1. Manuels
  2. Marques
  3. Opera Manuels
  4. Téléviseurs
  5. TV 3760
  6. Mode d'emploi

Opera TV 3760 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Téléviseur TV 3760
Mode d'emploi
Televisietoestel TV 3760
Handleiding
Fernseher TV 3760
Gebrauchsanleitung

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Opera TV 3760

  • Page 1 Téléviseur TV 3760 Mode d’emploi Televisietoestel TV 3760 Handleiding Fernseher TV 3760 Gebrauchsanleitung...
  • Page 3 Français Nederlands Deutsch...

  • Page 4: Table Des Matières

    SOMMAIRE Consignes de sécurité ....................5 Aperçu de l’appareil ......................7 Préparation ........................9 3.1 Éléments livrés ......................9 3.2 Insertion des piles ....................9 3.3 Installation de l'appareil ..................9 Réception de télévision ....................10 4.1 Raccordement du câble d'antenne ..............10 4.2 Bouclage du signal d’antenne ................10 4.3 Raccordement du tuner DVB-T, du récepteur satellite et du décodeur numérique ......................10 4.4 Raccordement au secteur ..................10...

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    NOUS VOUS REMERCIONS POUR VOTRE CONFIANCE ! Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouveau téléviseur Opera et nous sommes convaincus que vous serez satisfait de cet appareil moderne. Afin de garantir un fonctionnement optimal constant et l’efficacité de votre téléviseur et d’assurer votre sécurité...
  • Page 6 • Posez le cordon d’alimentation de manière à ce que personne ne risque de trébucher sur celui-ci. • En cas d'orage, débranchez la fiche secteur de la prise de courant. Raccord de l'antenne • Il est nécessaire d'utiliser un câble d'antenne spécial à double blindage pour établir le raccord d'antenne.

  • Page 7: Aperçu De L'appareil

    2. APERÇU DE L’APPAREIL Face avant et face latérale POWER Interrupteur marche / Arrêt 2. SENSOR Récepteur à infrarouges 3. STANDBY Voyant de mise en veille (s’allume en rouge en mode Standby) 4. 5 PRO. ∞ Commuter entre les chaînes / Faire défiler le menu 5.
  • Page 8 Télécommande Mettre le téléviseur en service/en veille 2. 0...9 Touches numériques : Appel des chaînes / pages télétexte / Mettre le téléviseur en service Réglage du minuteur d’arrêt 4. MENU Appel du menu principal 5. P+ / 5 Chaîne suivante / page télétexte suivante / Défilement du menu 6.

  • Page 9: Préparation

    3. PRÉPARATION 3.1 ÉLÉMENTS LIVRÉS Assurez-vous en ouvrant les cartons que les éléments suivants ont été fournis : • Téléviseur • Télécommande (comprenant des piles de type R03 AAA 1,5 V) • Mode d’emploi et garantie 3.2 INSERTION DES PILES Deux piles de type R03 AAA 1,5 V sont nécessaires.

  • Page 10: Réception De Télévision

    4. RÉCEPTION DE TÉLÉVISION 4.1 RACCORDEMENT DU CÂBLE D'ANTENNE Le téléviseur dispose d’un tuner permettant de recevoir des signaux de télévision analogiques via l’antenne de maison ou un câble. Important ! Raccordez le câble d'antenne avant de brancher la fiche secteur dans la prise de courant. Pour obtenir une qualité...

  • Page 11: Raccordement Des Appareils Périphériques

    5. RACCORDEMENT DES APPAREILS PÉRIPHÉRIQUES Le téléviseur est équipé de deux prises sur lesquelles divers appareils (par ex. un enregistreur DVD ou une caméra vidéo) peuvent être branchés. 5.1 PRISE PÉRITEL La prise PERITEL située au dos de l'appareil permet une transmission des signaux analogiques son et image de très bonne qualité.

  • Page 12: Réglages Des Chaînes

    7. RÉGLAGES DES CHAÎNES RECHERCHE AUTOMATIQUE DES CHAÎNES Remarque : si vous recevez vos chaînes via un récepteur DVB-T, effectuez le réglage des chaînes sur le récepteur. A l’aide de la touche AV, sélectionnez l’entrée à laquelle le récepteur DVB-T est raccordé – en général AV1.

