Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour BenQ W1070+
Sommaire des Matières pour BenQ W1070+
- Page 1 W1070+/W1080ST+ Projecteur numérique Gamme Home Cinéma Manuel d'utilisation...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Consignes de sécurité Réglage fin de la taille et de la netteté de l’image.........28 importantes........3 Correction trapézoïdale ......29 Présentation........6 Fonctions des menus ....30 Caractéristiques du projecteur ..... 6 À propos des menus OSD....30 Contenu de l’emballage......8 Utilisation du menu OSD Base .. -
Page 3: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes Votre projecteur a été conçu et testé conformément aux normes de sécurité les plus récentes en matière d¡¦équipements informatiques. Cependant, pour assurer une utilisation sans danger, il est important de suivre les instructions de ce manuel ainsi que celles apposées sur le produit. 1. - Page 4 Des liquides renversés dans le le projecteur n’a pas refroidi et n’est pas projecteur annuleraient votre garantie. Si le débranché de l’alimentation. projecteur était mouillé, débranchez-le de la prise secteur et contactez BenQ pour une réparation. Consignes de sécurité importantes...
-
Page 5: Montage Du Projecteur Au Plafond
Si vous avez l’intention de fixer votre projecteur au plafond, nous vous recommandons fortement d’utiliser le kit de montage au plafond spécialement conçu pour le projecteur BenQ, et de vous assurer qu’il est correctement installé. Condensation de l’humidité Si vous utilisez un kit de montage au plafond d’une autre marque que BenQ, il existe un risque de N’utilisez jamais le projecteur immédiatement... -
Page 6: Présentation
Présentation Caractéristiques du projecteur • Entièrement compatible HD Le projecteur est compatible avec les formats SDTV (TV de définition standard) 480i, 576i, EDTV (TV de définition améliorée) 480p, 576p et HDTV (TV de haute définition) 720p, formats 60Hz 1080i/p, le format 1080p fournissant une reproduction d’image réelle 1:1. -
Page 7: Décalage Intuitif De L'objectif (W1070+)
• Décalage intuitif de l’objectif (W1070+) Le contrôle intuitif du levier de décalage de l’objectif offre la flexibilité dans la configuration de votre projecteur. • Rapport de projection court (W1080ST+) La projection à rapport court fournit une qualité d’image 1080p avec une distance de projection plus courte. -
Page 8: Contenu De L'emballage
Contenu de l’emballage Déballez le colis avec précaution et vérifiez que vous avez les éléments ci-dessous. Certains des éléments peuvent ne pas être disponibles selon la région de votre achat. Veuillez confirmer avec votre revendeur. Accessoires fournis Certains des accessoires peuvent varier d’une région à une autre. W1070+ W1080ST+ Projecteur... -
Page 9: Vue Extérieure Du Projecteur
Vue extérieure du projecteur Face avant et supérieure 1. Tableau de commande (Voir Tableau W1070+ de commande pour des détails.) 2. Couvercle de la lampe 3. Système de ventilation (sortie d’air chaud) 4. Bouton à dégagement rapide 5. Capuchon de l’objectif 6. - Page 10 Vue face arrière et inférieure 12. Port d’entrée HDMI 13. Port de mode double MHL/HDMI Voir Connexion à du matériel vidéo pour plus Peut également être utilisé pour d’informations. charger automatiquement l’appareil intelligent compatible MHL connecté tant que le projecteur est alimenté. 15 16 20 21 22 23 14.
