Table des Matières
Publicité
Liens rapides
E Schaudt GmbH, Elektrotechnik und Apparatebau, Planckstraße 8, 88677 Markdorf, Allemagne, Tel. +49 7544 9577-0, Fax +49 7544 9577-29, www.schaudt- -gmbh.de
831.306 BA / FR
Instructions de service
Panneau d'affichage MP 20-T
Sommaire
1
1.1
1.2
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Utilisation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1
3.2
3.3
3.4
Mise en et hors service d'un appareil complémentaire
3.5
Recherche d'erreur et remède
3.6
Arrêt et mise en service après l'arrêt
4
5
Plan de montage
6
Maintenance
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Situation en : 26.10.2010
2
2
2
3
3
4
4
4
9
9
12
13
14
14
15
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Schaudt MP 20-T
-
Page 1: Table Des Matières
..........E Schaudt GmbH, Elektrotechnik und Apparatebau, Planckstraße 8, 88677 Markdorf, Allemagne, Tel. +49 7544 9577-0, Fax +49 7544 9577-29, www.schaudt- -gmbh.de 831.306 BA / FR... -
Page 2: Consignes De Sécurité
Instructions de service panneau d’affichage MP 20-T Consignes de sécurité Signification des consignes de sécurité GEFAHR! Le non-respect de ce symbole peut mettre en danger la santé et la vie des personnes. WARNUNG! Le non-respect de ce symbole peut entraîner des lésions corporelles. -
Page 3: Introduction
Bouton ”Réservoirs” Bouton ”Température extérieure” Bouton ”Réserve” Le tableau d’affichage MP 20-T est doté de sept éléments de commande (de gauche à droite) : Un bouton pour mettre l’alimentation électrique 12 V en ou hors service Un bouton pour l’affichage de la température de l’habitacle Un bouton pour l’interrogation de la tension de la batterie du véhicule... -
Page 4: Mise En Service
Le voyant de contrôle s’éteint. L’alimentation 12 V de l’espace habitable est mise hors service. Si le panneau d’affichage MP 20-T ne peut pas être enclenché, les cau- ses peuvent être les suivantes : Si la diode ”11,0 V” et le symbole ”V” clignotent après actionnement du bouton ”12 V marche/arrêt”, la tension de batterie de la batterie... -
Page 5: Indicateur De Batterie Et De Réservoir
Indicateur de batterie et de réservoir Pour pouvoir afficher les valeurs de la batterie et du réservoir, le tableau d’affichage MP 20-T doit être en service. Mettre en service le panneau d’affichage MP 20-T (cf. chap. 3.2). " 3.3.1 Tensions de batterie et courant de la batterie d’espace habitable Bild 2 Indicateur de batterie - - Exemple : Tension batterie d’espace habitable 12,2 V... - Page 6 Instructions de service panneau d’affichage MP 20-T DEL bleue 1. DEL 2. DEL 3. DEL 4. DEL 5. DEL 6. DEL 7. DEL 8. DEL Décharge de la batterie avec : Charge de la batterie avec : > 30 A >10 A...
- Page 7 Instructions de service panneau d’affichage MP 20-T Tension au repos Mesurer la tension de repos est une méthode simple de contrôle de l’état de la batterie. Il s’agit de la tension de la batterie en état de repos sans qu’il y ait alimentation ou consommation de courant.
- Page 8 Instructions de service panneau d’affichage MP 20-T 3.3.3 Niveaux de remplissage du réservoir Bild 5 Affichage de réservoir - - exemple : Réservoir d’eau rempli à 50%, réservoir d’eaux usées à 25 % Niveau de remplissage Appuyer une fois sur le bouton ”Réservoirs” (il se trouve sous les deux "...
- Page 9 ”Réserve” (en option) se trouve dans les instructions de service du fabricant de camping-cars. L’alimentation 12 V ”Réserve” est mise en service au moyen du bouton ”Réserve”. Mettre en service le panneau d’affichage MP 20-T (cf. chap. 3.2). " Appuyer une nouvelle fois sur le bouton ”Réserve”. "...
- Page 10 Instructions de service panneau d’affichage MP 20-T Alarme Cause possible Solutions Avec le tableau Mettre tous les d’affichage MP 20-T consommateurs 12 V hors enclenché (avec affichage service. de la tension de ”batterie d’espace habitable”, la DEL ”11 V” clignote aussi) -- Menace de déchargement complet...
- Page 11 Dans ce cas, il faut prendre en compte que la garantie est supprimée si des réparations sont effectuées de manière in- correcte et que la société Schaudt GmbH n’est pas responsable des dom- mages en résultant.
- Page 12 Instructions de service panneau d’affichage MP 20-T Défaut Cause possible Solutions Le contrôle de réseau n’est pas Le raccordement réseau est hors Contrôler le raccordement réseau (par allumé bien que l’alimentation tension. ex. place de camping). él électrique 230 V soit raccordée.
-
Page 13: Usage Et Fonctions Détaillés
" Usage et fonctions détaillés Le tableau d’affichage MP 20-T est le distributeur central pour le bloc électri- que EBL ... qui alimente tous les consommateurs 12 V reliés à l’installation électrique à bord du camping-car ou de la caravane. Il se trouve normale- ment à... - Page 14 Instructions de service panneau d’affichage MP 20-T Les possibilités de raccordement suivantes existent : Bloc électrique EBL ... Capteurs ou sonde pour le réservoir d’eau Capteurs ou sonde pour le réservoir d’eaux usées Capteur pour la température extérieure Montage Le panneau DEL est un tableau de montage intégré dans une armoire ou une paroi (voir aussi l’image 1, page 3).
-
Page 15: Annexe
Instructions de service panneau d’affichage MP 20-T Annexe Déclaration de conformité CE La société Schaudt GmbH déclare que la construction des panneaux d’affi- chage MP 20-T est conforme aux dispositions en vigueur. L’appareil a été inscrit pour contrôle e1. Fabricant Schaudt GmbH, Elektrotechnik &... - Page 16 Instructions de service panneau d’affichage MP 20-T Rapport d’erreur En cas de dommage, veuillez renvoyer l’appareil avec le rapport d’erreur rempli au fabricant. Type d’appareil : _______________________ No. d’article : _______________________ Véhicule : Fabricant : _______________________ Type : _______________________ Réalisation personnelle ? Oui - Non - Rééquipement ?
- Page 17 Instructions de service panneau d’affichage MP 20-T Diagramme synoptique/plan de raccordement X1 Lumberg MSFQ x6 pour réservoir d’eau plein Base réservoir d’eau n.c. X2 Lumberg MSFQ x5 pour réservoir d’eaux usées plein Base réservoir d’eaux usées X3 Lumberg MSFQ x12 sur EBL...
- Page 18 Instructions de service panneau d’affichage MP 20-T (Page vide) Situation en : 26.10.2010 831.306 BA / FR...