Honeywell PM42 Guide De Démarrage Rapide

Media and ribbon are sold separately.
Medium und Band werden separat verkauft.
Los medios y la cinta se venden por separado.
Support papier et ruban vendus séparément.
Media dan pita dijual terpisah.
Supporto e il nastro sono venduti separatamente.
記録メディアとリボンは別売りです。
미디어와 리본은 별도로 판매됩니다.
A mídia de impressão e a fi ta são vendidas separadamente.
Носитель и лента продаются отдельно.
สื ่ อ และแถบหมึ ก ขายแยกต่ า งหาก
Ortam ve şerit ayrı satılır.
介质和色带均单独出售。
媒體與色帶須另購。
To print a test label with the printer, see the user manual.
Drucken Sie eine Prüfplakette mit dem Drucker finden Sie in der Bedienungsanleitung.
Para imprimir una etiqueta de prueba con la impresora, consulte el manual del usuario.
Imprimer une étiquette de test avec l'imprimante, voir le manuel utilisateur.
Untuk mencetak label tes dengan printer, lihat manual user.
Per stampare un'etichetta di prova con la stampante, consultare il manuale utente.
プリンタでテストラベルを印刷するときはユーザーズマニュアルを参照してください。
프린터와 테스트 라벨을 인쇄하려면, 사용자 설명서를 참조하십시오.
Para imprimir uma etiqueta de teste com a impressora, consulte o manual do usuário.
Чтобы напечатать тестовую этикетку принтер, см. руководство пользователя.
หากต้ อ งการพิ ม พ์ ป ้ า ยทดสอบด้ ว ยเครื ่ อ งพิ ม พ์ โปรดดู ค ู ่ ม ื อ การใช้ ง าน
Yazıcı ile bir test etiketi yazdırın, kullanım kılavuzu.
打印机打印测试标签，请参阅用户手册。
打印機打印測試標籤，請參閱用戶手冊。
‫لطباعة بطاقة لصق تجريبية، الرجاء االطالع على دليل المستخدم‬
‫להדפסת תווית בדיקה עם המדפסת, עיין במדריך למשתמש‬
To download Windows drivers, label design software, and configuration software for your printer:
Herunterladen von Windows-Treibern, Etikettendesign- und Konfigurations-Software:
Para descargar controladores para Windows, software de diseño de etiquetas y software de configuración
para la impresora:
Pour télécharger les pilotes Windows, le logiciel de conception d'étiquettes et le logiciel de configuration
pour votre imprimante:
Untuk mengunduh driver Windows, perangkat lunak desain label, dan perangkat lunak konfigurasi untuk
printer Anda:
Per scaricare driver Windows, software di progettazione di etichette e software di configurazione per la
stampante:
プリンタのためにウィンドウズのドライバ、ラベルデザインのソフトウェア、コンフィギュレーショ
ン・ソフトウェアをダウンロードするには：
Windows 드라이버, 라벨 설계 소프트웨어 및 프린터용 구성 소프트웨를 다운로드하려면 다:
Para baixar drivers, software de criação de etiquetas, software de configuração para Windows para a sua
impressora:
Для загрузки драйверов Windows, программного обеспечения для разработки этикеток,
конфигурационного программного обеспечения для своего принтера:
หากต้ อ งการดาวน์ โ หลดไดรฟ์ เ วอร์ Windows, ซอฟต์ แ วร์ อ อกแบบป้ า ย และซอฟต์ แ วร์ ก ำ า หนดค่ า สำ า หรั บ เครื ่ อ งพิ ม พ์
Yazıcınız için Windows sürücüleri, etiket tasarımı yazılımı ve yapılandırma yazılımını indirmek için:
如要下载 Windows 驱动程序、标签设计软件、配置软件或固件更新:
若要下載印表機的 Windows 驅動程式，標籤設計軟體和配置軟體:
‫لتحميل كل من تعاريف وبرنامج تشغيل الطابعة مع النظام ويندوز، برنامج تصميم البطاقات الالصقة، برنامج تنصيب وتهيئة الطابعة هذه، الذهاب إلى‬
:‫, תוכנה לעיצוב תוויות ותוכנה להגדרת תצורה עבור המדפסת‬Windows ‫להורדת מנהלי התקנים של‬
http://www.honeywellaidc.com
Where to Find More Information
Verweise zu weiteren Informationen
Dónde encontrar más información
Où trouver d'autres détails
Tempat Mencari Informasi Lebih Lanjut
Per ulteriori informazioni
詳細にわたる情報について
정보를 더 발견하기 위하여 어디에
www.honeywellaidc.com
www.hsmcontactsupport.com
Caution: See Regulatory Sheet for use restrictions associated with this product.
