Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MONITOR
PLASMA
MODÈLES: 71PY1M
GUIDE DE L'UTILISATEUR
Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant d'u-tiliser
le téléviseur. Conservez-le pour une consultation
future. Notez le numéro de modèle et le numéro de série
du téléviseur. Ces numéros figurent sur l'étiquette
apposée sur la face arrière de l'appareil. Indiquez ces
numéros à votre revendeur lorsque l'appareil doit faire
l'objet d'une réparation.
71PY1MG
71PY1MC
71PY1MV
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG 71PY1M
Sommaire des Matières pour LG 71PY1M
- Page 1 MONITOR PLASMA MODÈLES: 71PY1M 71PY1MG 71PY1MC 71PY1MV GUIDE DE L’UTILISATEUR Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant d’u-tiliser le téléviseur. Conservez-le pour une consultation future. Notez le numéro de modèle et le numéro de série du téléviseur. Ces numéros figurent sur l’étiquette apposée sur la face arrière de l’appareil.
-
Page 2: Avertissements De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Evitez d’exposer le téléviseur à la lumière du soleil ou de l’installer près d’une source de chaleur (convecteurs, cuisinière... - Vous risqueriez de provoquer un incendie. N’utilisez pas le téléviseur dans un endroit humide ou susceptible d’être humide, comme une salle de bain. - Vous risqueriez de provoquer un incendie ou de recevoir une décharge électrique. - Page 3 Consignes de sécurité Les consignes de sécurité se classent en deux catégories bien distinctes. AVERTISSEMENT Indique un danger de mort ou un risque de blessures graves. NOTES Indique un risque de blessures légères ou de dommages matériels. Danger potentiel sous certaines conditions. NOTES Ne touchez jamais la fiche d’alimentation avec les mains humides.
-
Page 4: Consignes De Sécurité (Suite)
Consignes de sécurité Consignes de sécurité (suite) Consignes de sécurité (suite) ATTENTION : concernant le cordon d’alimentation Il est recommandé que la plupart des appareils soient branchés sur un circuit dédié qui est une prise simple qui alimente seulement cet appareil et qu’il n’y a pas d’autres prises additionnelles ou circuits terminaux. -
Page 5: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Sommaire Avertissements de sécurité ..... . .2~4 Menu ECRAN Automatique Réglage ....28 Introduction Format d’image . - Page 6 Introduction Introduction Introduction Qu’est-ce qu’un écran plasma? Un écran plasma est un écran de la prochaine génération qui met à profit une technologie consistant à emprisonner du gaz entre deux plaques de verre et à le soumettre à une tension électrique. Il en résulte une émission de rayons ultraviolets qui viennent exciter une substance fluorescente.
-
Page 7: Accessories
Introduction Accessories Accessories Assurez-vous que les accessoires suivants sont fournis avec votre téléviseur. S'il vous manque un ou plusieurs de ces acces- soires, veuillez contacter le distributeur qui vous a vendu l’appareil. MODE MUTE SLEEP WIN. POSITION SWAP WIN. SIZE ENTER MENU EXIT... -
Page 8: Emplacement Et Fonctions Des Commandes
Introduction Emplacement et fonctions des commandes Emplacement et fonctions des commandes - Le matériel représenté peut être quelque peu différent de votre téléviseur. Façade Façade INDEX Règle l’affichage LED à marche ou arrêt INPUT MENU CAPTEUR DE LA Touche sub power TELECOMMANDE Touche Touche VOL (... - Page 9 Introduction - Le matériel représenté peut être quelque peu différent de votre téléviseur. Face arrière Face arrière VIDEO VIDEO MONO AUDIO AUDIO S-VIDEO S-VIDEO VIDEO VIDEO AUDIO AUDIO VIDEO IN VIDEO IN COMPONENT COMPONENT IN IN VIDEO IN 3 VIDEO IN 3 VIDEO IN 4 VIDEO IN 4 REMOTE...
