Sommaire des Matières pour TC Electronic TRIPLE-C
- Page 1 TRIPLE•C COMPRESSEUR MULTIBANDE ET PROCESSEUR D’ENVELOPPE VERSIONS SINGLE CHANNEL/STEREO CHANNEL MODE D’EMPLOI...
-
Page 2: Table Des Matières
Control Changes ....29 Caractéristiques techniques ..30 TC Electronic, Sindalsvej 34, DK-8240 Risskov - tcdk@tcelectronic.com Version française Rev 1.00 - SW - V 1.01... -
Page 3: Introduction
INTRODUCTION Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en choisissant le TRIPLE•C Le TRIPLE•C est un compresseur polyvalent conçu pour le traitement d’une source unique mais offrant une large plage d’applications. De la scène aux applications de studio, le TRIPLE•C saura satisfaire tous vos besoins en matière de compression. -
Page 4: Face Avant
FACE AVANT Interrupteur POWER SYNC TRIG Mise sous/hors tension. Indique l’horloge de référence S’allume lorsque la fonction courante du TRIPLE•C. Envelope traite le signal reçu. Potentiomètre INPUT LEVEL Lorsque l’appareil est synchro- Réglage du niveau d’entrée. nisé sur l’horloge externe, le LIMIT Plage de réglage : -6 dB à... - Page 5 FACE AVANT Bouton LOOK AHEAD Potentiomètre RELEASE Bouton BYPASS En mode multibande le délai à Mode Multi-Band : Réglage du Ignore les paramètres de traitement, anticipation Look Ahead (3 ms) temps de rétablissement sur la mais prend en compte les réglages optimise le traitement.
-
Page 6: Face Arrière
FACE ARRIERE Version Single Entrée Sortie Entrée/ MIDI Entrée Embase n° de série analogique analogique Sortie In, Out, Thru pour secteur sur jack sur jack numérique contrôle symétrique symétrique S/PDIF externe Version Stereo Entrées Sorties Entrée/ MIDI Entrée Embase n° de série analogiques analogiques Sortie... -
Page 7: Trajet Du Signal
TRAJET DU SIGNAL TRIPLE•C Version Single Channel Afficheur Afficheur crête-à-crête crête-à-crête de sortie d'entrée Sélecteur Niveau d'entrée Bypass Niveau Plage de d'entrée sortie analogique sortie analogique Principale Entrées Sorties analogiques Analogiques Circ. de Principale COMPRESSION [symétriques] [symétriques] commande Directe Sortie directe 44,1 kHz Sortie Fréquence... -
Page 8: Exemples De Configuration
EXEMPLES DE CONFIGURATIONS Installation du TRIPLE•C La flexibilité du TRIPLE•C lui permet de s’intégrer dans différents types de configurations. La section suivante illustre et explique certaines des configurations les plus courantes. Départ/retour sur voie mono • Utilisez les connexions de départ/retour d’une voie mono de votre console analogique. - Page 9 EXEMPLES DE CONFIGURATIONS Installation du TRIPLE•C Insertion d’un égaliseur sur le circuit de commande du TRIPLE•C • Connectez la sortie Direct Out du TRIPLE•C sur l’entrée de l’égaliseur et la sortie de l’égaliseur sur l’entrée du TRIPLE•C. • Activez (On) le circuit de commande. •...
-
Page 10: Affichage
AFFICHAGE Processeur Témoins Témoin de Témoin de Afficheur d’enveloppe de surcharge type d’entrée Synchronisation de gain Témoin du limiteur Réglage de l’enveloppe Témoins Link Mode MIDI Override Absolute Gain Niveau Niveau Statut de l’horloge Données alphanumériques d’entrée de sortie courante Afficheurs des niveaux d’entrée/sortie Témoin Link Crête mètres dédiés aux niveaux d’entrée et de sortie. - Page 11 RÉGLAGES D’ENTRÉE/SORTIE Réglages d’entrée/sortie Si vous utilisez l’horloge interne avec un signal numérique externe, veillez à ce que ce signal Le menu I/O vous donne accès à tous les paramètres du numérique soit synchronisé avec l’horloge interne système comme les réglages d’E/S, analogique/numérique, du TRIPLE•C pour éviter toute perte d’échantillon.
- Page 12 RÉGLAGES D’ENTRÉE/SORTIE MIDI CC - Contrôleurs continus Plage : On/Off. Détermine si le TRIPLE•C doit prendre en compte les contrôleurs continus. Une liste des contrôleurs continus du TRIPLE•C vous est présentée en page 29. Program bank Détermine à quelle banque du TRIPLE•C l’appareil MIDI externe adresse les messages de Program Change.
- Page 13 CHARGEMENT - ÉDITION - SAUVEGARDE Presets disponibles sur le TRIPLE•C Pour renommer un Preset lors de la sauvegarde : Le TRIPLE•C comprend 50 Presets usine (lecture seule) et • Appuyez sur MENU. vous permet de sauvegarder jusqu’à 100 Presets supplé- •...
- Page 14 MODE LARGE BANDE Le mode large bande (Full-Range) est le mode de fonc- Attack - Attaque tionnement des compresseurs standards. Les réglages du Le temps d’attaque correspond au temp de réaction du seuil, du taux, de l’attaque et de rétablissement sont appli- compresseur.
