Sommaire des Matières pour Dension Audio Systems IceLink Gateway 500 MOST
- Page 1 INSTALLATION GUIDE MOST Installation Guide Einbauanleitung Instructions de montage Instrocciones de montaje Instruzioni montaggio Installatie handleiding...
- Page 2 Ice>Link Gateway 500 MOST V1.0X/2 ENGLISH Gateway 500 MOST Install Guide #3 USB extension cable kit Ice>Link Gateway 500 transfers the iPod, USB mass storage devices or any AUX audio signal to your car's audio system. The package contains the following kits: ice>Link Gateway 500 device - USB extension cable - Clip...
- Page 3 Ice>Link Gateway 500 MOST V1.0X/2 ENGLISH Set the DIP switches according o t your car type Introduction In order to use your Gateway 500 product you have to install it into the MOST (Media Oriented Systems Transport) optical ring of the car .
- Page 4 Ice>Link Gateway 500 MOST V1.0X/2 ENGLISH Remove one of the optical fibres from the housing. To decide which fibre should be removed, please take care of the layout of the Gateway 500 in the MOST network, refer to Figure #1. Also consider the light directions (arrows on the connector housings...
- Page 5 Ice>Link Gateway 500 MOST V1.0X/2 ENGLISH light light Mercedes, Saab light light Check again that the leads in all connection are not confused with one another.
- Page 6 Ice>Link Gateway 500 MOST V1.0X/2 ENGLISH Audi A6, A8, Q7 Mercedes with light Only head unit exist. light (e.g. Porsche, Mercedes) light DENSION light light light DENSION Check again that the leads in all connection are not confused with light are another.
- Page 7 Ice>Link Gateway 500 MOST V1.0X/2 ENGLISH BMW E60/E61 with CDC light light light Electrical installation oin each cable according to the numbers of the picture on the first age Lead away the cables where the devices will be placed. (E.g the center console or in the glove compartment).
- Page 8 Ice>Link Gateway 500 MOST V1.0X/2 ENGLISH When you have your car serviced you must set the mode selector switch to service mode/bypass, CD Changer/ Mercedes and Saab Configuration position otherwise the service computer may detect an unknown device in the fiber optic system which can lead to errors reported.
- Page 9 Ice>Link Gateway 500 MOST V1.0X/2 DEUTSCH Gateway 500 MOST Installationsanleitung #3 USB Erweiterungskabel Set Ice>Link Gateway 500 überträgt die Signale des iPods und des Massenspeichers USB oder andere AUX Audio Signale auf das Audiosystem Ihres Fahrzeugs. Pakungsinhalt: ice>Link Gateway 500 Gerät - USB Erweiterungskabel - Clip Nicht verwendet...
- Page 10 Ice>Link Gateway 500 MOST V1.0X/2 DEUTSCH Einleitung Für die Benutzung des Produkts Gateway 500 muß es in den optischen Ring MOST (Media Oriented Systems Transport) Ihres Saab rear Saab front Audi Autos eingebaut werden. Der optische Ring MOST kann verschiedene optische Geräte beinhalten.
- Page 11 Ice>Link Gateway 500 MOST V1.0X/2 DEUTSCH Trennen Sie eine der optischen Leitungen von dem Gehäuse.Die Abbildung #1 zeigt, welche Leitung entfernt werden kann. Berücksichtigen Sie bitte die Layout des Gateway 500 im Netzt MOST. Berücksichtigen Sie die Licht Richtung (die Pfeile am Anschlußgehäuse helfen Ihnen).
- Page 12 Ice>Link Gateway 500 MOST V1.0X/2 DEUTSCH light light Mercedes, Saab light light Überprüfen Sie noch einmal, ob keine der Verbindungen verwechselt worden ist. 7 11...
- Page 13 Ice>Link Gateway 500 MOST V1.0X/2 DEUTSCH Audi A6, A8, Q7 Mercedes with light Only head unit exist. light (e.g. Porsche, Mercedes) light DENSION light light light DENSION Überprüfen Sie noch einmal, ob keine der Verbindungen light verwechselt worden ist.
- Page 14 Ice>Link Gateway 500 MOST V1.0X/2 DEUTSCH BMW E60/E61 with CDC light light light Installation Stecken Sie jedes Kabel der Numerierung der Abbildung auf der ersten Seite entsprechend. Nach dem Einbau der Geräte verlegen Sie die Kabel (zum Beispiel an der mittleren Konsole oder im Handschuhfach) entsprechend.
- Page 15 Ice>Link Gateway 500 MOST V1.0X/2 DEUTSCH Sollte sich Ihr Fahrzeug zu Servicezwecken in einer Werkstatt befinden muss der Schalter an der AUX Box auf “Bypass/ CD Wechsler“ eingestellt werden, sonst kann es Mercedes und Saab Konfiguration unter Umständen zu Fehlermeldungen bei der Fehlerspeicherabfrage kommen.
