Table des Matières
  • 日本語

  • English

  • Español

  • Български

  • Čeština

  • Deutsch

    • Dansk

      • Eesti

        • Suomi

          • Ελληνικά

            • Magyar

              • Italiano

              • Lietuvių

                • Latviešu

                  • Dutch

                    • Norsk

                      • Polski

                        • Português

                          • Română

                          • Русский

                            • Svenska

                              • Slovenščina

                              • Slovenčina

                              • Türkçe

                                • Українська

                                • ไทย

                                • 조선말/한국어

                                • 漢語

                                Les langues disponibles
                                • FR

                                Les langues disponibles

                                • FRANÇAIS, page 9

                                Liens rapides

                                date of issue 2016.7.
                                © 2016
                                BCH-1
                                WD191201
                                Printed in China
                                04 -
                                JP
                                取扱説明書
                                42 -
                                PL
                                INSTRUKCJA
                                06 -
                                INSTRUCTIONS
                                44 -
                                INSTRUÇÕES
                                EN
                                PT
                                08 -
                                ES
                                INSTRUCCIONES
                                46 -
                                RO
                                INSTRUCŢIUNI
                                11 -
                                FR
                                MODE D'EMPLOI
                                48 -
                                SR
                                UPUTSTVO ZA UPOTREBU
                                ИНСТРУКЦИИ
                                ИНСТРУКЦИЯ
                                14 -
                                50 -
                                BG
                                RU
                                16 -
                                CS
                                NÁVOD K POUŽITÍ
                                52 -
                                SV
                                BRUKSANVISNING
                                18 -
                                BEDIENUNGSANLEITUNG
                                54 -
                                NAVODILA
                                DE
                                SL
                                20 -
                                DA
                                BETJENINGSVEJLEDNING
                                56 -
                                SK
                                NÁVOD NA POUŽITIE
                                22 -
                                ET
                                JUHISED
                                58 -
                                TR
                                TALİMATLAR
                                ІНСТРУКЦІЯ
                                24 -
                                KÄYTTÖOHJEET
                                60 -
                                FI
                                UK
                                ΟΔΗΓΙΕΣ
                                26 -
                                EL
                                63 -
                                AR
                                คํ า แนะนํ า การใช ง าน
                                28 -
                                HR
                                UPUTE
                                64 -
                                TH
                                취급설명서
                                30 -
                                HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
                                66 -
                                HU
                                KR
                                使⽤說明書
                                32 -
                                IT
                                ISTRUZIONI
                                68 -
                                CHT
                                34 -
                                LT
                                INSTRUKCIJA
                                36 -
                                LV
                                NORĀDĪJUMI
                                38 -
                                NL
                                INSTRUCTIES
                                40 -
                                INSTRUKSJONER
                                NO
                                Table des Matières
                                loading

                                Sommaire des Matières pour Olympus BCH-1

                                • Page 9: Remarques Sur L'utilisation

                                  MODE D’EMPLOI  Ne pas utiliser cet appareil comme une source de courant continu. Nous vous remercions pour l’achat de ce produit Olympus.  Ne jamais modifier et démonter le chargeur. Veuillez lire ce mode d’emploi avant utilisation pour votre ...
                                • Page 10 Aide en ligne 24/24h, 7/7 jours : http://www.olympusamerica.com/support Ligne téléphonique de support : Tél. 1-800-260-1625 (appel gratuit) Notre centre d’appels clients est ouvert de de 9 h à 21 h (du lundi au vendredi) Heure de l’Est Email : distec@olympus.com...
                                • Page 11 • Support technique européen Visitez notre site à l’adresse http://www.olympus-europa.com ou appelez le : 00800 - 67 10 83 00 (appel gratuit) +49 40 - 237 73 899 (appel payant)
                                • Page 60 ‫ﻻ ﺗﻀﻊ ﺃﻱ ﺷﻲﺀ ﺛﻘﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﻭﻻ ﺗﺘﺮﻛﻪ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﻏﻴﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﺃﻭ‬ .‫ﺑﺭﺟﺎء ﻋﺩﻡ ﺇﻟﻘﺎء ﺍﻟﻣﻌﺩﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻳﺔ‬ .‫ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﻣﺘﺴﺦ ﺃﻭ ﺭﻃﺐ‬ ‫ﺑﺭﺟﺎء ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﻧﻅﻣﺔ ﺍﻹﻋﺎﺩﺓ ﻭﺍﻟﺟﻣﻊ ﺍﻟﻣﺗﻭﻓﺭﺓ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ .‫ﺩﻭﻟﺗﻙ ﻟﻠﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬ BCH-1 ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ‬ • BLH-1 ‫ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡ ﺃﻳﻮﻥ‬ http://www.olympus-europa.com (‫ﺗﻴﺎﺭ...
                                • Page 61 ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﺃﻭ ﲢﺘﻔﻆ ﺑﻪ ﻓﻲ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺫﺍﺕ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﻌﺮﺿﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻟﻀﻮﺀ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺣﺮﺍﺭﺓ. ﻗﺪ‬ .Olympus ‫ﻧﺸﻜﺮﻛﻢ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﺍﺀ ﻣﻨﺘﺞ‬ .‫ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ ﺃﻭ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﺃﻭ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺯﺍﺋﺪﺓ ﺃﻭ ﺗﻠﻒ‬ ‫ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺳﻼﻣﺘﻚ، ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻫﺬﺍ ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬...

                                Table des Matières