  • Page 13: Suppression Des Chaînes

    7.3 SUPPRESSION DES CHAÎNES 1. Appelez le menu en appuyant sur la touche MENU. Le menu principal s’affiche à l’écran. 2. A l’aide de la touche P- / ∞, sélectionnez le point Installation. Le champ apparaît maintenant sur fond jaune. 3.

  • Page 14: Saisie Directe De La Chaîne / Recherche Manuelle Des Chaînes

    7.5 SAISIE DIRECTE DE LA CHAÎNE / RECHERCHE MANUELLE DES CHAÎNES Si vous connaissez la fréquence d’une chaîne, vous pouvez la saisir directement. 1. Appelez le menu en appuyant sur la touche MENU. Le menu principal s’affiche à l’écran. 2. A l’aide de la touche P- / ∞, sélectionnez le point Installation. Le champ apparaît maintenant sur fond jaune.

  • Page 15: Commande Principale

    8. COMMANDE PRINCIPALE Vous pouvez effectuer tous les réglages très facilement via la télécommande et le menu à l’écran. Vous pouvez également exécuter les fonctions de base à l’aide des touches sur l’appareil. La partie qui suit offre une description de l’utilisation de la télécommande, si celle-ci n’est pas détaillée explicitement sur l’appareil.

  • Page 16: Fonctions Générales

    8.3 FONCTIONS GÉNÉRALES Appel d’un programme Afin d'appeler un emplacement de programme, vous disposez des possibilités suivantes : • Appuyez sur les touches P+ / 5 ou P- / ∞ de la télécommande. • Appuyez sur les touches PRO. 5 ou ∞ situées sur le téléviseur. •...

  • Page 17: Image Et Son

    9. IMAGE ET SON 9.1 RÉGLAGE DE L’IMAGE 1. Vous pouvez appeler les réglages de l’image avec la touche PICTURE et les modifier avec les touches V- / 2 ou V+ / 3 . 2. Pour fermer la fenêtre, appuyez à nouveau sur PICTURE ou attendez la fermeture automatique de la fenêtre après quelques secondes.
  • Page 18 Réglage du canal son • Sélectionnez Type de son et effectuez le réglage avec les Transmission Canal son possible touches V- / 2 ou V+ / 3. • Les réglages possibles sont indiqués dans le tableau à Stéréo Nicam/ Stéréo, Stéréo+, Mono, Mono+ gauche.

  • Page 19: Sécurité Enfants

    10. SÉCURITÉ ENFANTS Pour empêcher les enfants de regarder la télévision sans surveillance, vous pouvez verrouiller certains emplacements de programme ou le fonctionnement des touches P- / ∞ et P+ / 5 sur le téléviseur. • Blocage de chaînes : lorsqu’une chaîne bloquée est activée, un écran bleu indiquant que la chaîne est bloquée apparaît.

  • Page 20: Heure Et Fonctions De Minuterie

    Modification du mot de passe 1. Sélectionnez Nouveau code dans le menu Contrôle parental. 2. Saisissez un nouveau code PIN à 4 chiffres à l’aide des touches numériques. 3. Renouvelez la saisie du nouveau mot de passe. REMARQUE : en cas de faute de frappe lors de la seconde saisie, la procédure doit être recommencée depuis le début.

  • Page 21: Calendrier

    11.2 CALENDRIER 1. Sélectionnez Calendrier et appuyez sur OK. 2. Sélectionnez Mois ou Année avec les touches P+ / 5 ou P- / ∞. 3. Modifiez l’affichage Mois ou Année avec les touches V- / 2 ou V+ / 3. 4.

  • Page 22: Création Et Modification De Messages

    12. CRÉATION ET MODIFICATION DE MESSAGES Vous pouvez créer un message qui s’affiche à l’écran après la mise en marche ou à une heure prédéfinie. Création d’un message 1. Appelez le menu en appuyant sur la touche MENU. Le menu principal s’affiche à...

  • Page 23: Télétexte / Toptext

    13. TÉLÉTEXTE / TOPTEXT Que signifie le télétexte ? Le télétexte est un service gratuit d'informations des chaînes. Il est transmis avec le signal télévisé et requiert en conséquence de bonnes conditions de réception. Le télétexte n'est pas proposé par toutes les chaînes.

  • Page 24: Résolution Des Problèmes

    14. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Si votre téléviseur présente des problèmes, veuillez consulter la liste de contrôle ci-dessous. Il s'agit peut- être seulement d'un petit problème que vous pouvez résoudre vous-même. Important ! En aucun cas, vous ne devez essayer de réparer vous-même l'appareil. Problème Cause possible/Solution L'appareil est-il connecté...