- Page 16 Ice>Link Gateway 500 MOST V1.0X/2 FRANÇIAS Gateway 500 MOST Guide #3 Set de câblage d'extension USB d'installation L' Ice>Link Gateway 500 transmet l'iPod, le dispositif de stockage ou n'importe quel signal AUX au système audio de votre voiture. Le packet comprend les éléments suivants: - Câble d'extension USB - Clip Hors...
- Page 17 Ice>Link Gateway 500 MOST V1.0X/2 FRANÇIAS Introduction Pour utiliser votre Gateway 500 vous devez l'installer dans le circuit optique MOST (Media Oriented Systems transport) de votre voiture. Saab rear Saab front Audi Le circuit MOST peut comprendre divers dispositifs optiques. Gateway 500 simule un chargeur CD de façon qu'il peut substituer les fonctions du changeur CD.
- Page 18 Ice>Link Gateway 500 MOST V1.0X/2 FRANÇIAS Extractez une des fibres optiques de la prise! Se reférer à la figure #1 pour décider laquelle des fibres soit extractée, mais faire attention à la position du Gateway 500 dans le réseau MOST. Il faut prendre en considération la direction de la lumière aussi.
- Page 19 Ice>Link Gateway 500 MOST V1.0X/2 FRANÇIAS light light Mercedes, Saab light light Contr ler de nouveau en toute direction que les fils ne soient pas ô embrouillés entre eux.
- Page 20 Ice>Link Gateway 500 MOST V1.0X/2 FRANÇIAS Audi A6, A8, Q7 Mercedes with light Only head unit exist. light (e.g. Porsche, Mercedes) light DENSION light light light DENSION Contr ler de nouveau en toute direction que les fils ne soient pas ô...
- Page 21 Ice>Link Gateway 500 MOST V1.0X/2 FRANÇIAS BMW E60/E61 with CDC light light light l'installation Contacter les câbles selon les numéros de la figure sur la page 1. Conduire plus loin les câbles dans les endroits où les dispositifs seront montés. (par ex. le console central ou la boîte des guants). Utiliser la bague de serrage quand vous devez conduire les câbles sur les parts en plastique.
- Page 22 Ice>Link Gateway 500 MOST V1.0X/2 FRANÇIAS Quand vous faites la véhicule contrôler dans le service vous devez positionner le sélecteur de mode à la position de service /bypass,changeur CD/ si non, l'ordinateur du service peut découvrir un dispositif inconnu dans le Configuration pour Mercedes et Saab système de fibre optique ce qui peut donner des défauts reportés...
- Page 23 Ice>Link Gateway 500 MOST V1.0X/2 ESPANOL Gateway 500 MOST - #3 Juego de cable de extensión USB Guía de instalación El Ice>Link Gateway 500 transfiere el iPod, los dispositivos de almacenamiento en masa USB, o cualquier otra señal de audio AUX a su sistema de audio del automóvil.
- Page 24 Ice>Link Gateway 500 MOST V1.0X/2 ESPANOL Introducción A fin de usar su producto Gateway 500, tiene que instalarlo en el anillo optical del automóvil MOST (Media Oriented Systems Saab rear Saab front Audi Transport -Transporte de Sistemas Orientadas a la Media). El anillo MOST puede contener varios dispositivos ópticos.
- Page 25 Ice>Link Gateway 500 MOST V1.0X/2 ESPANOL Quite una de las fibras ópticas de la carcasa. Consulte el dibujo #1 para decidir qué fibra tiene que quitar, por favor, siempre tenga en cuenta la distribución del Gateway 500 en la red MOST. También considere las direcciones de luz (las flechas en la carcasa del conector...
- Page 26 Ice>Link Gateway 500 MOST V1.0X/2 ESPANOL light light Mercedes, Saab light light Compruebe una vez más que los cables en todas las conexiones no se han confundido el uno el otro.
- Page 27 Ice>Link Gateway 500 MOST V1.0X/2 ESPANOL Audi A6, A8, Q7 Mercedes with light Only head unit exist. light (e.g. Porsche, Mercedes) light DENSION light light light DENSION Compruebe una vez más que los cables en todas las conexiones no light se han confundido el uno el otro.
- Page 28 Ice>Link Gateway 500 MOST V1.0X/2 ESPANOL BMW E60/E61 with CDC light light light Instalación Use el ojal cuando está dirigiendo los cables a través de las partes de pástico. 1/a. light 2/1. 1/b. El juego de cable de dock de USB y del iPod contiene clips para fijar el conector USB o su iPodVideo/Nano.
- Page 29 Ice>Link Gateway 500 MOST V1.0X/2 ESPANOL Si usted tiene su automóvil revisado, tiene que poner el interruptor de selección de modo en la posición“service” /bypass, cambiador de CD/, de otra manera el ordenador del servicio puede detectar un dispositivo desconocido Configuración para Mercedes y Saab en el sistema de fibra óptica, que puede causar posibles errores.
- Page 30 Ice>Link Gateway 500 MOST V1.0X/2 ITALIANO Gateway 500 MOST Guida #3 Kit di cablaggio d'estensione USB d'installazione Ice>Link Gateway 500 trasmette l'iPod, il dispositivo di memorizzazione USB o qualsiasi altro segnale audio AUX al sistema audio della vostra macchina. L'imballaggio contiene le seguenti parti: - Cavo di estensione USB - Clip Dispositivo ice>Link Gateway 500...
