Hozelock 2490 Mode D'emploi

2490
Auto Reel
Instructions for assembly, installation, use and maintenance.
Please retain these instructions for reference and product guarantee details.
Mode d'emploi pour l'assemblage, l'installation, l'utilisation, et la maintenance de votre produit.
Veillez à conserver ces instructions pour vous y reporter le cas échéant et
pour le recours à la garantie.
Montageanleitung, Installation, Benutzung und Wartung
Diese Anleitung für Nachschlagzwecke und Garantiebedingungen aufbewahren
Istruzioni per il montaggio, installazione, utilizzo e manutenzione
Si prega di conservare queste istruzioni per futura consultazione e per avere i termini della garanzia.
Instrucciones para el montaje, instalación, uso y mantenimiento.
Guarde estas instrucciones para futuras consultas y detalles de la garantía del producto.
Instructies voor montage, installatie, gebruik en onderhoud.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor de referentie en produkt garantie gegevens.
Monterings-och bruksanvisningar
Spara dessa instruktioner som referens och produktgaranti
Instuktion omkring samling, montering, brug og vedligeholdelse.
Betjeningsvejl. bør altid gemmes til brug for senere henvendelse og reference.
Instruksjon for montering, installering, bruk og vedlikehold
Vennlingst ta vare på denne instruksjon for referanse og garanti.
Ohjeet kokoamista, käyttöä ja huoltoa varten
Säilytä nämä ohjeet viitteeksi ja takuuohjeita varten
Instruções para montagem, utilização e manutenção. Guarde estas instruções para referência e detalhes da
garantia do produto.
Instrukcja montaÃu, instalacji, uÃytkowania i konserwacji.
Prosimy zachowaπ niniejszƒ instrukcj∆ jako informacj∆ na temat produktu i jego gwarancji.
Οδηγίες συναρµολ γησης, εγκατάστασης, χρήσης και συντήρησης.
Παρακαλούµε διατηρήστε αυτές τις οδηγίες για τις λεπτοµέρειες αναφοράς και εγγύησης του προϊ ντος.
Pokyny k montáãi, instalaci a údrãb>.
Tato pokyny si prosím uschovejte pro pozd>j|í pouãití a záru#ní údaje o v≥robku.
Birle¬tirme, montaj, kullanım ve bakım talimatları
Lütfen daha sonra ba¬vurmak üzere bu talimatları ve garanti bilgilerini saklayın
Összeszerelési, telepítési, használati és karbantartási utasítás.
¥rizze meg ezeket az utasításokat segédanyagként és a termék garanciája miatt.
Инструкции по сборке, монтажу, использованию и обслуживанию.
Пожалуйста, храните данные инструкции для консультаций и гарантийной информации.