Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DIAG22VCF
Guide d'installation
a
- p. 2
• Caméra de vidéosurveillance intérieure DIAG22VCF
• Caméra de vidéosurveillance intérieure motorisée DIAG23VCF
• Caméra de vidéosurveillance extérieure DIAG24VCF
Technische beschreibung
e
• Überwachungskamera innen DIAG22VCF
• Motorkamera innen DIAG23VCF
• Überwachungskamera außen DIAG24VCF
Installatiegids
i
- p. 22
• Videobewakingscamera voor binnen DIAG22VCF
• Gemotoriseerde videobewakingscamera voor binnen DIAG23VCF
• Videobewakingscamera voor buiten DIAG24VCF
Manuale d'installazione
y
• Telecamera di videosorveglianza da interni DIAG22VCF
• Telecamera di videosorveglianza motorizzata da interni DIAG23VCF
• Telecamera di videosorveglianza da esterna DIAG24VC
www.diagral.com
DIAG23VCF
DIAG24VCF
- S. 12
- p. 32
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour diagral DIAG22VCF
- Page 1 • Videobewakingscamera voor binnen DIAG22VCF • Gemotoriseerde videobewakingscamera voor binnen DIAG23VCF • Videobewakingscamera voor buiten DIAG24VCF Manuale d’installazione - p. 32 • Telecamera di videosorveglianza da interni DIAG22VCF • Telecamera di videosorveglianza motorizzata da interni DIAG23VCF • Telecamera di videosorveglianza da esterna DIAG24VC www.diagral.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Veiller à respecter les lois locales lors de l’utilisation des produits et services Diagral. -
Page 3: Contenu
1. Contenu DIAG22VCF Drill Template Screw hole All: for Mounting Base 1. Caméra de vidéosurveillance intérieure fixe, avec carte Caméra fixée au mur ou Caméra fixée au plafond ou Caméra posée sur un meuble SD intégrée (possibilités de montage au mur, plafond ou posée sur un meuble) 2. Bloc adaptateur secteur avec câble d’alimentation de la... - Page 4 DIAG23VCF 1. Caméra de vidéosurveillance intérieure motorisée, avec Caméra fixée au plafond ou Caméra posée sur un meuble carte SD intégrée (possibilités Masque de montage au plafond ou physique de posée sur un meuble) protection 2. Bloc adaptateur secteur avec vie privée câble d’alimentation de la caméra (3 m) 3. Support de fixation mural 4.
- Page 5 DIAG24VCF 1. Caméra de vidéosurveillance extérieure avec pied de fixation, câble de Caméra fixée au mur ou Caméra fixée au plafond raccordement et carte SD intégrée (possibilités de montage au mur ou plafond) 2. Bloc adaptateur secteur avec câble d’alimentation de la caméra (1,5 m) 3. Rallonge du câble d’alimentation (6 m) 4.
-
Page 6: Description
2. Description DIAG22VCF DIAG23VCF DIAG24VCF 3. 4. Model: XXXXXXXXX I/P: 12V 0.4A, 4.8W 10/2018 YYWW9056C12345678 MAC LAN: 00:00:00:00:00:00 MAC WAN: 00:00:00:00:00:00 Hager Security CS70510-38920 CROLLES-FRANCE 1. Lumière IR vision nocturne 4. LED de diagnostique 7. T rappe : bouton de réinitialisation / carte SD 2. Objectif / lentille 5. -
Page 7: Installation
3. Installation Vous avez choisi une caméra de vidéosurveillance DIAG22VCF, DIAG23VCF et /ou DIAG24VCF, nous vous remercions de votre confiance. Effectuer l’installation du produit comme décrit ci-dessous : Télécharger l’application e-ONE pour installer votre système. Laissez-vous guider par l’application e-ONE pour l’installation des produits. Rendez-vous sur diagral.fr/app ou diagral.be/app Rechercher l’application “Diagral e-ONE” Disponible sur Scanner le QR code :... -