  • Page 25: Caractéristiques Techniques

    16. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques électriques Alimentation électrique : 175 – 250 V ~ 50/60Hz Puissance consommée maximale : 60 W Puissance consommée en veille : < 1 W Classe de protection : Ecran Diagonale de l’écran : 37 cm Format de l’image : Diffusion 4:3, 16:9, au choix Puissance de sortie audio : 2x2 W...

  • Page 26: Conditions De Garantie

    18. CONDITIONS DE GARANTIE TÉLÉVISEUR AVEC TÉLÉCOMMANDE Modèle: Opera 3760 Chère cliente, cher client, Nos produits sont soumis à des contrôles de qualité rigoureux. Si malgré ces contrôles, votre appareil ne fonctionne pas correctement, nous vous demandons de contacter le service après-vente indiqué sur la carte de garantie.
  • Page 27 Français 27...
  • Page 28 INHOUD Veiligheidsinstructies ....................29 Overzicht apparaat ......................31 Voorbereiding ......................33 3.1 Levering ........................33 3.2 Plaatsen van de batterijen ..................33 3.3 Opstellen van het toestel ..................33 Televisieontvangst ......................34 4.1 Antennekabel aansluiten ..................34 4.2 Antennesignaal doorlussen ...................34 4.3 DVB-T-tuner, Sat-receiver en digitale decoder aansluiten ........34 4.4 Elektrische aansluiting ..................34 Aansluiting van extra apparaten ................35 5.1 SCART-aansluiting ....................35...

  • Page 29: Veiligheidsinstructies

    HARTELIJK DANK VOOR UW VERTROUWEN! Wij feliciteren u met uw nieuwe Opera-televisie en zijn ervan overtuigd dat u met dit moderne toestel tevreden zult zijn. Om te garanderen dat uw televisietoestel steeds optimaal functioneert en gereed is en om uw...
  • Page 30 Antenneaansluiting • Gebruik alleen een speciale, dubbel afgeschermde antennekabel om de antenneaansluiting aan te brengen. Anders kunnen storingen in de beeldkwaliteit optreden. • Trek bij onweer en als u het toestel langere tijd niet gebruikt de antennekabel uit het toestel om overspanningsschade te voorkomen.

  • Page 31: Overzicht Apparaat

    2. OVERZICHT APPARAAT Voor- en zijkant POWER Aan-/uitschakelaar 2. SENSOR Infrarood-ontvanger 3. STANDBY Stand-by lampje (brandt rood in de standby-modus) 4. 5 PRO. ∞ Programma’s omschakelen / in het menu bladeren 5. 5 VOL. ∞ Volume zachter/harder / in het menu bevestigen 6.
  • Page 32 Afstandsbediening Televisietoestel in- en uitschakelen (stand-by) 2. 0...9 Cijfertoetsen: Programma’s / Teletekstpagina’s oproepen / Televisie vanuit stand-by inschakelen Uitschakeltimer instellen 4. MENU Hoofdmenu oproepen 5. P+ / 5 Programma omhoog / In het menu bladeren / Volgende teletekstpagina 6. V+3 Volume verhogen / Instellingen in het menu / Fijnafstemming, zenders zoeken 7.

  • Page 33: Voorbereiding

    3. VOORBEREIDING 3.1 LEVERING Controleer bij het uitpakken of de volgende onderdelen meegeleverd zijn: • Televisietoestel • Afstandsbediening (incl. batterijen type R03 AAA 1,5 V) • Handleiding en garantie 3.2 PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN U heeft twee batterijen van het type R03 AAA 1,5 Vnodig. 1.

  • Page 34: Televisieontvangst

    4. TELEVISIEONTVANGST 4.1 ANTENNEKABEL AANSLUITEN Het televisietoestel heeft een tuner waarmee analoge televisiesignalen via de huisantenne of kabelaansluiting kunnen worden ontvangen. Belangrijk: Sluit de antennekabel aan voordat u de stekker in het stopcontact doet. Gebruik voor een optimale storingvrije beeldkwaliteit een intacte, dubbel afgeschermde 75 Ω- antennekabel.

