Sabiana SkySafe Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien page 50

• Sollevare le maniglie ed estrarre,
uno alla volta, i due fi ltri;
Il fi ltro estratto è pronto da pulire o
lavare.
A. Lavaggio in lavastoviglie
domestica o industriale
Se di dimensioni idonee, e salvo
diverse indicazioni fornite
costruttore della lava piatti, il pacco
fi ltro in alluminio può essere lavato
anche in lavastoviglie, utilizzando
detergenti non aggressivi come
quelli comunemente usati per lavare
i piatti.
Posizionare il pacco fi ltro sul cestello
inferiore facendo attenzione a non
danneggiare le lamelle in alluminio.
È comunque opportuno evitare urti
violenti che potrebbero danneg-
giarlo.
Lavare i fi ltri in lavastoviglie con ciclo
leggero ( max 65°C ).
A fi ne ciclo estrarre il pacco fi ltro ed
inclinarlo in modo da far scorrere
eventuali gocce d'acqua che fossero
rimaste all'interno.
Lasciarlo asciugare perfettamente
senza però esporlo al sole.
Prima di rimontare il pacco fi ltro
all'interno del telaio, controllare che
gli elementi che lo compongono
stiano ben allineati e non danneg-
giati.
B. Lavaggio per immersione
Sciacquare il fi ltro con un getto di
acqua calda.
Immergere la sezione fi ltrante in una
bacinella di dimensioni adeguate
contenente acqua fredda o tiepida
miscelata a detergente neutro per
non ossidare l'alluminio (usare
la quantità di detergente neutro
liquido indicata nelle istruzioni del
prodotto per la pulizia).
Lasciare immersa la sezione fi no al
totale distacco dello sporco e succes-
sivamente procedere al suo risciac-
quo.
Sciacquare con acqua corrente.
• Usare acqua pulita.
Ripetere 2 - 3 volte ogni volta con
acqua pulita.
Non applicare forza al fi ltro durante
a pulizia.
26
• Lift the handles and extract, one
at a time, the two fi lters;
Once the fi lter is extracted is ready to
clean or wash.
A. Washing in a home or indu-
strial dish-washer
The aluminium fi lter packaging can
be washed also in the dish-washer
dal
with not aggressive detergents like
the ones used to wash the dishes, if
its dimensions allow for it and except
for diff erent instructions provided by
the wash-disher maker.
Place the fi lter package on the low
basket and pay attention not to
damage the aluminium blades.
Anyway violent impacts should be
avoided, since the filter could get
damaged.
To wash the fi lter in the dish-washer
with light cycle ( max 65°C ).
At the end of the cycle, extract the
fi lter package and incline it in order
to be sure there are no water drops
left inside.
Dry it perfectly without leaving it in
the sun.
Before mounting the fi lter package
inside the container-shaped insert
again, please make sure that the
fi lter components are in the correct
position and not damaged.
B. Wash by dipping A. Wash
Wash the fi lter with a hot water jet.
Dip the fi ltering section in a tray of
suitable dimensions, fi lled with cold
or warm water mixed with neutral
detergent to avoid the aluminium
oxidation (use the quantity of neu-
tral liquid detergent indicated within
the cleaning instructions).
Dip the section in the water untill the
total detachement of the dirt and
then move forward to the fl ushing.
Wash with running water.
• Use clean water.
Repeat 2 - 3 times always with clean
water.
Do not press the fi lter during the clea-
ning.