-
Page 15: Menu Edit
MODE LARGE BANDE Menu Edit Pour accéder au menu Edit : • Appuyez sur MENU. • Sélectionnez le menu Edit à l’aide de la molette VALUE SET et appuyez sur ENTER. DRG - Générateur numérique de radiance Plage : 1-10 Ce paramètre permet d’appliquer une seconde distorsion harmonique. -
Page 16: Mode Multi-Band
MODE MULTIBANDE Le mode multibande est un mode de compression sur Attack - Attaque 3 bandes. La division du signal source en 3 bandes de fré- Le temps d’attaque correspond au temp de réaction du quences vous permet d’éviter que les crêtes présentes sur compresseur. - Page 17 MODE MULTIBANDE Gain de sortie Cross-over Freq - illustration. Bypass Lorsque vous appuyez sur ce bouton, les paramètres de réglage du TRIPLE•C ne sont plus pris en compte. Les Fréquence de Fréquence de coupure du filtre aigu coupure du filtre grave réglages du niveau d’entrée et les réglages système du menu I/O demeurent actifs en mode Bypass.
- Page 18 MODE ENVELOPPE Le mode enveloppe est une innovation propre au TRIPLE•C qui vous permet de contrôler précisément l’ensemble du proces- sus de compression, depuis le moment où le compresseur commence à traiter le signal jusqu’à la fin du traitement. Gain Gain d'attaque 20 dB...
-
Page 19: Mode Envelope
MODE ENVELOPE Menu Edit Softlim - Limiteur doux Activation/désactivation du limiteur doux ; alors que le com- Pour accéder au menu Edit presseur sert à réduire progressivement la dynamique du • Appuyez sur MENU. signal au-delà d’un seuil fixé, le limiteur sert lui à éviter que •... -
Page 20: Circuit De Commande
CIRCUIT DE COMMANDE Couplage stéréo Le TRIPLE•C peut être configuré de façon à utiliser la source externe affectée à l’entrée du circuit de commande Configuration stéréo pour contrôler ou pour contribuer à la compression du Vous avez la possibilité de combiner deux TRIPLE•C signal source. - Page 21 LA COMPRESSION - INTRODUCTION Notions générales sur la compression Les compresseurs modernes prennent également en Si vous êtes un utilisateur averti des compresseurs, vous compte un point de seuil. Lorsque le niveau du signal préférerez sans doute ne pas vous attarder sur cette sec- dépasse le niveau du seuil, le compresseur commence à...
- Page 22 LA COMPRESSION On recourt généralement à un compresseur pour réduire la Release - Rétablissement dynamique et avoir un meilleur contrôle du signal. Il existe Le rétablissement détermine le temps nécessaire au com- cependant plusieurs approches de la compression : plu- presseur pour cesser d’appliquer la réduction de gain sieurs situations de départ et éventuellement plusieurs après que le signal soit repassé...
- Page 23 LA COMPRESSION Application d’une compression forte sur les voix Les afficheurs de niveau du TRIPLE•C sont parfaits à cet Des pistes de chant au son très distinctif, avec peu de égard. Considérons-les dans le détail : dynamique peuvent être obtenues par l’application d’une forte compression.
-
Page 24: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ces consignes de sécurité avant de connecter l’appareil. Respectez chacune des consignes et des ins- tructions présentées dans ce manuel. Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Ce symbole avertit l’utilisateur sur l’existence d’une “tension dangereuse” non isolée à l’intérieur de l’appareil suffisamment forte pour constituer un risque d’électrocution. - Page 25 S’il n’est pas installé et utilisé suivant les instructions données, il peut causer des interférences nuisibles aux Certificat de conformité TC Electronic A/S, Sindalsvej 34, 8240 Risskov, communications radio. Cependant, aucune garantie n’est Denemark, vous garanti que le produit : donnée concernant la possibilité...
- Page 26 ANNEXES - TABLEAU D’IMPLÉMENTATION MIDI COMPRESSEUR MULTIBANDE ET PROCESSEUR D’ENVELOPPE VERSIONS SINGLE CHANNEL/STEREO CHANNEL Fonction Transmis Reconnu Basic Channel Default Changed 1-16 1-16 Mode Default Messages Altered Note Number True Voice Velocity Note ON Note OFF After Touch Key’s Ch’s Pitch Bend Control Change Prog Change...
- Page 27 ANNEXES - CONTROL CHANGES MIDI Différents paramètres du TRIPLE•C peuvent être gérés depuis un appareil au standard MIDI transmettant les informa- tions des contrôleurs continus. Reportez-vous au mode d’emploi de cet appareil pour obtenir de plus amples informa- tions sur la manière d’affecter les numéros de contrôleurs. Noms des paramètres Contrôleurs continus MIDI Niveau d’entrée...
-
Page 28: Caractéristiques Techniques
ANNEXES - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES E/S numériques Général Connecteurs : RCA (S/PDIF) Finitions : Façade en aluminium anodisé Formats : S/PDIF (24 bits), EIAJ CP-340, IEC 958 Châssis en acier, peinture métalisée Dithering de sortie : Dithering HPF/TPDF 24/20/16/8 bits Fréq. d’échantillonnage : 44,1 kHz, 48 kHz Ecran : 23 caractères/280 icônes...