POOL Autosalt Manuel Utilisateur
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MANUEL UTILISATEUR
MANUAL DE USARIO
HANDBUCH
Autosalt®
AUTOSALT®/POOLSQUAD®/POOLSQUAD® AMPERO/PRO - PAPI004082 – FR/EN/ES/DE - Rev.03.16
Electrolyseur de Sel + Régulateur pH
Saltwater Chlorinator + pH regulation
Clorador salino + Regulador de pH
Salzwasser Elektrolyse + pH regler
Poolsquad®
Poolsquad® Ampero
Poolsquad® Pro
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour POOL Autosalt
Sommaire des Matières pour POOL Autosalt
- Page 1 MANUAL DE USARIO HANDBUCH Electrolyseur de Sel + Régulateur pH Saltwater Chlorinator + pH regulation Clorador salino + Regulador de pH Salzwasser Elektrolyse + pH regler Autosalt® Poolsquad® Poolsquad® Ampero Poolsquad® Pro AUTOSALT®/POOLSQUAD®/POOLSQUAD® AMPERO/PRO - PAPI004082 – FR/EN/ES/DE - Rev.03.16...
-
Page 2: Table Des Matières
..................................6.4 - Nettoyage de la cellule ................................6.5 - Entretien sonde chlore ................................7/ DIAGNOSTIC DEFAILLANCES .................................. 7.1 - Programme d’autodiagnostic ..............................7.2 - Sécurités de l’appareil ................................8/ GARANTIE ......................................... AUTOSALT®/POOLSQUAD®/POOLSQUAD® AMPERO/PRO - PAPI004082 – FR/EN/ES/DE - Rev.03.16... -
Page 3: 1/ Consignes De Securite
LE NON RESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT CAUSER LA DETERIORATION DE L’APPAREIL OU DES BLESSURES GRAVES SUR LES PERSONNES. Utiliser uniquement des pièces détachées d’origine et/ou de remplacement Pool Technologie est fortement recommandé. Les consignes de sécurité détaillées dans ce manuel ne sont pas exhaustives. Elles rappellent les risques les plus communs rencontrés lors de l’utilisation d’équipements électriques en présence d’eau. -
Page 4: 2/ Liste De Colisage
1 chambre 1 flacon de 2 colliers de prise 2 vannes 5 m de tuyau 2 raccords de ampérométrique d’analyse en charge diam 50 d’isolement semi rigide connexion électrolyte mm Ø ½ " AUTOSALT®/POOLSQUAD®/POOLSQUAD® AMPERO/PRO - PAPI004082 – FR/EN/ES/DE - Rev.03.16... - Page 5 ✓ Le montage de l’appareil (en fonction de son modèle) et de ses accessoires doit strictement se faire conformément aux schémas d’installation suivants : Il est fortement recommandé que l’appareil soit installé, mis en service et entretenu par une personne qualifiée et spécialisée. AUTOSALT®/POOLSQUAD®/POOLSQUAD® AMPERO/PRO - PAPI004082 – FR/EN/ES/DE - Rev.03.16...
- Page 6 2/ Après tout autre appareil de traitement et de chauffage mais avant la cellule d’électrolyse. 3/ En respectant le sens du passage de l’eau (voir l’orientation de l’écriture « flow » vers le haut). Porte-accessoire AUTOSALT®/POOLSQUAD®/POOLSQUAD® AMPERO/PRO - PAPI004082 – FR/EN/ES/DE - Rev.03.16...
-
Page 7: Porte-Accessoires
4/ Oter la protection caoutchouc au bout de la sonde pH. Visser la sonde sur le haut du porte-accessoires (veiller à ce qu’elle ne soit pas en butée avec la canalisation). 5/ Connecter le câble de la sonde pH (fiche BNC) sous le boîtier électronique. AUTOSALT®/POOLSQUAD®/POOLSQUAD® AMPERO/PRO - PAPI004082 – FR/EN/ES/DE - Rev.03.16... -
Page 8: Connexion À Un Volet Automatique
: démonter celui-ci et brancher les fils sur les 2 bornes opposées, repérées 1 et 2. 3/ Enficher le connecteur femelle sur le connecteur mâle 4/ Connecter le capteur sel/température à la fiche DIN Femelle 5/ Connecter la fiche DIN mâle à la base de l’électrolyseur AUTOSALT®/POOLSQUAD®/POOLSQUAD® AMPERO/PRO - PAPI004082 – FR/EN/ES/DE - Rev.03.16... - Page 9 En plus pour le modèle Poolsquad ®Ampéro et Pro Capteur de débit en option AUTOSALT®/POOLSQUAD®/POOLSQUAD® AMPERO/PRO - PAPI004082 – FR/EN/ES/DE - Rev.03.16...
