Publicité
LEA CUIDADOSAMENTE ESTE
MANUAL ANTES DE INSTALAR
ESTE EQUIPO, OPERARLO O
REALIZARLE SERVICIO.
El empresario tiene la responsabilidad de poner esta información en
manos de los operarios. Guárdela como referencia en el futuro.
DESCRIPCIÓN
El control de anti sujeción para dos manos es apto para la maquinaria industrial
en aquellos casos en los que se desee vigilar la posición de las manos del opera
dor durante la parte peligrosa del ciclo de la máquina. Esta válvula anti sujeción
para dos manos es un circuito de control neumático, de unidades normalizadas,
y tipo de brida, que se ha diseñado con el fin de obligar al operador de una máqui
na a oprimir ambos botones de control simultáneamente, para así generar una
señal de salida hacia la máquina. Para mantener esa señal de salida, el operador
debe sostener oprimidos los botones de control con el fin de mantener esta señal
de salida. Si cualquiera de los botones pulsadores de control se libera, indicando
así que la mano del operador ya no está en contacto con el botón pulsador, la
señal termina y se apaga. La señal sólo puede restaurarse mediante la liberación
de ambos botones pulsadores y volviendo a oprimirlos simultáneamente. Esta
válvula anti sujeción para dos manos impide que el operador sujete uno de los
botones de control y active la salida solamente con el otro.
ESPECIFICACIONES
Modelo:
59191
Descripción:
Ensambladura neumática anti sujeción
para dos manos de sistema lógico.
Función lógica:
2 entradas simultáneas generan la salida.
Si alguna de las entradas se cancela,
la salida se cancela.
Medio:
Para usarse con aire comprimido solamente.
Conexiones:
Dos entradas NPTF de 1/8",
Una salida NPTF de 1/8"
+32 °F a +160 °F (0 °C a 70 °C)
Temperatura máxima:
Filtraje necesario:
40 Micrón, limpio, seco
Lubricación:
No es necesaria
Margen de funcionamiento (Máx.):
Caudal:
4 SCFM máx. de salida aprovechable
a 100 P.S.I.G (6.9 bar)
Regulación de la presión:
Según sea necesario para poner en
marcha el dispositivo de potencia.
NO PUEDE REPARARSE EN EL CAMPO. Si desea
información de reparación, póngase en contacto
con el departamento de servicio ARO.
MISE EN GARDE NO UTILICE ESTA VÁLVULA ANTI SU
JECIÓN PARA DOS MANOS CON NINGÚN TIPO DE PRENSA
ROTATORIA. Esta válvula anti sujeción provee la función lógi
ca de anti sujeción solamente y no es un dispositivo limitador
de ciclo simple. En donde pudiera ser posible que ocurrieran
ciclos repetidos, deberá usarse un dispositivo limitador de ci
clo simple junto con esta válvula anti sujeción.
Con esta válvula anti sujeción deberá usarse un suministro de
aire filtrado, no lubricado.
Se pueden causar lesiones graves si se hace caso omiso de
esta advertencia.
INSTALACIÓN
Nota: Antes de instalar este dispositivo, cerciórese que los cedazos de filtración
estén ubicados adecuadamente en las tomas de entrada. Estos cedazos se han
instalado de fábrica y ofrecen una protección adicional para evitar el ingreso de
contaminantes a la unidad de control.
PAGE 2 OF 4
50 a 125 p.s.i.g. (3.4 a 8.6 bar)
LIRE ATTENTIVEMENT CE
MANUEL AVANT D'INSTALLER,
D'UTILISER OU DE REPARER
CET APPAREIL.
Il incombe à l'employeur de s'assurer que ces informations seront
lues par l'opérateur. Conserver pour toute référence ultérieure.
DESCRIPTION
L'unité de commande à deux mains avec dispositif anti verrouillage de bouton
déclencheur est prévue pour les machines industrielles où il est désirable de su
perviser la position des mains du préposé au cours de la portion dangereuse du
cycle de la machine. Ce clapet anti verrouillage à deux mains est un circuit de
commande unitaire de type saillant conçu de manière à ce que le préposé soit
obligé d'appuyer sur les deux boutons de commande simultanément pour pro
duire un signal de sortie vers la machine. Le préposé doit tenir les boutons de
commande en position enfoncée pour maintenir ce signal de sortie. Si l'un ou
l'autre des boutons de commande est relâché, indiquant que la main du préposé
n'est plus en contact avec, le signal se termine et s'en trouve invalidé. Le signal
ne peut être réinitialisé qu'en relâchant les deux boutons de commande et en les
enfonçant de nouveau simultanément. Ce clapet à deux mains anti verrouillage
empêche que le préposé ne « bloque » l'un des boutons de commande et qu'il
active la sortie seulement avec l'autre.
FICHE TECHNIQUE
Modèle:
59191
Description:
Logique pneumatique à deux mains
avec dispositif anti verrouillage de
bouton déclencheur ASM
Fonction logique:
2 entrées simultanées produisent une sortie.
Si l'une ou l'autre des entrées est annulée,
la sortie s'annule tout autant
Media:
Utiliser avec de l'air comprimé seulement
Raccordements:
Deux entrées NPTF de 1/8 po.
Une sortie NPTF de 1/8 po
Température maximale:
0_ C à 71_ C (+32_ F à +160_ F)
Filtration requise:
40 microns, propre, sec
Lubrification:
Non nécessaire
Gamme de pression d'utilisation (Max.): 50 à 125 lb/po2 (3,4 à 8,6 bar)
Débit:
sortie de 4 SCFM max. utilisable
à 100 lb/po2 (6,9 bar)
Régulation de pression:
Tel que nécessaire pour actionner
le dispositif d'alimentation
NON RÉPARABLE SUR PLACE - Pour des informa-
tions concernant la réparation, communiquer avec
le service de réparation ARO.
ADVERTENCIA E PAS UTILISER DE CLAPET À DEUX
MAINS À DISPOSITIF ANTI VERROUILLAGE AVEC TOUT
TYPE DE PRESSE ROTATIVE. Ce clapet anti verrouillage ne
procure que la fonction logique anti verrouillage et ne consti
tue pas un dispositif limiteur de cycle unique. Lorsque des
cycles répétitifs peuvent se produire, un dispositif limiteur de
cycle unique doit être utilisé conjointement avec ce clapet
anti verrouillage.
Une alimentation d'air filtrée, non lubrifiée doit être utilisée
avec ce clapet à dispositif anti verrouillage.
À défaut de respecter cet avertissement, il peut en résulter des
blessures graves.
INSTALLATION
Nota: S `assurer que les tamis de filtres sont bien positionnés dans les orifices
d'entrée avant d'installer ce dispositif. Ces tamis sont installés en usine et pro
cure une protection supplémentaire contre les contaminants pouvant éventuelle
ment s'infiltrer dans l'unité de commande.
59191
Publicité