Page 8: Signalisation De La Led De Diagnostique
4. Signalisation de la LED de diagnostique DIAG22VCF DIAG23VCF DIAG24VCF LED de diagnostique LED de diagnostique LED de diagnostique Etat de la LED de diagnostique Description Rouge fixe Alimentation correcte et démarrage en cours de la caméra Rouge clignotant lent La caméra n’est pas connectée à... -
Page 9: Réinitialisation De La Caméra
5. Réinitialisation de la caméra DIAG22VCF DIAG23VCF Bouton de DIAG24VCF réinitialisation Trappe Bouton de Bouton de réinitialisation Model: XXXXXXXXX I/P: 12V 0.4A, 4.8W réinitialisation YYWW9056C12345678 10/2018 MAC LAN: 00:00:00:00:00:00 MAC WAN: 00:00:00:00:00:00 Hager Security CS70510-38920 CROLLES-FRANCE Objectif Entrée secteur Trappe Trappe Réinitialiser la caméra de la manière suivante :... -
Page 10: Caractéristiques Techniques
6. Caractéristiques techniques Caméra intérieure Caméra intérieure Caméra Spécifications techniques fixe motorisée extérieure DIAG22VCF DIAG23VCF DIAG24VCF Détection de mouvement intégrée ● ● ● Transmission des informations WiFi sécurisée ● ● ● par cryptage WPA, WPA2 2,412 GHz - 2,4835 GHz,... - Page 11 Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez vous adresser à votre municipalité, déchetterie ou au magasin où vous avez acheté le produit. Par la présente, Hager Security SAS déclare que les équipements radioélectriques, références DIAG22VCF, DIAG23VCF et DIAG24VCF sont conformes aux exigences de la directive RE-D 2014/53/EU.
-
Page 12: Rechtlicher Hinweis
- Stellen Sie sicher, dass das Netzteil richtig in die Steckdose eingesteckt ist. Wird das Gerät an einer Wand oder an der Decke montiert, muss das Gerät richtig befestigt werden. Die aktuellste Version des Leitfadens finden Sie unter www.diagral.de. Empfehlungen Dieses Produkt wurde so konstruiert, dass Eingriffe in das Geräteinnere, die nicht in der vorliegenden Anleitung beschrieben sind, weder für die Installation noch... -
Page 13: Inhalt
1. Inhalt DIAG22VCF Drill Template Screw hole All: for Mounting Base 1. Feste Überwachungskamera An der Wand montierte Kamera oder an der Decke montierte oder a n einem Möbelstück innen, mit integrierter Kamera montierte Kamera SD-Karte (Möglichkeit zur Montage an der Wand, an der Decke oder an einem Möbelstück) - Page 14 DIAG23VCF 1. Motorkamera innen, mit integrierter SD-Karte An der Decke montierte Kamera oder an einem Möbelstück montierte Kamera (Möglichkeit zur Montage Maske zum an der Decke oder an einem Schutz der Möbelstück) Privatsphäre 2. Kamera-Netzkabel (3 m) mit Netzstecker 3. Wandhalterung 4. Bohrschablone 5. Schrauben und Dübel 6. A ufkleber “Achtung! Videoüberwachung”...
- Page 15 DIAG24VCF 1. Überwachungskamera außen, mit An der Wand montierte Kamera oder an der Decke montierte Kamera Montagefuß, Anschlusskabel und integrierter SD-Karte (Möglichkeit zur Montage an der Wand oder an der Decke) 2. Kamera-Netzkabel (1,5 m) mit Netzstecker 3. Verlängerungskabel (6 m) 4. Bohrschablone 5.