  • Page 35: Aansluiting Van Extra Apparaten

    5. AANSLUITING VAN EXTRA APPARATEN Het televisietoestel heeft twee aansluitingen, waaraan verschillende apparaten (bijv. DVD-recorder of een videocamera) aangesloten kunnen worden. 5.1 SCART-AANSLUITING Via de SCART-aansluiting aan de achterkant worden analoge beeld- en geluidsignalen van zeer goede kwaliteit overgebracht. U kunt daar apparaten als bijvoorbeeld een videorecorder, DVD-player, satellietontvanger, spelconsoles of Pay-TV-decoder aansluiten.

  • Page 36: Zenderinstellingen

    7. ZENDERINSTELLINGEN 7.1 AUTOMATISCH ZENDERS ZOEKEN Tip: Als u uw programma’s via een DVB-T receiver ontvangt, voert u de zenderinstellingen op de receiver uit. Met de toets AV kiest u de ingang waaraan de DVB-T receiver is aangesloten - in de regel AV1. •...

  • Page 37: Zenders Wissen

    7.3 ZENDERS WISSEN 1. Roep het menu op door de toets MENU in te drukken. Het hoofdmenu verschijnt op het beeldscherm. 2. Met de toets P- / ∞ markeert u het menupunt Installatie. Het veld is nu geel. 3. Druk op OK om het menu te openen. 4.

  • Page 38: Zenders Direct Ingeven / Met De Hand Zenders Zoeken

    7.5 ZENDERS DIRECT INGEVEN / MET DE HAND ZENDERS ZOEKEN Als u de frequentie van een zender kent, kunt u deze ook direct ingeven. 1. Roep het menu op door de toets MENU in te drukken. Het hoofdmenu verschijnt op het beeldscherm. 2.

  • Page 39: Basisbediening

    8. BASISBEDIENING Alle instellingen kunt u gemakkelijk via de afstandsbediening en het OSD menu op het beeldscherm uitvoeren. De basisfuncties kunt u ook met de toetsen op het toestel uitvoeren. Hierna wordt de bediening met de afstandsbediening beschreven, als niet uitdrukkelijk naar het toestel wordt verwezen.

  • Page 40: Algemene Functies

    8.3 ALGEMENE FUNCTIES Programma oproepen Om een programmaplaats op te roepen heeft u de volgende mogelijkheden: • Druk op de toetsen P+ / 5 ofP- / ∞ op de afstandsbediening. • Druk op de toetsen PRO. 5 of ∞ op het televisietoestel. •...

  • Page 41: Beeld En Geluid

    9. BEELD EN GELUID 9.1 BEELD INSTELLEN 1. De beeldinstellingen kunt u met de toets PICTURE oproepen en met de toetsen V- / 2 of V+ / 3 veranderen. 2. Sluit het venster door opnieuw te drukken op PICTURE of wacht een paar seconden tot het venster automatisch sluit.
  • Page 42 Geluidskanaal instellen • Markeer Geluidstype en stel dan met de toetsen V- / 2 of Mogelijke V+ / 3 de gewenste waarde in. Overbrenging geluidskanaal • Welke instellingen mogelijk zijn, vindt u in de tabel links. Nicam/IRT Stereo, Stereo+, Mono, •...

  • Page 43: Instelling Kinderslot

    10. INSTELLING KINDERSLOT Om te voorkomen dat kinderen zonder toezicht televisie kijken, kunt u bepaalde programmaplaatsen of de bedieningen van de toetsen P- / ∞ en P+ / 5 op het televisietoestel blokkeren. • Programma’s blokkeren Na het inschakelen van geblokkeerde programma’s verschijnt een blauw beeldscherm met de mededeling dat het programma geblokkeerd is.

  • Page 44: Tijd En Timerfuncties

    Kinderslot uitschakelen Om het kinderslot uit te schakelen, markeert u het punt Blokkeer in het menu Ouderlijke controle en drukt u op OK. Het haakje in het hokje gaat uit. Pincode vergeten? Als u de pincode heeft vergeten, kunt u als volgt een nieuwe pincode instellen: 1.

  • Page 45: Kalender

    11.2 KALENDER 1. Markeer Kalender en druk op OK. 2. Markeer Maand of Jaar met de toetsen P+ / 5 of P- / ∞. 3. Switch tussen Maand of Jaar met de toetsen V- / 2 of V+ / 3. 4.

