Publicité
LÉGENDE / KEY / LEGENDE / LEGENDA / ONDERSCHRIFT / TEXTO
REP / ITEM
DÉSIGNATION / DESCRIPTION / BEZEICHNUNG / DESIGNAZIONE / AANDUIDING / DESIGNACIÓN
A0
Carte de base / Base board / Grundkarte / Scheda di base / Basiskaart / Tarjeta de base
A1
Écran tactile / Touch screen / Touchscreen / Touch screen / Touch screen / Pantalla táctil
CL...
Câble de liaison / Link cable / Verbindungskabel / Cavo collegamento / Link-kabel / Cable enlace
C
Condensateur / Capacitor / Kapazitor / Condensatore / Capacitor / Condensador
DTH
Détendeur thermostatique / Thermostatic expansion valve / Thermostatisches Expansionsventil / Valvola di espansione
termostatica / Thermostatische regelaar / Válvula de expansión termostática
E1
Sonde température air / Air temperature probe / Fühler Lufttemperatur / Sonda di temperatura dell'aria / Temperatuur luchtsonde /
Sonda de temperatura del aire
E2
Interrupteur de porte / Door switch / Türschalter / Interruttore di porta / Schakelaar van deur / Interruptor de puerta
E3
Sonde de temperature évaporateur / Evaporator temperature probe / Verdampfertemperaturfühler / Sonda di temperatura
dell'evaporatore / Temperatuur verdamper sonde / Sonda de temperatura del evaporador
EV
Évaporateur / Evaporator / Verdampfer / Evaporatore / Verdamper / Evaporador
EVM
Électrovanne / Solenoid valve / Elektroventil / Elettrovalvola / Magneetventiel / Electroválvula
FS
Frigisonde / Frigiprobe / Frigifühler / Frigisonda / Frigisonde / Frigisonda
K1
Contacteur / Contactor / Schalter / Contattore / Contactsluiter / Contactor
RD
Résistance dégivrage / De-icing resistance / Abtauwiderstand / Resistenza sbrinamento / Weerstand ontdooien / Resistencia
desescarche
REC
Résistance écoulement / Runoff resistance / Abflusswiderstand / Resistenza scarico / Weerstand opvang / Resistencia
evacuación
RF
Résistance façade / Front frame heater / Widerstand Vorderseite / Resistenza facciata / Weerstand voorgevel / Resistencia
frontal
S1
Interrupteur bipôlaire Marche/Arrêt / On/Off bipolar switch / Bipolarer Ein-/Ausschalter / Interruttore bipolare On/Off / Schakelaar
sweipolig Aan/Uit / Interruptor bipolar Marcha/Parada
TS
Thermostat sécurité / Safety thermostat / Sicherheitsthermostat / Termostato di sicurezza / Veiligheidsthermostaat / Termostato
seguridad
VE
Ventilateur évaporateur / Evaporator fan / Verdampfgebläse / Ventilatore dell'evaporatore / Verdamperventilator / Ventilador de
evaporador
Procéder à un contrôle final de l'appareil.
Voir notice Emploi - Entretien - Installation, chapitre "Paramétrage et vérification de fonctionnement".
Conduct a final inspection of the appliance.
Refer to the Instruction - Maintenance - Installation manual, "Parameter setting and operation checking" chapter.
Führen Sie eine Endkontrolle des Gerätes.
Siehe Anleitung Betrieb - Wartung - Installation, Abschnitt "Parameterdarstellung und Prüfung des Betriebs".
Condurre una ispezione finale dell'apparecchio.
Vedi istruzioni per l'uso - la manutenzione - l'installazione, capitolo "Parametrazione e verifica di funzionamento".
Voer een definitieve controle uit van het toestel.
Zie handleiding Gebruik - Onderhoud - Installatie, hoofdstuk "Parametrisering en controle van de werking".
Realizar una inspección final del aparato.
Veáse instrucciones Uso - Mantenimiento - Instalación, capítulo "Parametrización y comprobación de funcionamiento".
Ensembles frigorifiques EF-A / EF-B / EF-C MX TS
9
09/2014
Publicité