-
Page 16: Beschreibung
2. Beschreibung DIAG22VCF DIAG23VCF DIAG24VCF 3. 4. Model: XXXXXXXXX I/P: 12V 0.4A, 4.8W 10/2018 YYWW9056C12345678 MAC LAN: 00:00:00:00:00:00 MAC WAN: 00:00:00:00:00:00 Hager Security CS70510-38920 CROLLES-FRANCE 1. Infrarotlicht zur Nachtsicht 4. Status-LED 7. Batteriefachdeckel: Reset-Taster / SD-Karte 2. Objektiv / Linse 5. Netzeingang 8. Lautsprecher 3. -
Page 17: Installation
Vielen Dank, dass Sie sich für die Video-Überwachungskamera DIAG22VCF, DIAG23VCF und/oder DIAG24VCF entschieden haben. Führen Sie die Installation des Geräts wie nachstehend beschrieben aus: Download der Anwendung e-One zur Installation Ihrer Box Die e-ONE-App führt Sie durch die Installation der Geräte. Gehen Sie auf Ihrem Handy auf diagral.de/app oder Rufen Sie auf Ihrem Smartphone den App-Store auf und suchen Sie die App „Diagral e-One“... -
Page 18: Status-Led Anzeige Der Kamera
4. Status-LED Anzeige der Kamera DIAG22VCF DIAG23VCF DIAG24VCF Status-LED Status-LED Status-LED Zustand der LED Beschreibung Rot leuchtend Korrekte Stromversorgung, Kamera wird gestartet Langsam rot blinkend Die Kamera ist nicht mit Ihrer ADSL-Box verbunden Die Kamera ist mit Ihrer ADSL-Box verbunden, Ihre ADSL-Box ist jedoch nicht mit dem Internet verbunden Blau blinkend ➣... -
Page 19: Zurücksetzen Der Kamera
5. Zurücksetzen der Kamera DIAG22VCF DIAG23VCF DIAG24VCF Reset-Taster Batterie- Reset-Taster Reset-Taster fachdeckel Model: XXXXXXXXX I/P: 12V 0.4A, 4.8W YYWW9056C12345678 10/2018 MAC LAN: 00:00:00:00:00:00 MAC WAN: 00:00:00:00:00:00 Hager Security CS70510-38920 CROLLES-FRANCE Objektiv Netzeingang Batterie- fachdeckel Batterie- fachdeckel Muss die Kamera wie folgt zurückgesetzt werden: Netzeingang der Kamera trennen, Batteriefachdeckel anheben (bei der Kamera DIAG23VCF Objektiv anheben, um den Deckel zu öffnen),... -
Page 20: Technische Daten
6. Technische Daten Überwachungskamera Motorkamera Überwachungskamera Technische Daten innen, fest montiert innen außen DIAG22VCF DIAG23VCF DIAG24VCF Integrierter Bewegungsmelder ● ● ● Datenübertragung WiFi mit WPA, ● ● ● WPA2-Verschlüsselung gesichert 2,412 GHz - 2,4835 GHz, 2,4 GHz - 2,4835 GHz,... - Page 21 Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitbürger. Weitere Informationen zum Recycling des Geräts gibt Ihnen gern Ihre zuständige Gemeinde, Abfallwirtschaft oder das Geschäft, in welchem Sie dieses gekauft haben. Hiermit bestätigt Hager Security SAS, dass die Funkanlage Art.-Nr. DIAG22VCF, DIAG23VCF und DIAG24VCF mit den Vorschriften folgender europäischer Richtlinien übereinstimmt richtlinie RE-D 2014/53/EU.
- Page 22 • Bepaald gebruik van cameraproducten en audioapparaten voor bewaking, zoals toezicht op personeel, het clandestien bekijken en opnemen van beeiden en/of audio, of het gebruik, de publicatie of distributie van beelden en/of audio-opnames, is verboden of beperkt door nationale en regionale wetten. Zorg dat u de wetten in uw rechtsgebied naleeft wanneer u Diagral- producten en – services gebruikt. • Nota betreffende de camera: - De bevestigingsplaats zodanig kiezen dat directe inval van zonnestralen of tegenlicht vermeden wordt, en ervoor zorgen dat er geen fel licht of andere lichtbron de camera komt verstoren (dag en nacht).
-
Page 23: Inhoud
1. Inhoud DIAG22VCF Drill Template Screw hole All: for Mounting Base 1. Vaste videobewakingscamera voor binnen, met geïntegreerde SD-kaart Camera vastgehecht aan een of Camera vastgehecht aan het of Camera op een meubel (kan op een muur of plafond muur... - Page 24 DIAG23VCF 1. Gemotoriseerde videobewakingscamera voor Camera vastgehecht aan het plafond of Camera op een meubel geplaatst binnen, met geïntegreerde Fysiek SD-kaart (kan aan het plafond masker of op een meubel gemonteerd om de worden) privacy te 2. Stopcontact stroomnet met beschermen voedingskabel voor de camera (3 m)
- Page 25 DIAG24VCF 1. Videobewakingscamera voor buiten met bevestigingsvoet, aansluitkabel en Camera vastgehecht op een muur of Camera vastgehecht aan het plafond geïntegreerde SD-kaart (kan op muur of aan plafond gemonteerd worden) 2. Stopcontact stroomnet met voedingskabel voor de camera (1,5 m) 3.
