Engel AM2000 Manuel D'utilisation
Centrale d'amplification multi-canaux programmable
Manuels Connexes pour Engel AM2000
Sommaire des Matières pour Engel AM2000
- Page 1 CENTRAL AMPLIFICADORA MULTICANAL PROGRAMABLE CENTRALE D’AMPLIFICATION MULTI-CANAUX PROGRAMMABLE PROGRAMMABLE MULTICHANNEL AMPLIFIER SYSTEM AM2000 TERRESTRIAL TV MANUAL DE USUARIO MANUEL D’UTILISATION USER MANUAL...
- Page 3 ESPAÑOL CENTRAL AMPLIFICADORA MULTICANAL PROGRAMABLE AM2000 MANUAL DE USUARIO...
- Page 22 DIAGRAMA DE BLOQUES ESPECIFICACIONES TÉCNICAS...
- Page 25 FRANÇAIS CENTRALE D’AMPLIFICATION MULTI-CANAUX PROGRAMMABLE AM2000 MODE D’EMPLOI...
- Page 26 Bd I / II Bd III V/UHF UHF 1 UHF 2 UHF 3 24 V 24 V 24 V 24 V SPLIT UHF MANUAL LEVEL SPECIFICATIONS - Développé pour la réception des canaux numériques et analogiques. - 6 entrées pour l‘amplification des signaux: B I-FM / B III / VHF-UHF avec filtrage / égalisation de 10 clusters provenant de 3 entrées UHF paramétrables.
- Page 27 CONSIGNES DE SECURITE Lire attentivement ces instructions avant le branchement au réseau électrique. La plaque signalétique sur l’alimentation indique la tension de fonctionnement. Afin d’éviter tout risque de court-circuit ou de choc électrique: Ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Installer le produit dans un lieu sec, sans infiltration ni condensation d’eau.
- Page 28 24 V 24 V 24 V 24 V SPLIT UHF refroidisement. Laisser un espace MANUAL LEVEL minimum de 15 cm autour du produit pour garantir une ventilation maximale. AM2000 PROGRAMMABLE MULTICHANNEL AMPLIFIER STOP MANUAL (TERRESTRIAL TV) CHANNEL LEVEL START AUTO...
- Page 29 FONCTIONNEMENT Tous les paramètres sont réglés par bouton poussoir rotatif. Chaque fonction et paramètre sont indiqués sur un afficheur à 2 digits et par différentes LED. PROGRAMMATION: - Faire tous les branchements nécessaires et relier l’amplificateur au secteur. La version du software est affichée, suivie d’un point.
- Page 30 - Appuyer sur le bouton pour confirmer la valeur du paramètre. LED retourne à la couleur VERTE. Répéter cette section pour fixertous les paramètres - Tourner le bouton pour sélectionner le mode Exit (Sortie). La LED est VERTE. Exit - Appuyer sur le bouton pour confirmer. Un point est affiché.
- Page 31 Pour configurer le nombre de cluster(s) par entrée: - Tourner le bouton pour sélectionner le mode Split UHF. La LED est VERTE. Split UHF - Appuyer sur le bouton pour confirmer. La LED est ROUGE. Split UHF - Tourner le bouton pour choisir une configuration: - Appuyer sur le bouton pour confirmer.
- Page 32 - Tourner le bouton pour sélectionner le mode Select Filter. Select Filter Le mode est indiqué = LED verte par une LED VERTE. = LED rouge - Appuyer sur le bouton rotatif pour accéder au mode sélectionné. Select Filter La LED est à présent ROUGE. - Dans ce mode, tourner le bouton pour sélectionner le cluster à...
- Page 33 -Tourner le bouton pour sélectionner le canal le début. Affichage - Appuyer sur le bouton pour confirmer. Start La LED est VERTE. Channel - Tourner le bouton pour sélectionner le mode Stop Channel (Canal de Fin). Stop Channel La LED est VERTE. - Appuyer sur le bouton rotatif pour accéder au mode sélectionné.
- Page 34 - Appuyer sur le bouton pour confirmer. Stop Channel La LED est VERTE. Remarques: - Mode monocanal: Lorsque le mode Start Channel (Canal de Début) est sélectionné, le Canal de Fin (Stop Channel) est automatiquement mis sur la même valeur. Start Channel - Pour désactiver un cluster, sélectionner Start Channel (Canal de Début) et mettre la valeur 00.