  • Page 46: Notities Maken En Bewerken

    12. NOTITIES MAKEN EN BEWERKEN U kunt een notitie maken die dan na het inschakelen of op een ingesteld tijdstip op het beeldscherm verschijnt. Notitie maken 1. Roep het menu op door de toets MENU in te drukken. Het hoofdmenu verschijnt op het beeldscherm. 2.

  • Page 47: Teletekst / Toptekst

    13. TELETEKST / TOPTEKST Wat betekent Teletekst? Teletekst is een gratis informatiedienst van de zenders. Hij wordt met het TV-signaal overgebracht en eist dus goede ontvangstomstandigheden. Niet alle zenders bieden teletekst. Omdat de zenders de teletekst steeds pagina voor pagina uitzenden, ontstaan ondanks moderne techniek wachttijden tot de gevraagde pagina verschijnt.

  • Page 48: Problemen Oplossen

    14. PROBLEMEN OPLOSSEN Als u problemen ondervindt met uw televisietoestel, raadpleeg dan eerst deze checklist. Misschien is het een klein probleem dat u zelf kunt oplossen. Belangrijk: Probeer in geen geval het toestel zelf te repareren. Storing Mogelijke oorzaken/maatregelen Zit de stekker van het apparaat in het stopcontact? Staat de in-/uitschakelaar aan? Geen beeld, geen geluid Zijn beeld en geluid in het menu uitgeschakeld?

  • Page 49: Technische Gegevens

    16. TECHNISCHE GEGEVENS Elektrische gegevens Voeding: 175 - 250 V ~ 50/60Hz Opgenomen vermogen maximaal: 60 W Opgenomen vermogen in stand-by: < 1 W Beschermingsklasse: Beeldscherm Beeldschermdiagonaal: 37 cm Zijverhouding: 4:3-, 16:9-weergave te kiezen Geluid Audio-uitgangsvermogen: 2x2 W Ontvangst Programmageheugenplaatsen: Ontvangstkanalen: VHF band I Kanaal 2 - 4 VHF band III Kanaal 5 - 12...

  • Page 50: Garantievoorwaarden

    18. GARANTIEVOORWAARDEN TELEVISIETOESTEL MET AFSTANDSBEDIENING Model: Opera 3760 Geachte klant, Onze producten ondergaan een strenge kwaliteitscontrole. Indien dit toestel desondanks niet naar behoren functioneert, betreuren wij dit ten zeerste. Wij verzoeken u contact op te nemen met het service- adres dat op de garantiekaart vermeld staat. Wij staan ook telefonisch tot uw beschikking via het op de garantiekaart vermelde hotline-nummer.
  • Page 51 Nederlands 51...
  • Page 52 INHALT Sicherheitshinweise ....................53 Geräteübersicht ......................55 Vorbereitung ........................57 3.1 Lieferumfang ......................57 3.2 Einlegen der Batterien ..................57 3.3 Aufstellen des Gerätes..................57 Fernsehempfang ......................58 4.1 Antennenkabel anschließen .................. 58 4.2 Antennensignal durchschleifen................58 4.3 DVB-T-Tuner, Sat-Receiver und Digital-Decoder anschließen ......58 4.4 Netzanschluss.......................

  • Page 53: Sicherheitshinweise

    HERZLICHEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Opera-Fernseher und sind überzeugt, dass Sie mit diesem moder- nen Gerät zufrieden sein werden. Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres Fernsehers zu garantieren und um Ihre persönliche Sicherheit zu gewährleisten, haben wir eine Bitte an Sie: Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen...
  • Page 54 Antennenanschluss • Bitte benutzen Sie nur ein spezielles, doppelt abgeschirmtes Antennenkabel, um den Antennenan- schluss herzustellen. Sonst kann es zu Beeinträchtigungen bzw. Störungen der Bildqualität kommen. • Ziehen Sie bei Gewitter und längerem Nichtgebrauch das Antennenkabel vom Gerät ab, um Über- spannungsschäden zu vermeiden.

  • Page 55: Geräteübersicht

    2. GERÄTEÜBERSICHT Front und Seite POWER Ein-/Ausschalter 2. SENSOR Infrarot-Empfänger 3. STANDBY Bereitschafts-Leuchte (leuchtet rot im Standby-Modus) 4. 5 PRO. ∞ Programme umschalten / im Menü blättern 5. 5 VOL. ∞ Lautstärke leiser/lauter / im Menü bestätigen 6. MENU Menü ein-/ausschalten 7.
  • Page 56 Fernbedienung Fernseher aus Standby ein-/ausschalten 2. 0...9 Zifferntasten: Programme / Videotextseiten aufrufen / Fernseher aus Standby einschalten Ausschalt-Timer einstellen 4. MENU Hauptmenü aufrufen 5. P+ / 5 Programm aufwärts / im Menü blättern / nächste Videotextseite 6. V+3 Lautstärke erhöhen / Einstellungen im Menü / Feinabstimmung, Sendersuche 7.