-
Page 10: Description De La Télécommande
Introduction Description de la télécommande Description de la télécommande - Lorsque vous utilisez la télécommande, orientez-la vers le capteur situé sur le téléviseur . - Sous certaines conditions, notamment lorsque le signal IR est interrompu, il est possible que la télécommande ne fonctionne pas. - Page 11 Introduction PREREGLAGES IMAGES Permet de rappeler les paramètres image et son que vous avez choisis. Clair, Optimal, Sombre Arrêt (voir page 19). DASP permet de sélectionner l’ambiance sonore en fonction du pro- MODE gramme regardé : SRS TSXT, Normal, Musique, Cinéma, Sports, Arrêt (voir page 22).
-
Page 12: Installation Installation Du Socle
Installation Installation Installation Installation du socle Installation du socle • Installez ce téléviseur uniquement dans un endroit bénéficiant d'une aération suffisante. MISE A LA TERRE Alimentation Assurez-vous que l’appareil est correctement relié à la terre afin électrique d’éviter tout risque d’électrocution. Si la mise à la terre n’est pas pos- sible, faites installer un coupe-circuit individuel par un technicien quali- fié. -
Page 13: Options D'affichage D'images Provenant D'un
Installation Options d'affichage d'images provenant d'un Options d'affichage d'images provenant d'un équipement externe équipement externe REMARQUE : tous les câbles présentés dans les illustrations ne sont pas obligatoirement fournis avec l’écran plasma. Configuration du VCR Configuration du VCR - L’affichage prolongé d’une image à l’écran risque d’endommager votre téléviseur. - En particulier, les arrêts sur image prolongés, l’affichage prolongé... -
Page 14: External Equipment Connections
Installation External Equipment Connections External Equipment Connections Raccordement au réseau câblé Raccordement au réseau câblé - Après vous être abonné au service Câble auprès de votre fournisseur, et une fois votre boîtier de raccordement installé, vous êtes en mesure de regarder les chaînes câblées. - Pour obtenir de plus amples informations sur les service de câble, contactez votre fournisseur local de TV câblée. -
Page 15: Configuration Du Dvd
Installation Configuration du DVD Configuration du DVD HDMI IN RS-232C IN RS-232C IN AUDIO (CONTROL (CONTROL & SER & SERVICE) VICE) VIDEO VIDEO AUDIO S-VIDEO COMPONENT IN VIDEO IN HDMI IN RS-232C IN MONO AUDIO VIDEO VIDEO MONO 1(DVI) 1(DVI) AUDIO AUDIO (CONTROL &... -
Page 16: Options D'affichage D'images Provenant D'un Équipement Externe
Installation Options d'affichage d'images provenant d'un Options d'affichage d'images provenant d'un équipement externe équipement externe Configuration du PC Configuration du PC - Cet écran bénéficie de la technologie “Plug and Play”. En d’autres termes, si vous raccordez cet écran à un ordinateur, ce dernier modifie automatiquement ses paramètres d’affichage d’après les informations (EDID) transmises par l’écran via le protocole DDC (Display Data Channel –... -
Page 17: Spécifications De L'affichage Du Téléviseur (Mode Rgb-Pc / Mode Dvi-Pc)
Installation Spécifications de l’affichage du téléviseur (Mode RGB-PC / Mode DVI-PC) Fréquence Fréquence Résolution horizontale (kHz) verticale (Hz) 31,469 70,08 720x400 31,469 59,94 35,000 66,66 37,861 72,80 640x480 37,500 75,00 43,269 85,00 37,879 60,31 46,875 75,00 800x600 53,674 85,06 49,725 74,55 832x624 48,363... -
Page 18: Fonctionnement