-
Page 10: Chambre De Mesure
✓ Modèle Ampéro et Pro : le filtre à tamis sert à éviter que des impuretés pénètrent dans la dérivation et viennent l’obstruer. La fréquence d’entretien du filtre à tamis sera fonction de la quantité d’impuretés filtrées. En règle générale pour les installations classiques un nettoyage par mois devrait suffire. AUTOSALT®/POOLSQUAD®/POOLSQUAD® AMPERO/PRO - PAPI004082 – FR/EN/ES/DE - Rev.03.16... -
Page 11: Montage De La Sonde Chlore Sur La Chambre De Mesure
5/ Monter l’entretoise de jonction. 6/ Bien positionner le joint torique dans la gorge de l’entretoise. 7/ Insérer la sonde chlore dans la chambre de mesure. 8/ Visser l’écrou de la sonde chlore jusqu’au blocage. AUTOSALT®/POOLSQUAD®/POOLSQUAD® AMPERO/PRO - PAPI004082 – FR/EN/ES/DE - Rev.03.16... -
Page 12: Sonde Chlore
électronique avec bague rouge (fiche BNC). Note : La sonde doit être obligatoirement installée verticalement sur la chambre de mesure. Un montage différent altérera la précision de la mesure de la sonde (peut la rendre inefficace). AUTOSALT®/POOLSQUAD®/POOLSQUAD® AMPERO/PRO - PAPI004082 – FR/EN/ES/DE - Rev.03.16... -
Page 13: 4/ Utilisation
Mise en veille de l’appareil Touche de validation Réglage du % de production de chlore / Navigation dans les menus Touche d’aide Déclenchement d’une surproduction Affichage des paramètres de la piscine / Navigation dans les menus AUTOSALT®/POOLSQUAD®/POOLSQUAD® AMPERO/PRO - PAPI004082 – FR/EN/ES/DE - Rev.03.16... -
Page 14: Paramètres De La Piscine
Fiche 6 broches : Fiche BNC cerclée Capteur sel / température rouge version PRO Fiche 4 broches : Sonde chlore Fiche informatique : Fiche BNC : sonde pH Mise à jour, dépannage… AUTOSALT®/POOLSQUAD®/POOLSQUAD® AMPERO/PRO - PAPI004082 – FR/EN/ES/DE - Rev.03.16... -
Page 15: Menu De Réglage
Naviguer dans le menu Entrer dans un sous-menu Valider un changement de paramètres Retourner au menu précédent ✓ Contenu : PARAMETRES DE L’APPAREIL 1/ Langue : 2/ Volume de la piscine : AUTOSALT®/POOLSQUAD®/POOLSQUAD® AMPERO/PRO - PAPI004082 – FR/EN/ES/DE - Rev.03.16... -
Page 16: Ajuster Un Paramètre De Lecture
1/ Ajuster la valeur de la température 2/ Ajuster la valeur du taux de sel 3/ Ajuster la valeur de lecture du pH 4/ Ajuster la valeur du chlore libre (modèle Poolsquad ®Ampéro) AUTOSALT®/POOLSQUAD®/POOLSQUAD® AMPERO/PRO - PAPI004082 – FR/EN/ES/DE - Rev.03.16... -
Page 17: 5/ Mise En Service
élevé ou instable. Pour un Autosalt®, un Poolsquad® standard ou un Poolsquad® Pro : Inférieur à 35 ppm Important : Le stabilisant ou acide iso cyanurique a pour fonction de protéger le chlore des effets des UV. -
Page 18: Programme De Mise En Service
✓ PROGRAMME DE MISE EN SERVICE Cet appareil dispose d’un programme de mise en service lors de votre première installation : AUTOSALT®/POOLSQUAD®/POOLSQUAD® AMPERO/PRO - PAPI004082 – FR/EN/ES/DE - Rev.03.16... -
Page 19: Autonettoyage De La Cellule
✓ Ajuster le % de production de façon à maintenir le taux de chlore libre dans la piscine entre 0,5 et 1 ppm. Au démarrage, régler avec les valeurs suivantes en première estimation : AUTOSALT®/POOLSQUAD®/POOLSQUAD® AMPERO/PRO - PAPI004082 – FR/EN/ES/DE - Rev.03.16... - Page 20 ➢ Etalonner la sonde chlore. Mesurer le taux de chlore libre de la piscine au réactif DPD n°1 et enregistrer la valeur (elle doit être idéalement comprise entre 0,8 et 2,5 ppm) : AUTOSALT®/POOLSQUAD®/POOLSQUAD® AMPERO/PRO - PAPI004082 – FR/EN/ES/DE - Rev.03.16...