  • Page 57: Vorbereitung

    3. VORBEREITUNG 3.1 LIEFERUMFANG Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert wurden: • Fernsehgerät • Fernbedienung (inkl. Batterien Typ R03 AAA 1,5 V) • Bedienungsanleitung und Garantie 3.2 EINLEGEN DER BATTERIEN Sie benötigen zwei Batterien Typ R03 AAA 1,5 V. 1.

  • Page 58: Fernsehempfang

    4. FERNSEHEMPFANG 4.1 ANTENNENKABEL ANSCHLIEßEN Der Fernseher verfügt über einen Tuner, mit dem analoge Fernsehsignale über die Hausantenne oder Ka- belanschluss empfangen werden können. Wichtig! Schließen Sie das Antennenkabel an, bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken. Für optimale, störungsfreie Bildqualität verwenden Sie ein doppelt abgeschirmtes 75 Ω-Antennenkabel. 1.

  • Page 59: Anschluss Zusätzlicher Geräte

    5. ANSCHLUSS ZUSÄTZLICHER GERÄTE Der Fernseher ist mit zwei Anschlüssen ausgestattet, an denen verschiedene Geräte (z. B. DVD-Recorder oder eine Videokamera) angeschlossen werden können. 5.1 SCART-ANSCHLUSS Über den SCART-Anschluss auf der Rückseite werden analoge Bild- und Tonsignale in guter Qualität übertragen.

  • Page 60: Sendereinstellungen

    7. SENDEREINSTELLUNGEN 7.1 AUTOMATISCHE SENDERSUCHE Hinweis: Wenn Sie Ihre Programme über einen DVB-T Receiver empfangen, nehmen Sie die Senderein- stellungen an dem Receiver vor. Mit der Taste AV wählen Sie den Eingang, an dem der DVB-T Receiver angeschlossen ist - in der Regel AV1. •...

  • Page 61: Sender Löschen

    7.3 SENDER LÖSCHEN 1. Rufen Sie das Menü auf, indem Sie die Taste MENU drücken. Das Hauptmenü erscheint auf dem Bildschirm. 2. Mit der Taste P- / ∞ markieren Sie den Menüpunkt Installation. Das Feld ist nun gelb unterlegt. 3. Drücken Sie OK, um das Menü zu öffnen. 4.

  • Page 62: Sender Direkt Eingeben / Manuelle Sendersuche

    7.5 SENDER DIREKT EINGEBEN / MANUELLE SENDERSUCHE Wenn Sie die Frequenz eines Seners kennen, können Sie diese auch direkt eingeben. 1. Rufen Sie das Menü auf, indem Sie die Taste MENU drücken. Das Hauptmenü erscheint auf dem Bildschirm. 2. Mit der Taste P- / ∞ markieren Sie den Menüpunkt Installa- tion.

  • Page 63: Grundbedienung

    8. GRUNDBEDIENUNG Alle Einstellungen können Sie bequem mit der Fernbedienung und dem OSD-Menü auf dem Bildschirm vornehmen. Die Grundfunktionen können Sie auch mit den Tasten am Gerät ausführen. Im Folgenden wird die Bedienung mit der Fernbedienung beschrieben, falls nicht ausdrücklich auf der Gerät verwiesen wird.

  • Page 64: Allgemeine Funktionen

    8.3 ALLGEMEINE FUNKTIONEN Programm aufrufen Um einen Programmplatz aufzurufen, haben Sie folgende Möglichkeiten: • Drücken Sie die Tasten P+ / 5 oder P- / ∞ an der Fernbedienung. • Drücken Sie die Tasten PRO. 5 oder ∞ am Fernseher. • Geben Sie mit den Zifferntasten 0...9 an der Fernbedienung eine Programmnummer ein. Bei zwei- stelligen Programmnummern geben Sie die Ziffern zügig hintereinander ein.

