Table des Matières
Publicité
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN LES TALOCHEUSES
375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201
25 INDUSTRIAL DRIVE, KEYPORT, NEW JERSEY, USA, 07735, 732-566-6400 FAX 732-566-5444
Bartell Morrison (USA) Inc. Toll Free 899-999-1570 Phone: 1-732-564-5400 Fax 1-732-564-5444
HISTOIRE DE L'ENTRETIEN....................................................................................................4
CERTIFICAT DE CONFORMITE ...............................................................................................5
PREFACE DU MANUEL...........................................................................................................7
CONSIGNES GENERALES DE SECURITE...............................................................................7
CONSIGNES PARTICULIERES ................................................................................................8
EMPLOI...................................................................................................................................8
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES.......................................................................................8
CONTROLE - DESCRIPTION DE LA MACHINE........................................................................9
TRANSPORT...........................................................................................................................9
VERIFICATION AVANT LA MISE EN ROUTE ...........................................................................9
GUIDAGE DE LA MACHINE...................................................................................................10
UTILISATION.........................................................................................................................10
ENTRETIEN...........................................................................................................................11
RECOMMENDATIONS IMPORTANTES..................................................................................12
REPARATION........................................................................................................................12
PIECES DE RECHANGE........................................................................................................12
MISE AU REBUT ...................................................................................................................12
SPECIFICATIONS..................................................................................................................13
SCHEMAS D'ENSEMBLE ET LISTE DE PIECES (B436)..............................................................14
SCHEMAS D'ENSEMBLE E T LISTE DE PIECES....................................................................14
1.
WALK-BEHIND POWER TROWEL ASSEMBLY (FIGURE 1) (B436)..........................................
1. WALK-BEHIND POWER TROWEL ASSEMBLY (FIGURE 1).................................................15
WALK-BEHIND POWER TROWEL PARTS LIST (B436).............................................................
WALK-BEHIND POWER TROWEL PARTS LIST..................................................................16
2.
BASE UNIT ASSEMBLY (FIGURE 2) (B436)..............................................................................
2. BASE UNIT ASSEMBLY (FIGURE 2)...................................................................................17
BASE UNIT PARTS LIST (B436).................................................................................................
BASE UNIT PARTS LIST ....................................................................................................18
3.
SPIDER PLATE ASSY. (FIGURE 3) / PRESSURE PLATE ASSY. (FIGURE 4) (B436)..............
3. SPIDER PLATE ASSE MBLY (FIGURE 3).............................................................................19
SPIDER PLATE PARTS LIST / PRESSURE PLATE PARTS LIST (B436)..................................
BASE UNIT PARTS LIST ....................................................................................................20
4.
CLUTCH ASSEMBLY (FIGURE 5) (B436)..................................................................................
4. PRESSURE PLATE ASSEMBLY (FIGURE 4).......................................................................19
CLUTCH ASSEMBLY PARTS LIST (B436).................................................................................
5.
GEARBOX ASSEMBLY (FIGURE 6) (B436)...............................................................................
5. CLUTCH ASSEMBLY (FIGURE 5).......................................................................................21
GEARBOX ASSEMBLY PARTS LIST (B436)..............................................................................
CLUTCH ASSEMBLY PARTS LIST .....................................................................................22
6.
HANDLE ASSEMBLY: FINE PITCH (FIGURE 7) (B436)............................................................
6. GEARBOX ASSEMBLY (FIGURE 6)....................................................................................23
HANDLE ASSEMBLY: FINE PITCH PARTS LIST (B436) (B436)...............................................
GEARBOX ASSEMBLY PARTS LIST ..................................................................................24
7.
HANDLE ASSEMBLY: EUROPEAN SPEC. (FIGURE 8) (B436)................................................
7. HANDLE ASSEMBLY (FIGURE 7).......................................................................................25
HANDLE ASSEMBLY: EUROPEAN SPEC. PARTS LIST (B436)...............................................
SCHEMAS D'ENSEMBLE ET LISTE DE PIECES (B446).............................................................
HANDLE ASSEMBLY PARTS LIST .....................................................................................26
1.
WALK-BEHIND POWER TROWEL ASSEMBLY (FIGURE 9) (B446)........................................
8. INSTAPITCH HANDLE ASSEMBLY (FIGURE 8)..................................................................27
WALK-BEHIND POWER TROWEL PARTS LIST (B446)...........................................................
INSTAPITCH HANDLE ASSEMBLY PARTS LIST ................................................................28
2.
BASE UNIT ASSEMBLY (FIGURE 10) (B446)...........................................................................
9. EUROPEAN SAFETY HANDLE ASSEMBLY (FIGURE 9) .....................................................29
BASE UNIT PARTS LIST (B446)................................................................................................
EUROPEAN SAFETY HANDLE ASSEMBLY PARTS LIST....................................................30
3.
SPIDER PLATE ASSY. (FIGURE 11) / PRESSURE PLATE ASSY. (FIGURE 12) (B446)..........
10. BLADE CONFIGURATIONS (FIGURE 10)..........................................................................31
SPIDER PLATE PARTS LIST / PRESSURE PLATE PARTS LIST (B446).................................
BLADE CONFIGURATION PARTS LIST..............................................................................32
4.
CLUTCH ASSEMBLY (FIGURE 13) (B446)...............................................................................
NOTES ..................................................................................................................................33
CLUTCH ASSEMBLY PARTS LIST (B446)................................................................................
5.
GEARBOX ASSEMBLY (FIGURE 14) (B446)............................................................................
GEARBOX ASSEMBLY PARTS LIST (B446).............................................................................
6.
HANDLE ASSEMBLY: FINE PITCH (FIGURE 15) (B446)..........................................................
HANDLE ASSEMBLY: FINE PITCH PARTS LIST (B446)...........................................................
7.
HANDLE ASSEMBLY: EUROPEAN SPEC. (FIGURE 16) (B446)..............................................
HANDLE ASSEMBLY: EUROPEAN SPEC. PARTS LIST (B446)...............................................
NOTES............................................................................................................................................
Toll Free 866-501-1683 Phone: +1-905-364-4200 Fax +1-905-364-4201 Bartell Morrison Inc.
INDEX
3
16
17
20
21
22
23
24
24
26
27
28
29
30
31
33
34
35
36
37
38
39
40
40
42
43
44
45
46
47
48
- PAGE 3 -
Publicité
Table des Matières
