Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Lervia KH 4425
- Page 1 À maIn KH 4425 ASPIRATEUR À MAIN HANDSTOFZUIGER Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Bedienings- en veiligheidsinstructies HANDSTAUbSAUGER Bedienungs- und Sicherheitshinweise...
- Page 2 Le contrôle qualité de Lidl – Lidl-kwaliteitscontrole – Lidl Qualitätskontrolle – vous pouvez vous y fier ! daar kunt u op vertrouwen! da können Sie sicher sein! Art. Nr.: 42109 KompernaSS GmbH Burgstraße 21 D-44867 Bochum Version des informations · Stand van de informatie Stand der Informationen: 09 / 2008 ·...
- Page 3 Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
-
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Introduction Utilisation conforme à l'usage prévu ................Page 6 Fourniture ........................Page 6 Description des pièces et éléments ................Page 6 Données techniques .....................Page 6 Sécurité Instructions de sécurité ....................Page 7 Utilisation Avant la mise en service ....................Page 7 Montage / démontage des accessoires ..............Page 7 Mise en marche / à... -
Page 6: Utilisation Conforme À L'usage Prévu
Mettez l’emballage et l’appareil au (Courant et tension) rebut dans le respect de l’environnement. Aspirateur à main KH 4425 Fourniture 1 aspirateur à main KH 4425 Introduction 1 adaptateur 1 rallonge de tuyau Le présent mode d’emploi est partie inté- 1 grande brosse grante de cet appareil. -
Page 7: Sécurité
Sécurité / Utilisation Sécurité danger de mort par électrocution. Contrôlez régulièrement l’état de l’appareil, du cordon et de la prise de branchement. Instructions de sécurité Ne mettez pas en service les appareils dont les pièces sont endommagées. En cas de Les instructions de sécurité... -
Page 8: Mise En Marche / À L'arrêt
Utilisation / Maintenance et nettoyage Introduisez l'extrémité la plus petite de la Pour couper l'appareil, poussez le commutateur rallonge de tuyau dans l'adaptateur MARCHE / ARRET en sens inverse sur la telle sorte que les deux pièces s'adaptent position OFF [ARRET]. parfaitement. -
Page 9: Elimination Informations
EC suivantes : Compatibilité électromagnétique (2004 / 108 / EC) Kompernass Service Belgique type / Désignation du produit : Tel.: 0703 / 50315 Aspirateur à main KH 4425 e-mail: support.be@kompernass.com FR/BE... - Page 10 Informations Bochum, le 01 / 09 / 2008 Hans Kompernaß - Gérant - Sous réserve de modifications techniques dans l’intérêt d’une poursuite du développement du produit. Le contrôle qualité de Lidl – vous pouvez vous y fier ! 10 FR/BE...
- Page 11 Inhoudsopgave Inleiding Doelmatig gebruik ...................... Pagina 12 Leveringsomvang ......................Pagina 12 Onderdelenbeschrijving .................... Pagina 12 Technische gegevens ....................Pagina 12 veiligheid Veiligheidsinstructies ....................Pagina 13 Bediening Vóór de ingebruikname ..................... Pagina 13 Hulpstukken monteren / demonteren ................ Pagina 13 In- / uitschakelen ......................Pagina 14 Onderhoud en reiniging ................
-
Page 12: Doelmatig Gebruik
Gelijkstroom Dank de verpakking en het apparaat (Stroom- en spanningssoort) op een milieu-vriendelijke manier af! Handstofzuiger KH 4425 Leveringsomvang 1 handstofzuiger KH 4425 Inleiding 1 adapterstuk 1 slangverlenging De gebruiksaanwijzing vormt een 1 grote borstel onderdeel van dit apparaat. Ze bevat... -
Page 13: Veiligheidsinstructies
Veiligheid / Bediening veiligheid Gebruik een beschadigd apparaat niet meer. Onderbreek bij gevaar altijd de stroomtoevoer. WAArSCHUWInG! Open het apparaat veiligheidsinstructies nooit. Laat reparaties of vervangingen alléén uitvoeren door het servicepunt of door een De veiligheidsinstructies vormen een belangrijk elektromonteur. onderdeel van deze handleiding en moeten bij het Bewaar niet-gebruikte elektrische apparaten gebruik van elektrische apparaten in ieder geval in... -
Page 14: In- / Uitschakelen
Bediening / Onderhoud en reiniging / Afvalverwijdering Onderhoud en reiniging Grote borstel Gebruik dit hulpstuk bijv. voor de reiniging van grotere oppervlakken zoals bijv. stoelen en voetmatten. Het apparaat is onderhoudsvrij. OPGELEt! Trek de 12 V-steker Steek de grotere borstel exact in het adap- uit de terstuk... -
Page 15: Informatie
Kompernass Service Belgique type / benaming van het product: Tel.: 0703 / 50315 e-mail: support.be@kompernass.com Handstofzuiger KH 4425 Garantie Bochum, 01.09.2008 Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf koopdatum. Het apparaat werd met zorgvuldigheid vervaardigd en vóór de levering nauwkeurig gecontroleerd. - Page 17 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung ................Seite 18 Lieferumfang ....................... Seite 18 Teilebeschreibung ....................... Seite 18 Technische Daten ......................Seite 18 Sicherheit Sicherheitshinweise..................... Seite 19 Bedienung Vor der Inbetriebnahme ..................... Seite 19 Aufsätze montieren / demontieren ................Seite 19 Ein- / ausschalten ......................Seite 20 Wartung und reinigung ................
-
Page 18: Bestimmungsgemäße Verwendung
Gerät. Gleichstrom Entsorgen Sie Verpackung und Gerät (Strom- und Spannungsart) umweltgerecht! Handstaubsauger KH 4425 Lieferumfang 1 Handstaubsauger KH 4425 Einleitung 1 Adapterstück 1 Schlauchverlängerung Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil 1 große Bürste dieses Gerätes. Sie enthält wichtige 1 kleine Bürste Hinweise für Sicherheit, Handhabung... -
Page 19: Sicherheit
Sicherheit / Bedienung Sicherheit Nehmen Sie Geräte mit beschädigten Teilen nicht mehr in Betrieb. Ziehen Sie bei Gefahr sofort den Anschluss-Stecker. Sicherheitshinweise WArnUnG! Öffnen Sie niemals das Gerät. Lassen Sie Reparatur- oder Austauscharbeiten Sicherheitshinweise sind wichtiger Bestandteil dieser nur von der Servicestelle oder einer Elektro- Bedienungsanleitung und müssen beim Einsatz von fachkraft durchführen. -
Page 20: Ein- / Ausschalten
Bedienung / Wartung und Reinigung / Entsorgung Wartung und reinigung Stecken Sie die große Bürste passgenau in die Schlauchverlängerung Das Gerät ist wartungsfrei. große Bürste ACHtUnG! Ziehen Sie den 12 V-Stecker Verwenden Sie diesen Aufsatz z.B. für die Reinigung aus dem 12 V-Anschluss, bevor Sie Reinigungs- von größeren Flächen, wie z.B. -
Page 21: Service
4816 Gschwandt (Austria) Tel.: (+43) 0 76 12 / 6 26 05 16 Elektromagnetische verträglichkeit Fax: (+43) 0 76 12 / 62 60 56 (2004 / 108 / EG) e-mail: support.at@kompernass.com typ / Bezeichnung des Produktes: Handstaubsauger KH 4425 DE/AT... - Page 22 Informationen Bochum, 01.09.2008 Hans Kompernaß - Geschäftsführer - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten. Lidl Qualitätskontrolle – da können Sie sicher sein! 22 DE/AT...