Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'INSTRUCTION
POUR L'UTILISATION ET
L'ENTRETIEN
G Max
GÉNÉRATEUR D'AIR CHAUD À GAZ
T R A D U C T I O N
D E S
I N S T R U C T I O N S
O R I G I N A L E S
F R A N Ç A I S
F R
P A Y S
D E
D E S T I N A T I O N
:
Veuillez lire ce manuel attentivement
avant d'installer et utiliser l'appareil
Rev. 00/2021 Franco srl - Via Nazionale, 80 12010 Cervasca (CN)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour FRANCO G Max
Sommaire des Matières pour FRANCO G Max
- Page 1 F R A N Ç A I S P A Y S D E S T I N A T I O N Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’installer et utiliser l’appareil Rev. 00/2021 Franco srl - Via Nazionale, 80 12010 Cervasca (CN)
-
Page 2: Table Des Matières
Manuel d'utilisation et d'entretien - G Max INDEX INDEX ............................2 1 - INTRODUCTION ......................... 3 1.1 Instructions générales de sécurité .................. 3 1.2 Instructions pour l'élimination correcte du produit ............3 1.3 Conventions utilisées dans ce manuel ................3 1.4 Tenue et mise à... -
Page 3: Introduction
Cet appareil ne doit être utilisé que pour la fonction pour laquelle il a été conçu : " GÉNÉRATEUR D'AIR CHAUD À GAZ". Toute autre utilisation doit être considérée comme impropre et dangereuse. Franco s.r.l. ne peut être tenue responsable des dommages résultant d'une utilisation impropre, incorrecte et déraisonnable ou si l'appareil est utilisé... -
Page 4: Tenue Et Mise À Jour Du Manuel D'instruction
Manuel d'utilisation et d'entretien - G Max ABBREVIATIONS Cap.= Chapitre Par. = Paragraphe Page = Page Fig. = Figure Tab.= Table UNITÉ DE MESURE Les unités de mesure utilisées sont celles du système international (SI). 1.4 Tenue et mise à jour du manuel d'instruction Le manuel d'instructions doit être conservé... -
Page 5: Pictogrammes
Manuel d'utilisation et d'entretien - G Max • Connaissent les réglementations spécifiques en vigueur ; • Ont compris les procédures d'utilisation définies par le fabricant de la machine. L'appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience ou de connaissances, à... - Page 6 Manuel d'utilisation et d'entretien - G Max PICTOGRAMMES DE SÉCURITÉ (ISO 7010) Les pictogrammes contenus dans un triangle indiquent DANGER. Les pictogrammes contenus dans un cercle imposent une INTERDICTION/OBBLIGATION. Pictogramme Description Tension électrique dangereuse Risque général Danger lié aux surfaces chaudes Ne pas démonter les protections et les...
-
Page 7: Applications
Manuel d'utilisation et d'entretien - G Max 1.7 Applications Le réchauffeur d'air G Max est un appareil à gaz à combustion directe, spécialement conçu pour le chauffage des locaux à usage agricole et zootechnique (élevages avicoles, serres, etc.). L'air est chauffé... -
Page 8: Description De L'appareil
Manuel d'utilisation et d'entretien - G Max 1.10 Description de l’appareil Principales pièces du générateur d'air chaud G Max: Supports de fixation Supports de manutention Ventilateur Fluxostat Buse Thermostat de sécurité Électrodes détection/allumage Brûleur Supports de fixation Panneau électrique Raccord tuyaux alimentation en gaz ½"... -
Page 9: Transport Et Manutention
Ne pas jeter les éléments d'emballage dans l'environnement: ils doivent être stockés dans des points de collecte appropriés. Le générateur G Max peut être soulevé et suspendu à l'aide des supports de fixation et de manutention appropriés. ATTENTION ! Avant de déplacer l'appareil :... -
Page 10: Déclaration De Conformité
Réchauffeur d'air à gaz G Max 70 Description Modèle 4208000 Série/Matrice G Max 70 Générateur d'air chaud à gaz Nom commercial Chauffage des locaux agricoles et d'élevage Utilisation prévue est conforme aux directives européennes suivantes : 2006/42/CE Directive sur les machines UE 2016/426 Règlement sur les appareils à... -
Page 11: Installation
électriques de l'appareil, indiquées sur la plaque signalétique située sur le côté de l'appareil (voir par. 1.9). 2.2 Positionnement Le réchauffeur d'air G Max doit être installé en position verticale, à l'extérieur, comme indiqué sur les figures 2.2.1 et 2.2.2. Les pièces suivantes sont fournies avec l'appareil : 2 bouches d'entrée/sortie d'air, complètes de grilles de protection, vis de fixation et panneaux... - Page 12 Manuel d'utilisation et d'entretien - G Max Patte de fixation Rondelle plaine Rondelle Grower Vis M8 n.20 vis autotaraudeuses à Patte tête hexagonale de fixation 4.2x13 Rondelle plaine Rondelle Grower Vis M8 Fig. 2.2.1 - Raccordement des conduits d'entrée et de sortie INTÉRIEUR...