Fonctionnement Fonctionnement Fonctionnement Activation du téléviseur Activation du téléviseur Activation du téléviseur juste après l’installation 1. Brancher le cordon d’alimentation correctement. À ce moment, le moniteur passe en mode attente. 2. Appuyez sur la touche INPUT ou du téléviseur, ou sur les touches POWER, INPUT ou les touches numériques de la télécommande pour allumer le téléviseur. -
Page 19: Réglage De L'image
Clair Optimal Sombre peuvent pas être modifiés. Le mode XD, qui repose sur un puissant processeur numérique LG, vous permet de profiter d'une image réaliste haute définition. - Lorsque vous sélectionnez une option ( Clair Optimal Sombre ) du menu IMAGE, la fonction est automatiquement activée. -
Page 20: Fleshtone
Fonctionnement Réglage du son Réglage du son Fleshtone (Mode V idéo1-2-3-4, Composante 1-2, RGB-DTV et HDMI1/DVI-DTV , HDMI2-DTV uniquement) Fleshtone (Mode V idéo1-2-3-4, Composante 1-2, RGB-DTV et HDMI1/DVI-DTV , HDMI2-DTV uniquement) - Cette option permet de sélectionner un niveau de pigmentation. IMAGE Vidéo IMAGE... -
Page 21: Réglage De L'image
Fonctionnement Réglage de l’image (Arrêt en option) Réglage de l’image (Arrêt en option) - Vous pouvez régler le contraste, la luminosté, l’intensité des couleurs, la netteté de l’image et la teinte de l’image selon vos préférences. IMAGE IMAGE Vidéo Vidéo HEURE HEURE Couleur de peau... -
Page 22: Dasp (Digital Auto Sound Processing - Traitement Audio Numérique Automatique)
Fonctionnement Réglage du son Réglage du son DASP raitement audio numérique automatique) DASP raitement audio numérique automatique) - La fonction DASP vous permet de profiter de la meilleure ambiance sonore possible. Elle permet à l’écran d’a- juster automatiquement ses réglages audio en fonction du programme diffusé. - Si vous modifiez manuellement les réglages audio (graves, basses), la fonction DASP est automatiquement désactivée. -
Page 23: Bbe
Fonctionnement - La fonction BBE High Definition Sound permet d'obtenir un son plus clair et plus présent. Les dialogues sont ainsi plus compréhensibles et la musique plus réaliste. IMAGE IMAGE EZ Audio EZ Audio Marche Arrêt HEURE HEURE Balance Balance SPÉCIAL SPÉCIAL Aiguës... -
Page 24: Options Du Menu Heure
Fonctionnement Options du menu Heure Options du menu Heure Réglage de l’horloge Réglage de l’horloge - Si le réglage de l’heure est effacé a la suite d’une panne de courant, réinitialisez l’horloge. IMAGE IMAGE Pendule Pendule - - : Heure arrêt Heure arrêt Heure marche Heure marche... -
Page 25: Mise En Veille Automatique
Fonctionnement Mise en veille automatique Mise en veille automatique - Si aucun signal d'entrée n'est détecté par le téléviseur, celui-ci s'éteint automatiquement au bout de 10 minutes. IMAGE IMAGE Pendule Pendule Heure arrêt Heure arrêt HEURE Heure marche Heure marche HEURE Marche Arrêt auto... -
Page 26: Menu Special
Fonctionnement Menu SPECIAL Menu SPECIAL errouillage des touches errouillage des touches - Il est possible de programmer l’écran pour qu’il soit contrôlable uniquement à l’aide de la télécommande. - Cette fonction permet d’empêcher l’utilisation de l’écran en verrouillant les touches du panneau de commande. - L’écran mémorise tous les réglages effectués et les rappelle même après que vous l’ayez éteint. -
Page 27: Mode Eco. (Economie D'énergie)