-
Page 26: Beschrijving
2. Beschrijving DIAG22VCF DIAG23VCF DIAG24VCF 3. 4. Model: XXXXXXXXX I/P: 12V 0.4A, 4.8W 10/2018 YYWW9056C12345678 MAC LAN: 00:00:00:00:00:00 MAC WAN: 00:00:00:00:00:00 Hager Security CS70510-38920 CROLLES-FRANCE 1. IR licht nachtzicht 4. Diagnostische LED 7. Klepje: Resetknop / SD-kaart 2. Objectief / lens 5. Ingang stroomnet 8. Luidspreker 3. Microfoon... -
Page 27: Installatie
3. Installatie U heeft een DIAG22VCF, DIAG23VCF en/of DIAG24VCF videobewakingscamera gekozen en we danken u voor het vertrouwen. De installatie van het product uitvoeren zoals hieronder beschreven: De e-ONE applicatie downloaden om uw box te installeren. Laat u begeleiden door de e-ONE applicatie voor de productinstallatie. Zoek de applicatie “Diagral e-ONE”... -
Page 28: Signalisatie Van De Diagnostische Led
4. Signalisatie van de diagnostische LED DIAG22VCF DIAG23VCF DIAG24VCF Diagnostische Diagnostische Diagnostische Status de diagnostische LED Beschrijving Rood vast Correcte voeding en de camera is aan het opstarten Rood traag knipperend De camera is niet verbonden met uw ADSL box... -
Page 29: Resetten Van De Camera
5. Resetten van de camera DIAG22VCF DIAG23VCF DIAG24VCF Resetknop Klepje Resetknop Resetknop Model: XXXXXXXXX I/P: 12V 0.4A, 4.8W YYWW9056C12345678 10/2018 MAC LAN: 00:00:00:00:00:00 MAC WAN: 00:00:00:00:00:00 Hager Security CS70510-38920 CROLLES-FRANCE Objectief Ingang stroomnet Klepje Klepje De camera als volgt resetten:... -
Page 30: Technische Kenmerken
6. Technische kenmerken Gemotoriseerde Videobewakingscamera Videobewakingscamera videobewakingscamera Technische kenmerken voor binnen vast voor buiten voor binnen DIAG22VCF DIAG24VCF DIAG23VCF Ingebouwde bewegingsdetectie ● ● ● Transmissie van informatie WiFi beveiligd door encryptie ● ● ● WPA, WPA2 2,412 GHz - 2,4835 GHz,... - Page 31 Hierbij verklaart Hager Security SAS dat de radio-elektrische apparatuur, met referenties DIAG22VCF, DIAG23VCF en DIAG24VCF conform de vereisten is van de richtlijn RE-D 2014/53/EU.
- Page 32 - V erificare che l’alimentazione sia solidamente collegata alla presa di corrente. Quando l’apparecchio è montato a parete o al soffitto, il suo fissaggio dovrà essere molto solido. La versione più recente di questa guida è disponibile all’indirizzo www.diagral.it. Raccomandazioni Le parti interne del prodotto, al di fuori di quelle descritte nel presente manuale, non devono essere toccate; il mancato rispetto di questa istruzione può invalidare la garanzia e qualsiasi altra forma di responsabilità da parte del costruttore. Infatti, tali interventi possono danneggiare le parti e/o i...
- Page 33 1. Contenuto DIAG22VCF Drill Template Screw hole All: for Mounting Base 1. Telecamera di videosorveglianza da interni fissa, con scheda SD integrata Telecamera fissata a parete o Telecamera fissata al soffitto o Telecamera posata su un (possibilità di montaggio a mobile parete, soffitto o installazione su un mobile) 2. Presa di rete con cavo d’alimentazione della...