-
Page 11: Commandes Et Fonctions
Commandes et fonctions Tableau de commande 1. Molette de mise au point 11. AUTO Règle la mise au point de l’image projetée. Détermine automatiquement le meilleur paramétrage pour l’image projetée. 2. Molette de zoom 12. Touches trapèze/fléchées ( / Permet de régler la taille de l’image. Permet de corriger manuellement la 3. -
Page 12: Télécommande
Télécommande 5. BACK Retourne au menu OSD précédent, quitte et enregistre les paramètres de menu. Lorsque le menu OSD est désactivé et vous êtes en mode de connexion MHL, utilisez la touche pour retourner ou quitter le menu OSD de votre appareil intelligent. 6. -
Page 13: Installation/Remplacement Des Piles De La Télécommande
13. ECO BLANK 16. FINE TUNE Permet d’occulter l’image de l’écran. Affiche la fenêtre Réglage fin température couleur. Voir Réglage fin température couleur 14. SOURCE pour des détails. Affiche la barre de sélection de la source. 15. Touches d’ajustement de la qualité Les touches PIP et SWAP ne sont pas d’image disponibles. -
Page 14: Installation
CONFIG. SYSTÈME : de avant base > Pos. du projecteur > Avant Procurez-vous le kit de montage au plafond BenQ chez votre revendeur afin de fixer votre projecteur au plafond. 2. Arrière : 4. Plafond arr. : Sélectionnez cet emplacement Sélectionnez cet... -
Page 15: Identification De La Taille De L'image Projetée Souhaitée
Identification de la taille de l’image projetée souhaitée La taille de l’image projetée est déterminée par la distance de l’objectif du projecteur à l’écran, le réglage du zoom et le format vidéo. W1070+ est pourvu d’un objectif mobile. Voir Décalage de l’objectif de projection (W1070+ seulement) pour des détails. -
Page 16: Décalage De L'objectif De Projection (W1070+ Seulement)
Toutes les mesures sont approximatives et peuvent varier des tailles réelles. Si vous voulez une installation permanente du projecteur, nous vous recommandons d’utiliser le projecteur pour tester physiquement la taille de projection, la distance et les caractéristiques optiques du projecteur avant l’installation. Cela vous aide à... -
Page 17: Connexion
Connexion Pour connecter la source d’un signal au projecteur, procédez comme suit : 1. Mettez préalablement tous les appareils hors tension. 2. Utilisez les câbles appropriés pour chaque source. 3. Assurez-vous de brancher les câbles correctement. • Dans les illustrations de connexion ci-dessous, certains câbles ne sont pas fournis avec le projecteur (voir Contenu de l’emballage). -
Page 18: Connexion À Du Matériel Vidéo
Connexion à du matériel vidéo Il suffit de connecter le projecteur à un appareil source en utilisant l’une des méthodes de connexion. Chaque source vidéo fournit une qualité vidéo différente. Le choix de la méthode dépend surtout de la disponibilité des prises pour le projecteur et l’appareil vidéo, comme décrit ci-dessous : Apparence Nom de la prise Référence... -
Page 19: Connexion Des Appareils Intelligents
Connexion des appareils intelligents Le projecteur peut projeter le contenu directement depuis un appareil intelligent compatible MHL. En utilisant un câble HDMI vers Micro USB ou un adaptateur HDMI vers Micro USB, vous pouvez connecter vos appareils intelligents au projecteur et ensuite profiter de votre contenu sur grand écran. Certains appareils intelligents peuvent ne pas être compatibles avec le câble que vous utilisez. -
Page 20: Connexion D'appareils Vidéo Composantes
Connexion d’appareils vidéo composantes Les prises vidéo composantes de type RCA sont fournies pour la connexion aux appareils de sortie vidéo. Connectez également le câble audio sépare à un amplificateur audio approprié. Matériel AV : Lecteur de DVD, tuner numérique, etc. Depuis les prises de Vers les prises sortie audio... -
Page 21: Connexion À Un Ordinateur
Connexion à un ordinateur Connectez le projecteur à un ordinateur avec un câble VGA. Ordinateur portable ou de bureau Vers les prises Depuis la prise de d’entrée audio sortie audio Câble VGA De nombreux ordinateurs portables n’activent pas automatiquement leur port vidéo externe lorsqu’ils sont connectés à... -
Page 22: Fonctionnement
Fonctionnement Mise en marche du projecteur 1. Branchez le câble d’alimentation au projecteur et à une prise secteur. Allumez l’interrupteur de la prise secteur (le cas échéant). Le POWER (Voyant de l’alimentation) sur le projecteur est orange une fois l’appareil mis sous tension. Veuillez utiliser le câble d’alimentation fourni pour éviter des dangers potentiels tels que l’électrocution et l’incendie. -