Fonctionnement Mode eco. (Economie d’énergie) Mode eco. (Economie d’énergie) - Cette fonction permet de réduire la consommation électrique du téléviseur. IMAGE IMAGE Langue Langue Verrouillage Verrouillage HEURE ISM Method ISM Method HEURE Marche Low power Low power SPÉCIAL SPÉCIAL Arrêt Régler identi. -
Page 28: Menu Ecran
Fonctionnement Menu ECRAN Menu ECRAN Automatique Réglage Automatique Réglage - Cette fonction est operationnelle avec les modes suivants: Mode RGB[PC] uniquement - Cette fonction permet de régler automatiquement le centrage et la phase de l’image. - Bien que l’image ne soit toujours pas parfaite, votre téléviseur fonctionne correctement. Vous devez simplement effectuer d’autres réglages. -
Page 29: Cinéma
Fonctionnement Cinéma (Mode V Cinéma (Mode V idéo1-2 et Composante 480i uniquement) idéo1-2 et Composante 480i uniquement) - Lorsque vous regardez un film, cette fonction permet d'obtenir la meilleure qualité d'image possible. IMAGE IMAGE Config. auto Config. auto Format Format Marche Cinéma Cinéma... -
Page 30: Configuration Manuelle
Fonctionnement Menu ECRAN Menu ECRAN Configuration manuelle (Mode RGB-PC uniquement) Configuration manuelle (Mode RGB-PC uniquement) - Si, après réglage automatique de l’image, vous constatez que celle-ci n’est pas nette et que les caractères trem- blent, vous pouvez modifier sa phase manuellement. -
Page 31: Niveau Noir
Fonctionnement Niveau noir Niveau noir - Réglage du contraste et de la luminosité de l’écran à l’aide du niveau noir. - Cette fonction est opérationnelle avec les modes suivants : Vidéo1-2-3-4 ou Composante 576i. IMAGE IMAGE Config. auto Config. auto Format Format Cinéma... -
Page 32: Réduction Des Parasites
Fonctionnement Menu ECRAN Menu ECRAN Réglages de écran (Mode V idéo1-2 et Composante 480i uniquement) Réglages de écran (Mode V idéo1-2 et Composante 480i uniquement) - Utilisez cette option pour afficher l’image de votre magnétoscope. IMAGE IMAGE Réglage écran Réglage écran Format Format Cinéma... -
Page 33: Incrustation D'image (Pip)
Fonctionnement Incrustation d’image (PIP) Incrustation d’image (PIP) - La fonction PIP vous permet d’afficher à l’écran deux sources vidéo en même temps. L’une sera affichée sur la totalité de l’écran tandis que l’autre apparaîtra sous forme d’image incrustée de taille plus réduite. - En raison d’une différence de taux de rafraîchissement entre l’image principale et l’image incrustée, celle-ci peut apparaître légère- ment saccadée. -
Page 34: Mode Dw
Fonctionnement Mode DW Mode DW - Comme l’indique le nom, ce mode sépare l’écran en deux, permettant à deux sources d’image de figurer à l’écran du moniteur en même temps. Chaque source a sa moitié d’écran. fichage en mode DW fichage en mode DW Appuyez plusieurs fois sur la touche DW pour sélectionner une option DW. -
Page 35: Configuration Du Dispositif De Contrôle Externe
Configuration du dispositif de contrôle externe Configuration du dispositif de contrôle externe Configuration du dispositif de contrôle externe VIDEO AUDIO S-VIDEO VIDEO AUDIO COMPONENT IN VIDEO IN - Raccordez la prise d’entrée RS-232C à un appareil de commande externe (micro-ordinateur ou dispositif de commande A/V par exemple), puis commandez les fonctions du téléviseur depuis celui-ci. - Page 36 Configuration du dispositif de contrôle externe Set ID Set ID - Utilisez cette fonction pour définir un numéro d’identification du moniteur. - Reportez-vous à la section ‘Mappage réel des données1’ (Voir page 38). IMAGE IMAGE Langue Langue Verrouillage Verrouillage ISM Method ISM Method HEURE HEURE...