‫شريط وفيلم الطباعة تباعان على حدة‬
Vorsicht: Siehe Regulierungsdatenblatt zu den Einschränkungen für die Verwendung des
‫המדיה והסרטים נמכרים בנפרד‬
Produkts.
Precaución: Vea la Hoja de normativa para las restricciones de uso relativas a este
producto.
Mise en garde : Voir la fiche réglementaire concernant les restrictions liées à l'utilisation
de ce produit.
Hati-hati: Lihat Lembar Regulasi untuk pembatasan penggunaan yang terkait dengan
produk ini.
Attenzione: Vedere la Scheda Regolamenti per le limitazioni dell'utilizzo associate a
questo prodotto.
警告: 本製品の使用制限については規制関連情報シートを参照してください。
조: 이 제품과 관련된 사용 제한은 규제시트를 참조하십시오.
Cuidado: Consulte a Folha de Regulamentação para conhecer as restrições de uso
associadas a este produto.
Острожно: Ограничения по использованию см. в листке требований.
ข้ อ เตื อ น : โปรดอ่ า นเอกสารข้ อ กำ า หนดสำ า หรั บ ข้ อ จำ า กั ด ในการใช้ ง านที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งกั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้
Dikkat: Bu ürünle ilişkili kısıtlamaları görmek için Mevzuata İlişkin Belge'ye bakınız.
警告：本产品使用限制请查看管理表。
警告：本產品使用限制請檢視管理表。
Patents. Patentes. Patentes. Brevets. Paten. Brevetti. 特許。특허. Patentes
Patentler 专利。專利 ‫براءات الاختراع‬
www.hsmpats.com
Warranty. Garantie. Garantía. Garantie. Garansi. Garantia. 保証。보증. Garantia
Garanti 保证。保證。 ‫الضمان‬
www.honeywellaidc.com/warranty_information
Electrical rating. Stromversorgung. Calificacón eléctrica. Cote électrique. Peringkat kelistrikan. Specifiche
elettriche. 電流単位。전기 등급. Especificações eléctricas
额定电压及电流。電子規定值。 ‫تقييم استهلاك الكه رباء‬
Honeywell
www.honeywellaidc.com
Copyright © 2016
Honeywell International Inc.
All rights reserved.
PM42 Industrial Label Printer Quick Start Guide
*PM42-MULT-QS-B*
P/N PM42-MULT-QS Rev B
Onde obter mais informações
Где найти дополнительную информацию
จะค้ น หาข้ อ มู ล มากยิ ่ ง ที ่ ไ หน
Daha Fazla Bilgi Nerede Bulunabilir
有关详细信息
有關詳細信息
‫يمكنكم العثور على المزيد من المعلومات‬
‫היכן למצוא מידע נוסף‬
.
.‫تنويه: الرجاء االطالع على الوثيقة التنظيمية المتضمنة لقيود استخدام هذا المن ت َ ج‬
‫זהירות: יש לעיין בגיליון התקינה לבירור מגבלות שימוש הכרוכות במוצר זה‬
สิ ท ธิ บ ั ต ร
Патенты
‫פטנטים‬
:
การรั บ ประกั น
гарантия
‫אחריות‬
:
อั ต ราอิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส
Питание Voltaj bilgileri.
‫נתונים חשמליים‬
v100-240 V, 4 A 50/60 Hz
:
PM42
Industrial Label Printer
Quick Start Guide
Etiketten-Drucker für die Industrie - Kurzanleitung
Guía rápida de inicio de la impresora de etiquetas industriales
Imprimante d'étiquettes industrielle – Guide de démarrage rapide
Panduan Ringkas Printer Label Industri
Guida Avvio Rapido per Stampante Industriale di Etichette
産業用ラベルプリンタのクイックスタートガイド
산업용 라벨 프린터 빠른 시작 안내
Guia de Início Rápido da Impressora Industrial de Etiquetas
Краткое руководство по использованию принтера для печати
промышленных этикеток
คู ่ ม ื อ เริ ่ ม ต้ น ใช้ ง านเครื ่ อ งพิ ม พ์ ป ้ า ยอุ ต สาหกรรมฉบั บ ย่ อ
Endüstriyel Etiket Yazıcısı Hızlı Başlangıç Kılavuzu
工业标签打印机快速入门指南
工業標籤印表機快速入門指南
‫دليل البدء السريع لطابعة بطاقات اللص قالصناعية‬
‫מדריך התחלה מהירה למדפסת תוויות תעשייתית‬