Publicité
يحتوي هذا املنتج عىل بطارية قرصية / بطارية زر. يف حال ابتالع البطارية القرصية / بطارية زر، فقد ينجم عن ذلك حروقا داخلية حادة خالل ساعتني
إذا مل يكن تجويف البطارية مغلقا بإحكام، توقف عن استخدام املنتج واحفظه بعيدا عن متناول األطفال
.إإذا شككت بأن البطاريات قد تم ابتالعها أو دخلت إىل أي جزء من أجزاء الجسم، يرجى التامس العناية الطبية عىل الفور
PEMBERITAHUAN TENTANG PERATURAN DAN KEAMANAN
TINDAKAN PENCEGAHAN BATERAI
• Jangan menelan baterai - Zat Kimia Berbahaya yang Mudah Terbakar.
• Produk ini mengandung baterai sel koin/tutup. Jika baterai sel koin/tutupnya tertelan, dapat menyebabkan bagian dalam tubuh terbakar hanya dalam
2 jam dan dapat menyebabkan kematian.
• Jauhkan baterai baik yang baru maupun bekas dari anak-anak.
• Jika wadah baterai tidak tertutup dengan benar, hentikan penggunaan produk ini dan jauhkan dari anak-anak.
• Jika Anda merasa baterai mungkin tertelan atau masuk ke dalam tubuh, segera kunjungi dokter.
規制通知および安全対策
電池事故の予防
• 電池を飲み込まないでください。 化学熱傷の危険があります。
• この製品にはコイン/ボタン電池が含まれています。 コイン/ボタン電池を飲み込むとたった2時間で深刻な体内やけどを起こ
し、 死に至ることもあります。
• 新品および使用後の電池はお子様の手の届かない場所に保管してください。
• 電池収納部がしっかりと閉まらない場合は製品の使用を中止し、 お子様の手の届かない場所に保管してください。
• 電池が飲み込まれたり体内に入った際は直ちに医療機関にご相談ください。
管制与安全通告
电池注意事项
• 不要咽下电池 － 有造成化学灼伤的危险。
• 本产品包含一个硬币型／钮扣电池。如果吞下硬币型／钮扣电池，它可以在短短2个小时内造成严重的内部灼伤，并且
可以导致死亡。
• 将全新或使用过的电池放在儿童接触不到之处。
• 如果电池舱无法紧密盖好，请停止使用本产品，并将它置于儿童无法触及的地方。
• 如果你相信电池可能已被吞下或留在身体的任何部分内，请即刻求医。
20
لتنبيهات التنظيمية ومالحظات السالمة
ا
التدابري الوقائية للبطارية
.ال تبتلع البطارية - هناك خطر التعرض لحروق كيميائية
.فقط, وقد تؤدي إىل الوفاة
.احتفظ بالبطاريات الجديدة واملستعملة بعيدا عن متناول األطفال
管制與安全通告
電池注意事項
• 不要咽下電池 － 有造成化學灼傷的危險。
• 本產品含有一個硬幣型／鈕扣電池。如果吞下硬幣型／鈕扣電池，它可以在短短2個小時內造成嚴重的內部灼傷，並且
可以導致死亡。
• 將全新或使用過的電池放在兒童接觸不到之處。
• 如果電池艙無法緊密蓋好，請停止使用本產品，並將它置於兒童無法觸及的地方。
• 如果你相信電池可能已被吞下或留在身體的任何部分內，請即刻求醫。
안전 및 규제 정보
배터리 주의 사항 준수
• 배터리를 섭취하지 말 것 - 화학적 화상 위험.
• 이 제품은 동전/버튼 셀 배터리를 포함합니다. 동전/버튼 셀 배터리를 삼킨 경우, 2시간 내에 심각한 신체 내부 화상을 입을 수 있으며
사망할 수도 있습니다.
• 새 배터리와 사용한 배터리는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.
• 배터리 외부 용기가 안전하게 닫히지 않는 경우, 제품 사용을 중지하고 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.
• 배터리를 삼켰거나 신체 내부에 삽입되었다고 판단되는 경우, 즉시 의사의 치료를 받으십시오.
คำ า เตื อ นด้ า นกฎระเบี ย บและความปลอดภั ย
คำ า เตื อ นแบตเตอรี ่
•
ห้ า มรั บ ประทานแบตเตอรี ่ – มี อ ั น ตรายจากสารเคมี ไ หม้
•
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ป ระกอบด้ ว ยแบตเตอรี ่ เ หรี ย ญ / ปุ ่ ม หากกลื น แบตเตอรี ่ เ หรี ย ญ / ปุ ่ ม เข้ า ไป มั น จะทำ า ให้ เ กิ ด การไหม้ ภ ายในร่ า งกายอย่ า ง
รุ น แรงในช่ ว งเวลา 2 ชั ่ ว โมงและสามารถนำ า ไปสู ่ ค วามตายได้
•
เก็ บ แบตเตอรี ่ ท ั ้ ง แบบใหม่ แ ละใช้ แ ล้ ว ให้ ห ่ า งจากเด็ ก
•
หากชิ ้ น ส่ ว นแบตเตอรี ่ ไ ม่ ป ิ ด อย่ า งแน่ น หนา โปรดหยุ ด ใช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ แ ละเก็ บ ให้ ห ่ า งจากเด็ ก
•
หากคุ ณ คิ ด ว่ า คุ ณ กลื น แบตเตอรี ่ ห รื อ แบตเตอรี ่ อ ยู ่ ภ ายในส่ ว นใดของร่ า งกาย โปรดขอความช่ ว ยเหลื อ ทางการแพทย์ ท ั น ที
वरनरयामक और सु र क् ष ा सू च नाएं
बै ट री से सं ब ं ध रत सावधानी
•
बै ट िी को नरगि् नहीं - िासायनरक राह (chemical burn) का खतिा।
•
यह उत् प ार एक कॉइन / बटन स् ि बै ट िी स् यु क ् त है । यरर कॉइन / बटन स् ि बै ट िी नरगि िी जाती है , तो वह क् व ि 2 घं ट ् म् ं गं भ ीि आं त िरक राह (internal
burns) पै र ा कि सकती है औि उसक् कािण मृ त ् य ु हो सकती है ।
•
नई औि प् ि यु क ् त बै ट िरयों को बि् ि ों स् रू ि िख् ं ।
•
यरर बै ट िी का कम् प ाि् ट म् ं ट सु ि क् ष रत ढं ग स् बं र न हो, तो उत् प ार का इस् त ् म ाि िोक र् ं औि उस् बि् ि ों स् रू ि िख् ं ।
•
यरर आपको िगता है कर बै ट िरयाँ नरगि िी गई है ं या शिीि क् करसी भी भाग म् ं िखी गई है ं , तो तत् क ाि डॉक् ट ि को ररखाएं ।
21
Publicité
