° ) 3. 99 pamäťových miest 4. Meranie uhlov v smere a proti smeru hodinových ručičiek 5. Meranie uhlov akejkoľvek dĺžky 6.
Page 25 5. Prostredie pre meranie uhlov 5.1 . Kĺzavý prednastavený režim Krok 1. Ak chcete prístroj zapnúť , stlačte tlačidlo “ C “ . Krok 2. Po zapnutí prístroja tlačte tlačidlo “ Hore “ , ak chcete uhlové stupne zvýšiť . Krok 3.
Page 26 Merilnik vrtilnega kota Lastnosti delovanja 1 .Nastavitev ± 0,0 ~ 999,0 in obračun kota 2. Fina ločljivost (0,1 °) 3. 99 spominskih mest 4. Kotne meritve v smeri urinega kazalca in v nasprotni smeri 5. Kotne meritve poljubne dolžine 6. Kazalnik stanja napolnjenosti baterije 7.
Page 27 5. Okolje za merjenje kotov 5.1 Drseči prednastavljeni način Korak 1: pritisnete vklopno tipko ‘C’, da vklopite napravo. Korak 2: Po vklopu naprave pritisnite tipko ‘navzgor’, da zvišate kotne stopinje. Korak 3: Pritisnete tipko ‘navzdol’, da znižate kotne stopinje. 5.2 Merilni način Korak 1: Pritisnite tipko ‘+’...
Page 28 Medidor digital de ángulo de apriete Características 1. Ajuste y ángulo calculado ± 0,0 ~ 999,0 2. Resolución ﬁ na (0,1°) 3. 99 memorias 4. Medición del ángulo en sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario de las agujas del reloj 5.
Page 29 5. Entorno para la medición del ángulo 5.1. Modo de ajuste de ángulo Paso 1. Pulsar el botón “C” para encender el aparato. Paso 2. Para ajustar el grado de ángulo que se quiere alcanzar, pulsar la tecla “Hacia arriba” o la tecla “Hacia abajo” hasta alcanzar el grado de ángulo deseado.
Page 30 TORK ÖLÇÜ CİHAZI ÖZELLİKLER 1. ± 0,0 ~ 999,0 Ayar ve dik açı 2. Hassasiyet (Çözünürlük) (0,1°) 3. 99 Hafıza 4. Saat istikameti tersinde, Tork anahtar ölçümleri 5. İstenilen uzunlukta Tork anahar ölçümleri 6. Pil durum göstergesi 7. Kendiliğinden otomatik kapanma 8.
Page 31 5. Tork ölçümü için yapılacaklar. 5.1. Değişken ayarlı Mod Adım 1. Açma düğmesi „C“ basarak cihazı açın. Adım 2. Cihaz açıldıktan sonra, tork derecesini yükseltmek için, ,,Yukarı doğru’’ düğmesine basın. Adım 3. tork derecesini azaltmak için, ,,Aşağı doğru’’ düğmesine basın. 5.2.
Page 36 Tel +31 541 751040 Fax +45 86 800617 Tel. +33 1 64144848 Fax +39 0471 204290 Fax +385 1 2912901 Fax +352 269 03368 Fax +31 541 751041 info@foerch.dk Fax +33 1 64144849 info@forch.it info@foerch.hr info@forch.fr info@foerch.nl foerch.dk info@forch.fr forch.it foerch.hr forch.fr foerch.nl...