- Page 31 Ice>Link Gateway 500 MOST V1.0X/2 ITALIANO Introduzione Per poter usare il vostro Gateway 500 dovete installarlo nel circuito ottico MOST (Media Oriented Systems Transport) nella vostra Saab rear Saab front Audi macchina. Il circuito MOST può contenere diversi dispositivi ottici. Gateway 500 simula un caricatore CD così...
- Page 32 Ice>Link Gateway 500 MOST V1.0X/2 ITALIANO Rimuovere una delle fibre ottiche dalla morsa. Riferirsi alla figura #1 per decidere quale fibra può essere tolta, facendo attenzione alla posizione del Gateway 500 nella rete MOST. Prenedere in considerazione anche la direzione della luce frecce sulla morsa possono aiutare) 2/2.
- Page 33 Ice>Link Gateway 500 MOST V1.0X/2 ITALIANO light light Mercedes, Saab light light Con questo passo il Gateway 500 connesso con il circuito ottico è MOST della macchina.
- Page 34 Ice>Link Gateway 500 MOST V1.0X/2 ITALIANO Audi A6, A8, Q7 Mercedes with light Only head unit exist. light (e.g. Porsche, Mercedes) light DENSION light light light DENSION Con questo passo il Gateway 500 connesso con il circuito ottico è light MOST della macchina.
- Page 35 Ice>Link Gateway 500 MOST V1.0X/2 ITALIANO BMW E60/E61 with CDC light light light Installazione Usare l'anello di guarnizione ai punti dove i cavi sono guidati attraverso le parti di plastica. 1/a. light 2/1. 1/b. Il kit dock cavo USB e iPod contiene i clips per poter fissare il connettore USB o il vostro iPOdVideo/Nano.
- Page 36 Ice>Link Gateway 500 MOST V1.0X/2 ITALIANO Audi MMI monocromatico e Porsche: Con questi impianti on è possible utilizzare il Gateway 500 se in auto è presente il caricatore CD originale. E' necessario pertanto disinstallare il caricatore CD prima di procedere con Mercedes and Saab Configuration l'installazione del Gateway 500.
- Page 37 Ice>Link Gateway 500 MOST V1.0X/2 NEDERLANDS Gateway 500 MOST #3 USB verlengkabel set Installatiehandleiding De Ice>Link Gateway 500 zet het signaal van de iPod, USB massaopslag apparatuur of andere AUX audiosignalen om naar het audiosysteem van uw auto. Het pakket bevat de volgende onderdelen: - USB verlengkabel - Clip lce>Link Gateway 500 interface...
- Page 38 Ice>Link Gateway 500 MOST V1.0X/2 NEDERLANDS Inleiding Om uw Gateway 500 interface te kunnen gebruiken dient u deze in de MOST (Media Oriented Systems Transport) optische ring in uw Saab rear Saab front Audi auto te installeren. De MOST ring kan verschillende optische apparatuur bevatten. De Gateway 500 simuleert een cd-wisselaar, en neemt daarom de functies van de oorspronkelijke cd-wisselaar over.
- Page 39 Ice>Link Gateway 500 MOST V1.0X/2 NEDERLANDS Verwijder een van de glasvezel kabels uit de stekker. Kijk naar Figuur 1 om te bepalen welke glasvezel kabel verwijderd moet worden. Let hierbij op de lichtrichting van de Gateway 500 in het MOST-netwerk. (de pijlen op de stekkerbehuizing helpen u hierbij).
- Page 40 Ice>Link Gateway 500 MOST V1.0X/2 NEDERLANDS light light Mercedes, Saab light light Controleer opnieuw dat de glasvezel kabels in geen de verbindingen door elkaar heen zijn. 11 39...
- Page 41 Ice>Link Gateway 500 MOST V1.0X/2 NEDERLANDS Audi A6, A8, Q7 Mercedes with light Only head unit exist. light (e.g. Porsche, Mercedes) light DENSION light light light DENSION Controleer opnieuw dat de glasvezel kabels in geen de light verbindingen door elkaar heen zijn.
- Page 42 Ice>Link Gateway 500 MOST V1.0X/2 NEDERLANDS BMW E60/E61 with CDC light light light Installatiestappen Gebruik de doorvoer wanneer u de kabels door plastic onderdelen heen leidt. 1/a. light 2/1. 1/b. In de USB en de iPod dock cable sets vindt u clips om de USB-stekker of uw iPodVideo/Nano te bevestigen.
- Page 43 Ice>Link Gateway 500 MOST V1.0X/2 NEDERLANDS Wanneer uw auto voor onderhoud naar de garage/dealer gaat moet u de schakelaar op de cd-wisselaar positie instellen, anders kan de service computer van de Mercedes and Saab Configuration garage/dealer een onbekend apparaat vinden in het fiber optic systeem wat kan leiden tot bepaalde errors.
- Page 44 ev.: 01 Cikkszám: DEGW5-9210-2...