Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
8051248923 (Kameraanleitung ICE).indd 1
Kameraanleitung ICE
Camera ICE instructions
Mode d'emploi caméra
ICE
Deutsch............................................ 2
Englisch............................................ 6
Französisch..................................... 10
21.08.2015 13:58:57
Publicité
Sommaire des Matières pour Roco 51248
- Page 1 Kameraanleitung ICE Camera ICE instructions Mode d’emploi caméra Deutsch..........2 Englisch..........6 Französisch........10 8051248923 (Kameraanleitung ICE).indd 1 21.08.2015 13:58:57...
- Page 2 Anzeige des Videobildes (Modes) keine Wünsche offen lassen. Um diese Modes kennen zulernen lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch. Wir wünschen viel Vergnügen und eine Gute Fahrt! Ihr Roco-Team Technische Mindestvoraussetzungen • Tablet-PC: z.B. iPad 2, Android 4 aufwärts •...
- Page 3 Smartphone Tablet-PC PC/Notebook Vorbereitung am Tablet/Smartphone: 1. Installieren Sie die Z21-App aus dem App-Store bzw. Play-Store. 2. Starten Sie die Z21-App und öffnen Sie das Einstellungsmenü „Schienenfahrzeuge“. 3. „+“ – „Kamera-Lok“ – „Kamera-ICE“ auswählen. Hinweis: Im Feld „Konfiguriere Videolok“ ist die erforderliche „Direktsteuerung“ bereits aktiviert.
- Page 4 Information zur WLAN- und Decoder-Steuerung: Für den Fall, dass der Kamera-ICE auf einer Digitalanlage eingesetzt wird, ist ein vollwertiger Lokdecoder verbaut. Die wichtigsten Einstellungen (CVs) im Überblick: CV1 = 3 (Digital-Adresse) CV2 = 4 (Anfahrgeschwindigkeit) CV3 = 6 (Beschleunigungsverzögerung) CV4 = 2 (Bremsverzögerung) CV5 = 252 (Maximalgeschwindigkeit) CV6 = 85 (Mittengeschwindigkeit)
- Page 5 Technische Infos Energie-Pufferung: Um bei Spannungsunterbrechungen das WLAN-Netzwerk nicht zu verlieren verfügt die Kameralok über einen großzügigen Energiespeicher. Die Videolok fährt bei Unterbrechung der Schienenspannung für einige Sekunden weiter. Die Zeit kann über CV153 in Zehntel-Sekunden eingestellt werden. (Beispiel: CV153 = 25 => Lok fährt ca. 2,5 Sekunden weiter) WLAN: Bei der Videolok wurde, größtes Augenmerk auf die Echtzeit-Bild-Übertragung gelegt.
- Page 6 (modes) leave nothing to be desired. Read the operating instructions fully in order to familiarise yourself with these modes. We hope that you enjoy your product and wish you a pleasant journey! Your Roco Team Technical minimum requirement •...
- Page 7 Smartphone Tablet-PC PC/Notebook Tablet/smartphone preparation: 1. Install the Z21 app from the App Store or Play Store. 2. Launch the Z21 app and open the „Schienenfahrzeuge“ [Rail Vehicles] settings menu. 3. Select „+“ – „Kamera-Lok“ [Camera Locomotive] – „Kamera-ICE“ [Camera ICE]. Note: The necessary „Direktsteuerung“...
- Page 8 WLAN and decoder control information: A full locomotive decoder is installed in the event that the camera ICE is used on a digital system. The most important settings (CVs) at a glance: CV1 = 3 (Digital address) CV2 = 4 (Setting-off speed) CV3 = 6 (Acceleration delay)
- Page 9 Technical information Energy buffering: In order to ensure that the WLAN network is not lost in the event of voltage interruptions, the camera locomotive boasts a large-scale energy storage device. The video loco- motive will continue to run for a few seconds in the event of an interruption to the track voltage. The time can be set to tenths of a second via CV153.
- Page 10 Afin de vous familiariser avec ce mode, veuillez lire la totalité du mode d’emploi. Nous vous souhaitons de bien vous amuser et bonne route ! L’équipe Roco Recommandation pour l’équipement technique : • Tablette tactile : p. ex. iPad 2, Android 4 et plus •...
- Page 11 Smartphone Tablet-PC PC/Notebook Préparation sur tablette/Smartphone: 1. Installez l’application Z21 depuis l’App-Store ou le Play-Store. 2. Démarrez l’application Z21 et ouvrez le menu des réglages « Schienenfahrzeuge [Véhicul- es sur rails] ». 3. choisir « + » – « Kamera-Lok » – « Kamera-ICE ». Indications : Dans la case «...
- Page 12 Information concernant la commande du WI-FI et du décodeur : Dans le cas où l’ICE-caméra est utilisée avec une installation numérique, un décodeur de loco- motive complet est monté. Résumé des réglages les plus importants (CVs) : CV1 = 3 (adresse numérique) CV2 = 4 (vitesse d’attaque)
- Page 13 Informations techniques Stockage d’énergie : Pour ne pas perdre le réseau WLAN en cas d’interruption de tension, la locomotive avec caméra embarquée dispose d’un important réservoir d’énergie. La locomoti- ve-vidéo continue de rouler pendant quelques secondes en cas d’interruption de tension des rails.
- Page 14 8051248923 (Kameraanleitung ICE).indd 14 21.08.2015 13:58:58...
- Page 15 8051248923 (Kameraanleitung ICE).indd 15 21.08.2015 13:58:58...
- Page 16 Änderungen von Konstruktion und Ausführung vorbehalten! • We reserve the right to change the construction and design! • Nous nous réservons le droit de modifier la construction et le dessin! • Ci riserviamo il diritto di variare la costruzione e il design! •...