-
Page 21: Temps De Filtration
L’appareil est paramétré pour réguler en mode acide (faire descendre le pH). Si besoin, vous pouvez changer en mode basique (faire monter le pH) en utilisant le menu de réglage : Votre appareil est maintenant mis en service. AUTOSALT®/POOLSQUAD®/POOLSQUAD® AMPERO/PRO - PAPI004082 – FR/EN/ES/DE - Rev.03.16... -
Page 22: Remise En Service
ATTENDEZ 5min PUIS EN COURS… EN COURS… EN COURS… Si l’appareil indique « Er », votre sonde pH n’est plus utilisable : procéder à son remplacement. ✓ Remettre la sonde sur le porte-accessoires. AUTOSALT®/POOLSQUAD®/POOLSQUAD® AMPERO/PRO - PAPI004082 – FR/EN/ES/DE - Rev.03.16... -
Page 23: Période D'hivernage
✓ Ouvrez le flacon de gel et expulser l’air. Verser le gel, sans faire de bulles d’air dans le réservoir. ✓ Revisser le réservoir et serrer fort jusqu’à la butée. Le surplus de gel est évacué par la bague élastique. AUTOSALT®/POOLSQUAD®/POOLSQUAD® AMPERO/PRO - PAPI004082 – FR/EN/ES/DE - Rev.03.16... -
Page 24: Programme D'autodiagnostic
✓ Procéder à un nouvel ajustage de la mesure chlore (voir §4.7). Utiliser uniquement des pièces détachées d’origine et/ou de remplacement Pool Technologie est fortement recommandé. 7/ MAINTENANCE PROGRAMME D’AUTODIAGNOSTIC En cas de défaut de production ou de doute sur le bon fonctionnement de l’appareil, lancer le programme d’autodiagnostic :... - Page 25 Si le capteur ne peut être calibré, le changer et refaire un étalonnage. Electrolyse STOP Aucun étalonnage de la Etalonner avec succès la sonde pH (voir §6.2). Régulation pH STOP sonde pH n’est validé. AUTOSALT®/POOLSQUAD®/POOLSQUAD® AMPERO/PRO - PAPI004082 – FR/EN/ES/DE - Rev.03.16...
-
Page 26: 8/ Garantie
La présente garantie est soumise à la loi française et à toutes directives européennes ou traités internationaux, en vigueur au moment de la réclamation, applicables en France. En cas de litige sur son interprétation ou son exécution, il est fait attribution de compétence au seul TGI de Montpellier (France AUTOSALT®/POOLSQUAD®/POOLSQUAD® AMPERO/PRO - PAPI004082 – FR/EN/ES/DE - Rev.03.16... - Page 104 • Se você comprar um dispositivo que tem características semelhantes, você pode pôr o (isto) apóie (mão) a seu vendedor durante a compra. DECLARATION DE CONFORMITÉ - EVIDENCE OF CONFORMITY - DECLARACION DE CONFORMIDAD AUTOSALT®/POOLSQUAD®/POOLSQUAD® AMPERO/PRO - PAPI004082 – FR/EN/ES/DE - Rev.03.16...
- Page 105 Verwendung des Produkts, das Sie gerade problemi. È MOLTO IMPORTANTE DI SEGUIRE I evitar quaisquier problemas. É MUITO erworben haben, um mögliche Probleme zu CONSIGLI DI SICUREZZA IMPORTANTE SEGUIR CONSELHOS vermeiden. SEHR WICHTIG SEGURANÇA Sicherheitsvorschriften einzuhalten. AUTOSALT®/POOLSQUAD®/POOLSQUAD® AMPERO/PRO - PAPI004082 – FR/EN/ES/DE - Rev.03.16...
- Page 106 AUTOSALT®/POOLSQUAD®/POOLSQUAD® AMPERO/PRO - PAPI004082 – FR/EN/ES/DE - Rev.03.16...
- Page 107 AUTOSALT®/POOLSQUAD®/POOLSQUAD® AMPERO/PRO - PAPI004082 – FR/EN/ES/DE - Rev.03.16...
- Page 108 Cachet du revendeur Fabriqué par POOL TECHNOLOGIE Zac des Jasses 115 rue de l’Oliveraie 34130 Valergues – France www.pool-technologie.com contact@pool-technologie.fr AUTOSALT®/POOLSQUAD®/POOLSQUAD® AMPERO/PRO - PAPI004082 – FR/EN/ES/DE - Rev.03.16...