  • Page 65: Bild Und Ton

    9. BILD UND TON 9.1 BILD EINSTELLEN 1. Die Bildeinstellungen können Sie mit der Taste PICTURE aufrufen und mit den Tasten V- / 2 oder V+ / 3 wechseln. 2. Schließen Sie das Fenster durch erneutes Drücken von PICTURE oder warten Sie einige Sekunden, bis das Fenster sich automatisch schließt.
  • Page 66 Tonkanal einstellen • Markieren Sie Tonauswahl und nehmen die Einstellung mit Übertragung möglicher Tonkanal den Tasten V- / 2 oder V+ / 3 vor. • Welche Einstellungen möglich sind, entnehmen Sie der Nicam/IRT Ste- Stereo, Stereo+, Mono, Mono+ Tabelle links. Nicam Dual S1, S2, S3 •...

  • Page 67: Kindersicherung

    10. KINDERSICHERUNG Um zu verhindern, dass Kinder unbeaufsichtigt fernsehen, können Sie einzelne Programmplätze oder die Bedienung der Tasten P- / ∞ und P+ / 5 am Fernseher sperren. • Programme sperren: Nach dem Einschalten gesperrter Programme erscheint ein blauer Bildschirm mit der Anzeige, dass das Programm gesperrt ist.

  • Page 68: Uhrzeit Und Timerfunktionen

    Passwort ändern 1. Markieren Sie Passw. ändern im Menü Kinderschutz. KINDERSCHUTZ KINDERSCHUTZ 2. Geben Sie über die Zifferntasten einen neuen 4-stelligen Pin- Zurück Zurück Code ein. Sperren Sperren 3. Wiederholen Sie die Eingabe des neuen Passwortes. Einstellungen Einstellungen Passw. ändern Passw.

  • Page 69: Kalender

    11.2 KALENDER 1. Markieren Sie Kalender und drücken Sie OK. 2. Markieren Sie Monat oder Jahr mit dem Tasten P+ / 5 oder P- / ∞. 3. Wechseln Sie die Anzeige Monat oder Jahr mit den Tasten V- / 2 oder V+ / 3. 4.

  • Page 70: Notizen Erstellen Und Bearbeiten

    12. NOTIZEN ERSTELLEN UND BEARBEITEN Sie können eine Notiz erstellen, die dann nach dem Einschalten oder zu einer eingestellten Uhrzeit auf dem Bildschirm erscheint. Notiz erstellen 1. Rufen Sie das Menü auf, indem Sie die Taste MENU drücken. Das Hauptmenü erscheint auf dem Bildschirm. 2.

  • Page 71: Videotext / Toptext

    13. VIDEOTEXT / TOPTEXT Was bedeutet Videotext? Videotext ist ein kostenloser Informationsdienst der Sender. Er wird mit dem Fernsehsignal übertragen und erfordert deshalb gute Empfangsbedingungen. Nicht alle Sender bieten Videotext. Da die Sender den Videotext stetig Seite für Seite übertragen, können trotz moderner Technik Wartezei- ten entstehen, bis die angeforderte Seite erscheint.

  • Page 72: Problemlösungen

    14. PROBLEMLÖSUNGEN Sollte Ihr Fernsehgerät Probleme bereiten, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können. Wichtig! Auf keinen Fall sollten Sie versuchen, das Gerät selbstständig zu reparieren. Fehler Mögliche Ursache/Maßnahmen Ist das Gerät mit dem Netz verbunden? Ist der Ein-/Ausschalter eingeschaltet? Kein Bild, kein Ton...

  • Page 73: Technische Daten

    16. TECHNISCHE DATEN Elektrische Daten Stromversorgung: 175 - 250 V ~ 50/60Hz Leistungsaufnahme maximal: 60 W Leistungsaufnahme in Standby: < 1 W Schutzklasse: Bildschirm Bildschirmdiagonale: 37 cm Seitenverhältnis: 4:3-, 16:9-Wiedergabe wählbar Audioausgangsleistung: 2x2 W Empfang Programmspeicherplätze: Empfangskanäle: VHF Band I Kanal 2 - 4 VHF Band III Kanal 5 - 12 UHF Kanal 21 - 69 Senderempfang:...

  • Page 74: Garantiebedingungen

    18. GARANTIEBEDINGUNGEN FERNSEHER MIT FERNBEDIENUNG Modell: Opera 3760 Sehr geehrter Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät trotzdem nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unsere auf der Garantiekarte auf- geführte Serviceadresse zu wenden.

Table des Matières