-
Page 37: Sélection De La Source (Commande 2 : B)
Configuration du dispositif de contrôle externe 01. Marche/arrêt (Commande 2 : a) 04. Activation/désactivation des images (Commande 2 : d) G Permet d’allumer/éteindre le téléviseur. G Permet de commander l’affichage des images. Transmission Transmission [k][a][ ][Set ID][ ][Données][Cr] [k][d][ ][Set ID][ ][Données][Cr] Données 0 : Arrêt 1 : Marche Données... -
Page 38: External Control Device Setup
External Control Device Setup 07. Contraste (Commande 2 : g) 10. Teinte (Commande 2 : j) G Permet de régler le contraste de l’écran. Vous pouvez G Permet de régler la teinte de l’image. Vous pouvez également régler le contraste à partir du menu IMAGE. également régler la teinte à... -
Page 39: Température De Couleur (Commande 2 : U)
External Control Device Setup 14. PIP / Twin (Commande 2 : n) 18. Balance (Commande 2 : t) G Permet d’activer la fonction d’incrustation d’image (PIP) ou DW. G Permet de régler la balance. Vous pouvez également activer la fonction d’incrustation Vous pouvez également régler la balance à... - Page 40 External Control Device Setup * Mappage réel des données 2 26. Economie d’énergie (Commande 2 : q) 0 : -10 G Pour réduire la consommation électrique du moniteur. 1 : -9 2 : -8 Transmission [j][q][ ][Set ID][ ][Données][Cr] A : 0 Données 0 : Arrêt 12 : +8 1 : Marche...
-
Page 41: Ir Code
Code IR Code IR Code IR Connexion Connexion G Branchez la télécommande à fil sur la prise du téléviseur prévue à cet effet. Code IR de la télécommande Code IR de la télécommande G Forme d'onde émise Impulsion unique, fréquence de 37.917 KHz modulée à 455 KHz Fréquence de l'onde porteuse FPorteuse = 1/Tc = FOscillateur/12 Ratio = T1/Tc = 1/3... - Page 42 Code IR Code (Héxa) Fonction Remarque TOUCHES NUMEROTEES 0 Touche de la télécommande TOUCHES NUMEROTEES 1 Touche de la télécommande TOUCHES NUMEROTEES 2 Touche de la télécommande TOUCHES NUMEROTEES 3 Touche de la télécommande TOUCHES NUMEROTEES 4 Touche de la télécommande TOUCHES NUMEROTEES 5 Touche de la télécommande TOUCHES NUMEROTEES 6...
-
Page 43: Programming The Remote
Programmation de la télécommande Programmation de la télécommande Programmation de la télécommande G Cette télécommande programmable est universelle et permet de piloter des appareils de différentes marques. Il est possible que cette télécommande ne soit pas compatible avec certains appareils. Néanmoins, il se peut que le télécommande ne fonctionne pas sur tous les modèles d'autres marques. -
Page 44: Programming Codes
TATUNG 039 043 AKAI 016 043 046 124 047 048 PULSAR TEAC 034 039 043 125 146 LG (GOLDSTAR) 001 012 013 020 QUARTZ 011 014 TECHNICS 031 033 070 AMPRO 101 106 114 123 QUASAR 033 066 075 145... - Page 45 106 186 FINEARTS SHARP 031 032 051 FISHER 089 099 MAGNAVOX 072 082 117 119 LG(GOLDSTAR) 001 021 024 029 MARANTZ 002 018 020 025 156 184 199 200 087 107 108 110 034 041 081 090 206 209 190 191 192 210...
-
Page 46: Troubleshooting Checklist
Dépannage Dépannage Dépannage • Vérifiez que le téléviseur est activé. Absence d’image • Vérifiez que le cordon d’alimentation est correctement branché. ou de son • Vérifiez la prise secteur en y branchant un autre appareil. • Appuyez sur la touche VOLUME (+). Image normale mais absence de son •... -
Page 47: Caractéristiques
Spécifications Caractéristiques Caractéristiques 71PY1M 71PY1MC 71PY1MG 71PY1MV MODELE (71PY1MC-WA) (71PY1M-WA) (71PY1MG-WA) (71PY1MV-WA) 68,9 / 1750 68,9 / 1750 68,9 / 1750 Largeur (pouces / mm) 68,9 / 1750 38,7 / 982 38,7 / 982 38,7 / 982 38,7 / 982...