Sommaire des Matières pour Westfalia 96 46 00
- Page 1 Wasserkocher Vario 1,7 l Water Kettle Vario 1,7 l Art. 96 46 00 D Originalanleitung GB Original Instructions F Mode d‘emploi originale NL Originele Handleiding IT Informazioni sulla Sicurezza...
- Page 3 Sehr geehrte Damen und Herren, Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf.
- Page 4 SICHERHEITSHINWEISE Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende Hinweise: Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und benutzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dieser Anleitung. Entsorgen Sie nicht benötigtes Verpackungsmaterial oder bewahren Sie dieses an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf. Es besteht Erstickungsgefahr! ...
- Page 5 Bewegen Sie das Gerät nicht durch Ziehen an der Netzleitung. Stellen Sie sicher, dass sich das Netzkabel nirgendwo verfangen kann. Knicken Sie das Netzkabel nicht und wickeln Sie es nicht um das Gerät. Führen Sie das Netzkabel nicht über scharfe Ecken und Kanten oder heiße Oberflächen. ...
- Page 6 Bedienung Vor der ersten Benutzung Nehmen Sie den Wasserkocher aus der Verpackung und überprüfen Sie ihn auf Transportschäden. Entsorgen Sie nicht benötigtes Verpackungsmaterial oder bewahren Sie dieses an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf. Aufbau und Bedienung des Wasserkochers 1. Stellen Sie die Basis sicher auf eine ebene und waagerechte Unterlage. Schließen Basis eine...
- Page 7 Entkalkung Die Zeiträume der Entkalkung hängen vom Härtegrad des Wassers und der Häufigkeit der Verwendung ab. Entkalken Sie das Gerät ca. alle 3 bis 4 Monate. Benutzen Sie kein Essig, sondern ein handelsübliches Entkalkungsmittel auf Zitronensäurebasis. Dosieren Sie nach Anleitung des verwendeten Entkalkungsmittels. ...
- Page 8 SAFETY NOTES Please note the included General Safety Notes and the following safety notes to avoid malfunctions, damage or physical injury: Please read this manual carefully and use the device only according to this manual. Dispose of used packaging material carefully or store it out of the reach of children.
- Page 9 Do not use the appliance outdoors, or near gas flames, oven plates or other heated elements. Use the electric kettle only with the included base and use the base only with this kettle. Do not allow the cord to hang over the edge of a table or countertop. ...
- Page 10 Operation Before first Use Remove the electric kettle from the packaging and check it for any damage in transit. Dispose of any non-reusable packaging material properly or store it in a safe location out of reach of children. Setup and Operation of the Kettle 1.
- Page 11 Decalcifying The intervals, in which the unit must be decalcified, depend on how often the unit is used. Decalcify the unit every 3 – 4 months. Do not use vinegar for decalcifying, but use a common lime-acid based decalcifying agent. Follow the instructions on the package of the decalcifying agent.
- Page 12 CONSIGNES DE SÉCURITÉ S'il vous plaît noter afin d'éviter des dysfonctionnements, des dommages et des effets néfastes sur la santé les informations suivantes: Veuillez lire attentivement ce manuel et utiliser l'appareil uniquement conformément à ce manuel. Éliminez les matériaux d'emballage inutiles ou stockez-les dans un endroit inaccessible aux enfants.
- Page 13 Placer l'appareil pendant le fonctionnement sur une surface plane. Ne le placez pas dans l'évier ou sur des surfaces inclinées. Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur et non dans le voisinage des brûleurs à gaz, plaques chauffantes ou d'autres objets chauds. ...
- Page 14 Utilisation Avant la première utilisation Retirez la bouilloire électrique de son emballage et vérifiez qu'elle n'a pas été endommagée pendant le transport. Jetez correctement tout matériau d'emballage non réutilisable ou stockez-le dans un endroit sûr, hors de portée des enfants. Installation et fonctionnement de la bouilloire 1.
- Page 15 Détartrer Les intervalles de détartrage de l'appareil dépendent de la fréquence d'utilisation de l'appareil. Détartrez l'appareil tous les 3 à 4 mois. N'utilisez pas de vinaigre pour le détartrage, mais utilisez un détartrant courant à base d'acide de chaux. Suivez les instructions sur l'emballage de l'agent détartrant.
- Page 16 Veiligheidsinstructies Neem de volgende instructies in acht om storingen, schade en gezondheidsproblemen te voorkomen: Lees deze handleiding zorgvuldig door en gebruik het apparaat alleen volgens deze handleiding. Gooi gebruikt verpakkingsmateriaal voorzichtig weg of bewaar het buiten het bereik van kinderen. Er bestaat verstikkingsgevaar! ...
- Page 17 om het apparaat en buig het niet. Laat het netsnoer niet over scherpe randen of hoeken rijden of in de buurt van hete oppervlakken. Plaats het apparaat tijdens gebruik altijd op een vlakke ondergrond. Plaats het apparaat niet in de gootsteen of op schuine oppervlakken. ...
- Page 18 Gebruik Voor het eerste gebruik Haal de waterkoker uit de verpakking en controleer deze op eventuele transportschade. Gooi niet-herbruikbaar verpakkingsmateriaal op de juiste manier weg of bewaar het op een veilige plaats buiten het bereik van kinderen. Opstelling en bediening van de waterkoker 1.
- Page 19 Ontkalken De intervallen waarin het apparaat moet worden ontkalkt, is afhankelijk van hoe vaak het apparaat wordt gebruikt. Ontkalk het apparaat elke 3 – 4 maanden. Gebruik geen azijn om te ontkalken, maar gebruik een gewoon ontkalkingsmiddel op basis van kalkzuur.
- Page 20 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Si prega di notare in modo da evitare malfunzionamenti, danni e effetti negativi sulla salute seguenti informazioni: Si prega di leggere attentamente questo manuale e utilizzare il dispositivo solo in conformità con questo manuale. Smaltire il materiale di imballaggio non necessario o conservarlo in un luogo inaccessibile ai bambini.
- Page 21 Posizionare il dispositivo durante il funzionamento su una superficie piana. Non posizionarlo nel lavandino o su superfici inclinate. Non utilizzare il dispositivo all'aperto e non in prossimità di bruciatori a gas, piastre o altri oggetti caldi. Utilizzare il bollitore solo con la base in dotazione e la base solo con questo bollitore.
- Page 25 2009/125/EC Energy-related Products (ErP) Verordnungen/Regulations (EG/EC) 1275/2008 Die technischen Unterlagen werden bei der QS der Westfalia Werkzeugcompany verwahrt. The technical documentations are on file at the QA department of the Westfalia Werkzeug- company. ___________________________________ Hagen, den 22. September 2021 Thomas Klingbeil,...
- Page 26 D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ Telefon: (0180) 5 30 31 32 Telefon: (07723) 4 27 59 54 Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 4 27 59 23 Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-versand.at SCHWEIZ Westfalia Wydenhof 3a CH-3422 Kirchberg (BE)