- Page 35 Pour vérifier les réglages de chaque cluster: - Tourner le bouton pour choisir le mode Select Filter. Select Filter La LED est VERTE. - Appuyer sur le bouton rotatif pour accéder au mode sélectionné. Select Filter La LED est à présent ROUGE. - Dans ce mode, choisir le cluster à...
- Page 36 REGLAGE DU NIVEAU Les niveaux sont réglés manuellement pour chaque entrée et / ou automatiquement pour les clusters UHF. Réglage automatique de niveau: Le réglage des niveaux BI-II / BIII / VHF-UHF n’est pas automatique. - Tourner le bouton pour choisir le mode Auto Level (Niveau Automatique). Auto Level - Appuyer sur le bouton rotatif pendant plus de 3 secondes pour lancer la procédure de réglage...
- Page 37 - Chaque LED cluster, indique l’état d’égalisation. Remarques: - Le réglage automatique fixe le niveau de sortie des clusters à 100 dBμV (pour un niveau d’entrée compris entre 50 et 80 dBμV). Si le niveau d’entrée est inférieur à 50 dBμV, la LED clignotera lentement après la procédure de réglage automatique.
- Page 38 Tourner le bouton pour sélectionner tout l’ UHF. - Appuyer sur le bouton pour confirmer. Select Filter La LED est VERTE. - Tourner le bouton pour sélectionner le mode Manual Level mode. Manual Level La LED est VERTE. - Appuyer le bouton rotatif pour accéder au mode sélectionné. Manual Level La LED est à...
- Page 39 RÉGLAGE DE NIVEAU MANUEL: Pour régler manuellement le niveau. - Sélectionner l’entrée ou le cluster à régler. Exemple: réglage du niveau BI-II Tourner le bouton pour choisir le mode Select Filter. Select Filter La LED est VERTE. - Appuyer sur le bouton rotatif pour accéder au mode sélectionné. Select La LED est à...
- Page 40 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V SPLIT UHF SPLIT UHF MANUAL MANUAL LEVEL LEVEL AM2000 AM2000 PROGRAMMABLE PROGRAMMABLE MULTICHANNEL MULTICHANNEL AMPLIFIER AMPLIFIER (TERRESTRIAL TV) (TERRESTRIAL TV) STOP MANUAL STOP MANUAL...
- Page 41 - Relier l’amplificateur maître et esclave par un cordon DSUB9 mâle/mâle croisé. - Brancher ensuite les amplificateurs au secteur. La version software est affichée, suivie d’un point. - Appuyer sur le bouton rotatif pendant plus de 3 secondes pour accéder au mode programmation. 3 secondes - Tourner le bouton pour sélectionner le mode Data Import (Importation Données).
- Page 42 Bd I / II Bd III V/UHF UHF 1 UHF 2 UHF 3 24 V 24 V 24 V 24 V SPLIT UHF MANUAL LEVEL AM2000 PROGRAMMABLE MULTICHANNEL AMPLIFIER STOP MANUAL (TERRESTRIAL TV) CHANNEL LEVEL START AUTO CHANNEL LEVEL SELECT...
- Page 43 Bd I / II Bd III V/UHF UHF 1 UHF 2 UHF 3 24 V 24 V 24 V 24 V SPLIT UHF MANUAL LEVEL AM2000 PROGRAMMABLE MULTICHANNEL AMPLIFIER STOP MANUAL (TERRESTRIAL TV) CHANNEL LEVEL START AUTO CHANNEL LEVEL SELECT...
- Page 44 SCHEMA DE PRINCIPE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES...
- Page 47 ENGLISH PROGRAMMABLE MULTICHANNEL AMPLIFIER SYSTEM AM2000 USER MANUAL...
- Page 66 BLOCK DIAGRAM TECHNICAL SPECIFICATIONS...
- Page 68 Teléfono de asistencia: 902 102 730 France Tel. Call Center: 01 60 63 76 50 ENGEL AXIL, S.L. ENGEL SYSTEMS, SARL Puig dels Tudons, 6 10, Rue du Platine Pol. Ind. Santiga (Parc d’Activités) Secteur 6 08210 Barberà del Vallès...