Manuels Connexes pour Mordaunt-Short Performance 5C
Sommaire des Matières pour Mordaunt-Short Performance 5C
- Page 1 Installation Guide Installationsanleitung Guide d'installation Guía de Instalación Guida all'installazione Installatiehandleiding Installationsguide Руководство по установке Performance 5C...
- Page 3 1. Unpacking / Auspacken / Déballage / Desembalaje / Disimballaggio / Uit de verpakking halen / Uppackning / Распаковка 2. Cabling / Verkabelung / Câblage / Cableado / Cablaggio / Bekabeling / Kablar / Прокладка кабелей SINGLE BI-WIRING LF HF HF LF LF HF HF LF...
- Page 4 English Deutsch Français Español Italiano Nederlands Svenska Русский Read all instructions Avoid damp Avoid direct sunlight Bitte lesen Sie alle Punkte genau durch Kontakt mit Feuchtigkeit vermeiden Nie direktem Sonnenlicht aussetzen Lisez toutes les instructions N'installez pas le système dans un Évitez une exposition directe aux rayons environnement humide du soleil...
- Page 5 This also applies if the speaker is used as a centre rear channel. (c) The foot positioned at the rear of the Performance 5C can be rotated to adjust the vertical angle of the speaker. Use the supplied allen key to loosen the screw on the side of the foot, and rotate the foot to adjust the angle.
- Page 6 Sie einige typische Beispiele. (b) Die Performance 5C Box sollte so dicht wie möglich am Bildschirm aufgestellt werden, und vom Zuhörer etwa so weit wie die rechte bzw. die linke Box entfernt sein. In der Praxis bedeutet das meistens: über oder unter dem Bildschirm in einem (Regal-) Fach aufstellen oder mit Wandhalterung (separat erhältlich) anbringen.
- Page 7 Les schémas présentent plusieurs configurations types. (b) L'enceinte Performance 5C doit être placée au plus près de l'écran, et à la même distance de l'auditeur que les enceintes gauche et droite. En pratique, il convient d'installer cette enceinte au-dessus ou en dessous de l'écran, sur une étagère ou sur une console murale (disponible séparément).
- Page 8 Esto se aplica también si se utiliza el altavoz como canal posterior central. (c) El pedestal colocado en la parte posterior del altavoz Performance 5C puede girarse para ajustar el ángulo vertical del altavoz.
- Page 9 Questo vale anche nel caso che il diffusore sia utilizzato per il canale audio posteriore centrale. (c) Il supporto che si trova sul retro del Performance 5C può essere ruotato per regolare l'angolo verticale del diffusore. Utilizzare la chiave a brugola fornita a corredo per allentare il bullone sul lato del supporto, quindi ruotare tale supporto per regolare l'angolo.
- Page 10 Dit geldt ook als de luidspreker wordt gebruikt als het middelste kanaal achter. (c) De poot aan de achterkant van de Performance 5C kan worden gedraaid om de verticale hoek van de luidspreker aan te passen.
- Page 11 Följ diagrammen när du packar upp Performance-högtalaren. Handskar medföljer. 2. Kablar Som en riktlinje bör du budgetera minst 10 % av kostnaden för högtalarna för de kablar som krävs. Performance 5C har möjlighet till singel- och bi-wiring-anslutning. Obs! Ta bort anslutningsbyglingen vid bi-wiring-anslutning. I diagrammet finns information.
- Page 12 (a) Перед выполнением соединений продумайте соблюдение всех требований по размещению громкоговорителя и его соединений. См. примеры некоторых типичных установок на рисунке. (b) Громкоговоритель Performance 5C должен быть установлен насколько возможно ближе к вашему экрану, на таком же расстоянии от слушателя, как громкоговорители левого и правого каналов. Практически, это обычно означает: выше...
- Page 13 1 x 25mm (1”) ATT™ aluminium dome tweeter Crossover Damped 2nd Order Rec amplifier power 15 - 150 Watts Speaker Dimensions (W x H x D) 598 x 211 x 223mm 24 x 8 x 9" Weight 10Kg (22lbs) Colour(s) Brilliant Silver Granite Grey Performance 5C...
- Page 14 Performance is a trademark of Mordaunt-Short Ltd. All rights reserved. Continuous Profile Cone (CPC) and Aspirated Tweeter Technology (ATT) are trademarks of Mordaunt-Short Ltd. All rights reserved. www.mordaunt-short.com AP16721/2 05/05...