-
Page 13: Prévention Des Incendies
2.4 Exigences en matière de ventilation Le G Max est un appareil de chauffage à feu direct, qui libère de l'air chaud mélangé aux produits de la combustion dans l'espace chauffé. Il est donc nécessaire, afin de maintenir les émissions dans les limites de sécurité, d'assurer un renouvellement approprié... -
Page 14: Raccordement À La Ligne D'alimentation En Gaz
Dans tous les cas, un dispositif permettant de déconnecter l'appareil de l'alimentation électrique doit être prévu. 2.6 Raccordement à la ligne d'alimentation en gaz Le chauffage G Max est conçu pour être raccordé à une ligne d'alimentation en gaz par un raccord fileté de ½" situé sur le côté du boîtier électrique. •... -
Page 15: Fonctionnement
Manuel d'utilisation et d'entretien - G Max 3 - FONCTIONNEMENT 3.1 Contrôles préliminaires Avant de démarrer l'appareil, vérifiez que : 1. Toutes les connexions, tant électriques que de gaz, soient effectuées conformément aux instructions de ce manuel; 2. Le chauffage ne soit pas obstrué;... -
Page 16: Démarrage Et Arrêt
Manuel d'utilisation et d'entretien - G Max Contrôle et réglage des pressions de travail L'appareil est équipé d'une vanne gaz multifonctionnelle qui comprend deux électrovannes de sécurité et un régulateur, permettant de contrôler les pressions d'entrée et de sortie du gaz et de régler la pression de sortie vers le brûleur (voir Fig. -
Page 17: Usage De La Prise Du Thermostat D'ambiance
OFF. Utilisation saisonnière Les chauffages G Max sont principalement destinés à un usage saisonnier. A la fin de la saison d'hiver, ou en général si l'appareil n'est pas utilisé pendant de longues périodes: Débranchez l'appareil du réseau électrique et fermez la vanne d'alimentation en gaz. -
Page 18: Entretien
Ø mm 4,10 6,50 Fig. 4.2.1 4.3 Accessoires Une gamme complète d'accessoires est disponible pour s'adapter à votre G Max, tels que des thermostats électroniques, des supports, des déflecteurs d'air. Pour plus de détails sur les accessoires, demandez à votre revendeur. -
Page 19: Specifications Techniques
Manuel d'utilisation et d'entretien - G Max 5 - SPECIFICATIONS TECHNIQUES 5.1 Données techniques Dimensions générales DONNÉES TECHNIQUES G Max Puissance thermique (Hs) kcal/h 60200 Débit d'air 3000* *sur la section d'entrée Consommation de gaz G20 (méthane) 6,67 à 1013mbar/15°C... -
Page 20: Liste Des Pièces De Rechange
Manuel d'utilisation et d'entretien - G Max 5.2 Liste des pièces de rechange N'utilisez que des pièces de rechange d'origine. Les commandes doivent être passées en précisant au moins les références suivants : - Modèle d'appareil/année de fabrication - Numéro de la pièce de rechange - Quantité... - Page 21 Manuel d'utilisation et d'entretien - G Max Pos. Art. Qté Description 4202050 CORPS COMPLET (Magnelis) 4202051 BOÎTE ÉLECTRIQUE COMPLÈTE (VOIR VUE ÉCLATÉE) 4201011 PANNEAU D'ENTRÉE 4202060 KIT FIXATION PANNEAU D'ENTRÉE 4201018 SUPPORT THERMOSTAT SÉCURITÉ 4204101 THERMOSTAT SÉCURITÉ AVEC CÂBLE 4202064 KIT FIXATION THERMOSTAT SÉCURITÉ...
- Page 22 Manuel d'utilisation et d'entretien - G Max BOÎTE ÉLECTRIQUE Pos. Art. Qté Description 4202054 BOÎTE AVEC COUVERCLE 8101005 RACCORD DROIT 1201022 RONDELLE 4202055 VANNE GAZ COMPLÈTE 7302100 BOÎTE CONTRÔLE FLAMME 1454215 RELAIS 7301100 PORTE-FUSIBLE 7304002 FUSIBLE 5X20 STD 6,3A 4202056...
-
Page 23: Schéma Du Circuit
Manuel d'utilisation et d'entretien - G Max 5.3 Schéma du circuit Utilisez des câbles d'alimentation de taille et type appropriés pour les caractéristiques électriques de l'appareil. Insérer un disjoncteur magnétique différentiel dans l'installation électrique en amont de l'appareil. (voir par. 5.1 - Données techniques). -
Page 24: Guide Au Dépannage
Manuel d'utilisation et d'entretien - G Max 6 - GUIDE AU DÉPANNAGE • Les opérations décrites dans ce chapitre ne doivent être effectuées que par du personnel autorisé et qualifié, en utilisant des équipements de protection individuelle appropriés. • Avant toute intervention sur l'appareil, débranchez-le du réseau électrique et fermez le robinet d'arrêt du gaz. - Page 25 Manuel d'utilisation et d'entretien - G Max Manque de gaz sur la ligne Vérifiez la ligne d'alimentation en gaz et, si d'alimentation nécessaire, ouvrer le robinet sur la ligne. Les électrovannes ne s'ouvrent pas Vérifiez la tension sur les bornes des électrovannes, remplacez-les si elles sont...
- Page 26 Manuel d'utilisation et d'entretien - G Max Surchauffe de l'appareil Vérifiez que les pressions de fonctionnement et (déclenchement du thermostat de le type de gaz utilisé soient corrects. sécurité) Vérifiez que les conduits d'entrée et de sortie d'air ne sont pas obstrués.
- Page 27 Manuel d'utilisation et d'entretien - G Max...
- Page 28 Manuel d'utilisation et d'entretien - G Max FRANCO s.r.l. Siège social et usine : Via Nazionale n. 80 - 12010 - CERVASCA (CUNEO) Italie Tel. (+39) 0171 611663 www.francosrl.com info@francosrl.com Pour toute question, vous pouvez nous contacter à l'adresse suivante...