- Page 34 DIAG23VCF 1. Telecamera di videosorveglianza motorizzata Telecamera fissata al soffitto o Telecamera posata su un mobile da interni, con scheda SD integrata (possibilità Maschera di montaggio al soffitto o fisica di installazione su un mobile) protezione della vita 2. Presa di rete con cavo privata d’alimentazione della telecamera (3 m) 3. S upporto per il fissaggio a parete 4.
- Page 35 DIAG24VCF 1. Telecamera di videosorveglianza da esterno con supporto per il fissaggio a parete, Telecamera fissata a parete o Telecamera fissata al soffitto cavo di cablaggio e scheda SD integrata (possibilità di montaggio a parete o soffitto) 2. Presa di rete con cavo d’alimentazione della telecamera (1,5 m) 3. Prolunga del cavo d’alimentazione (6 m) 4.
-
Page 36: Descrizione
2. Descrizione DIAG22VCF DIAG23VCF DIAG24VCF 3. 4. Model: XXXXXXXXX I/P: 12V 0.4A, 4.8W 10/2018 YYWW9056C12345678 MAC LAN: 00:00:00:00:00:00 MAC WAN: 00:00:00:00:00:00 Hager Security CS70510-38920 CROLLES-FRANCE 1. Luce IR visione notturna 4. LED di diagnostica 7. Sportello: pulsante di reinizializzazione / scheda SD 2. Obiettivo / lente 5. -
Page 37: Installazione
3. Installazione Avete scelto una telecamera di videosorveglianza DIAG22VCF, DIAG23VCF e /o DIAG24VCF : vi ringraziamo della vostra fiducia. Effettuare l’installazione del prodotto conformemente alle seguenti istruzioni: Scaricate l’applicazione e-ONE per installare il sistema. Seguite le istruzioni dell’applicazione e-ONE per l’installazione dei prodotti. Visitate la pagina https://www.diagral.it/app-eone/ oppure Cercate l’applicazione “Diagral e-ONE” oppure Scansionate il QR code:... -
Page 38: Segnalazione Della Led Di Diagnostica
4. Segnalazione della LED di diagnostica DIAG22VCF DIAG23VCF DIAG24VCF LED di diagnostica LED di diagnostica LED di diagnostica Stato della LED di diagnostica Descrizione Rosso fisso Alimentazione corretta e avvio in corso della telecamera Rosso lampeggiante lento La telecamera non è collegata alla vostra box ADSL La telecamera è... -
Page 39: Reinizializzazione Della Telecamera
5. Reinizializzazione della telecamera DIAG22VCF DIAG23VCF Pulsante di DIAG24VCF reinizializzazione Pulsante di reinizializzazione Sportello Pulsante di Model: XXXXXXXXX I/P: 12V 0.4A, 4.8W reinizializzazione YYWW9056C12345678 10/2018 MAC LAN: 00:00:00:00:00:00 MAC WAN: 00:00:00:00:00:00 Hager Security CS70510-38920 CROLLES-FRANCE Obiettivo Ingresso rete Sportello Sportello... -
Page 40: Caratteristiche Tecniche
6. Caratteristiche tecniche Telecamera di Telecamera di Telecamera di videosorveglianza videosorveglianza videosorveglianza Caratteristiche tecniche da interni fisso motorizzata da interni da esterna DIAG22VCF DIAG23VCF DIAG24VCF Rilevazione di movimento integrata ● ● ● Trasmissione delle informazioni WiFi, ● ● ● protetta con criptaggio WPA, WPA2. - Page 41 Per ulteriori informazioni sul riciclaggio del prodotto, è possibile rivolgersi al proprio comune, al centro di raccolta rifiuti locale o al punto vendita in cui si è acquistato il prodotto. Con la presente, Hager Security SAS dichiara che le apparecchiature radioelettriche con codici DIAG22VCF, DIAG23VCF e DIAG24VCF sono conformi ai requisiti essenziali della direttiva RE-D 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione UE di conformità è disponibile all’indirizzo internet: www.diagral.it.
- Page 43 Servizio Tecnico: Un gruppo di tecnici competenti vi indicherà la procedura da seguire più adatta al vostro caso. Troverete inoltre sul nostro sito www.diagral.it le risposte alle domande più frequenti e i principali manuali tecnici...