Elesta DOMOTESTA DCF77 Manuel De Montage

RZM550A000
total max. 200m
RDO2xxA /
RDO3xxA
RFB5xxA
(RZM530A) RZM550A
(RZM510A)
RZM550A RDO2xxA /
RDO3xxA
Schutzkleinspannung
Basse tension
Protective low voltage
Leitungen vertauschbar
Fils réversibles
Lines are exchangeable
163298/03.98
Änderungen vorbehalten / Sous réserve de modifiactions / Specification are subject to change
DOMOTESTA
Funkuhrmodul DCF77 / horloge pilotée par radio / radio clock
Montageanleitung
Verwendungszweck des Gerätes
Das Funkuhrmodul wird am Regler RDO2xxA oder
RDO3xxA über den Gerätebus (D-Bus) angeschlos-
sen. Die Funkuhr wird zur Zeitsynchronisation und
zur automatischen Sommer-/Winterzeitumschaltung
verwendet.
Merkmale
Empfang DCF77-Signal (für Mittel-Europa)
Das Funksignal enthält folgende Informationen:
Jahr, Monat, Tag, Stunden, Minuten, Sekunden
Anzeige des Gerätzustandes mit einer LED:
- leuchtet: Keine korrekte Verbindung mit
Regler
- blinkt: Anzeige Funksignal empfangen
Heizsystem
Am Gerätebus kann ein Funkuhrmodul ange-
schlossen werden.
Reglerspezifisch können am Gerätebus noch
weitere Geräte wie Raumfernbedienung,
Kesselfolgemodul, Zusatz-Mischerheizkreis, ...
angeschlossen werden.
Ausführung
Zweiteiliges Kunststoffgehäuse mit eingebauter
Stopfbuchse PG9. Aluminium-Montagebügel
Konfiguration auf dem Hauptregler:
Quelle der Uhrzeit: Par.133 = 1 einstellen
Montageort
Auf dem Dachboden oder im Wohnbereich montie-
ren (keine Aussenmontage, über Erdniveau montie-
ren). Nicht direkter Sonneneinstrahlung oder star-
ken Fremdwärmeeinflüssen aussetzen.
Umgebungstemperatur Betrieb: 0 ... +50 °C
Installation / Anschluss-Schema
Anschluss durch Fachkraft gemäss den örtlichen
Vorschriften. Die Verbindung zwischen Regler und
Funkuhr ist mit einer Schutzkleinspannung verse-
hen.
Anschluss-Leitung
Vertauschbare Zweidrahtverbindung, nicht abge-
schirmt, getrennt von Netzleitungen verlegen.
Abzweig- und Steckdosen möglichst vermeiden.
Leitungslängen aller am Gerätebus angeschlos-
senen Geräte total, maximal 200m (A> 1.0mm
Manuel de montage
Utilisation de l'appareil
Le module d'horloge est relié au régulateur RDO2xxA
ou RDO3xxA par le bus interappareil (D-Bus). L'horloge
synchronise l'heure du régulateur et automatise les
changements d'horaire été/hiver.
Caractéristiques
Réception du signal DCF77 (Europe continent.)
Le signal contient les informations suivantes:
Année, mois, jour, heures, minutes, (secondes)
Indication de l'état du module par LED:
- allumée: Pas de communication avec le
régulateur
- clignote: Indication de réception
Système de chauffage
On peut connecter seulement un module d'horloge
au bus interappareil (D-Bus). Selon le régulateur,
d'autres modules peuvent être connectés au bus
comme des commandes à distance, des modules de
chaudière, de modules mélangeurs, etc.
Exécution
Boîtier en plastique composé de deux parties avec
presse-étoupe PG9. Etrier de montage en aluminium
Programmation du régulateur principal:
Origine de l'horloge: Par.133 = 1
Lieu de montage
A installer dans les combles (ne pas installer à
l'extérieur ni au sous-sol). Ne pas soumettre à
l'exposition direct du soleil, ou à une source de
chaleur.
Température de service: 0 ... +50 °C
Schema de l'installation
Les connexions sont à faire par un spécialiste selon
le schéma électrique. La liaison du régulateur et du
module d'horloge est réalisée en basse tension.
Liaison
Liaison bifilaire réversible, non blindée, tirée
séparément du câblage du réseau. Les dérivations
et les prises sont à éviter. Longueur totale du bus
2
interappareil: 200 m (A> 1.0mm ).
2 ).
1
energy control
Mounting instruction
Using of the apparatus
The radio clock module is connected to controller
RDO2xxA or RDO3xxA over the device bus (D-
Bus). The radio clock is used for time
sychronization and for the automatic switch-over
to summer/winter time.
Characteristics
Reception of the DCF77 signal (Central Europe)
The radio signal contains the following informa-
tion: year, month, day, hours, minutes, seconds
LED indication for device status:
- lit: No correct connection to the
controller
- flashes: Indication of radio signal received
Heating system
A radio clock module can be connected to the
device bus (D-Bus). Specific to the controller,
further devices can be connected to the device
bus such as room remote control, boiler
sequence module, extra mixer heating circuit, ...
Execution
Plastic housing of two parts with gland PG9.
Mounting clip of aluminium
Parameter setting at the main controller:
Source of the clock time: set Par. 133 = 1
Place of mounting
Installation on the attic floor or in the residential
area (no outside mounting, install above ground
level). Don't expose to direct solar radiation or
strong heat gain influences.
Temperature of operation: 0 ... +50 °C
Installation / connection diagram
Connection through specialists according to local
regulations. The connections between radio clock
receiverand controller are supplied with low voltage
protection.
Connection line
Connection with 2 reversible wires, not shielded,
place separate from mains lines.
Avoid junction and connector boxes.
Total length of all lines on the devices bus max.
200m (A> 1.0mm 2 ).