Page 23: Arrêt Du Projecteur
Étape 3 : Spécifiez Trapèze 2D. Étape 4 : Spécifiez Source auto. Maintenant, vous avez terminé la configuration initiale. 4. Si vous êtes invité à entrer le mot de passe, utilisez les touches flèches sur le projecteur ou la télécommande pour entrer un mot de passe à six chiffres. Voir Utilisation de la fonction de mot de passe pour des détails. -
Page 24: Sécuriser Le Projecteur
Si le projecteur ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée, débranchez le câble d’alimentation de la prise secteur. Évitez d’allumer le projecteur immédiatement après l’avoir éteint car la chaleur excessive peut raccourcir la durée de vie de la lampe. La durée de vie réelle de la lampe peut varier du fait de conditions environnementales différentes et de l’utilisation. -
Page 25: Oubli Du Mot De Passe
Préc. 2. Notez le numéro et éteignez le projecteur. 3. Contactez le service d’assistance BenQ local pour le déchiffrer. Vous devrez peut-être fournir une preuve d’achat pour garantir que vous êtes autorisé à utiliser le projecteur. « XXX » affichés dans le message ci-dessus sont des chiffres qui varient en fonction des différents modèles. -
Page 26: Modification Du Mot De Passe
Modification du mot de passe Pour ce faire, d’abord et avant tout, vous devez accéder au menu OSD Avancé (voir pour des détails). pour afficher la fenêtre Mot de passe . 1. Allez à CONFIG. SYSTÈME : avancée > Mot de passe 2. -
Page 27: Sélection D'une Source D'entrée
Sélection d’une source d’entrée Vous pouvez connecter le projecteur à plusieurs appareils en même temps. Il n’affiche toutefois qu’un plein écran à la fois. Lors de la mise en marche, le projecteur recherche automatiquement les signaux disponibles. Si vous souhaitez que le projecteur recherche toujours automatiquement les signaux : •... -
Page 28: Ajustement De L'image Projetée
Ajustement de l’image projetée Ajustement de l’angle de projection Le projecteur est pourvu d’un pied de réglage à dégagement rapide et d’un pied de réglage arrière. Ils permettent de régler la hauteur de l’image et l’angle de projection. Pour régler le projecteur : 1. -
Page 29: Correction Trapézoïdale
Correction trapézoïdale La distorsion trapézoïdale correspond au fait qu’une image projetée est sensiblement plus large dans sa partie supérieure ou inférieure. C’est le cas lorsque le projecteur n’est pas perpendiculaire à l’écran. Vous pouvez corriger ceci de l’UNE des manières suivantes. •... -
Page 30: Fonctions Des Menus
Fonctions des menus À propos des menus OSD Pour vous permettre d’effectuer divers ajustements ou réglages sur le projecteur et l’image projetée, le projecteur offre 2 types de menus multilingues à l’écran écran (OSD) : • Menu OSD Base : fournit les fonctions principales des menus. (Voir Utilisation du menu OSD Base) •... - Page 31 Si vous avez l’intention de basculer du menu OSD Base au menu OSD Avancé, suivez les instructions ci-dessous : Utilisez les touches flèches ( ) sur le projecteur ou la télécommande pour vous déplacer dans les éléments du menu et utilisez OK pour confirmer l’élément du menu sélectionné. •...
-
Page 32: Utilisation Du Menu Osd Base
Utilisation du menu OSD Base Selon qu’un signal vidéo est connecté ou non au projecteur, le menu OSD Base offre différentes fonctions disponibles. Vérifiez les liens suivants pour en savoir plus. • Menu OSD Base - avec signaux d’entrée connectés •... - Page 33 (avec disques de jeu 3D), lecteurs Blu-ray 3D (avec disques Blu-ray 3D), téléviseurs 3D (avec chaîne 3D), et ainsi de suite. Après avoir connecté les appareils vidéo 3D au projecteur, portez les lunettes 3D BenQ et assurez-vous qu’elles sont allumées pour visionner le contenu 3D.
- Page 34 Détermine si le projecteur détecte automatiquement les sources d’entrée. Sélectionnez Activ. pour permettre au projecteur de rechercher les sources d’entrée • Source auto jusqu’à obtention d’un signal. Si cette fonction est définie sur Désact., le projecteur sélectionne la dernière source d’entrée utilisée. •...
-
Page 35: Menu Osd Base - Sans Signal D'entrée Connecté
Menu OSD Base - sans signal d’entrée connecté Puisque votre projecteur n’a pas de signal d’entrée, seuls sont disponibles les sous-menus de Réglages sous le menu OSD Base - sans signal d’entrée connecté. Les options de menu qui ne sont pas disponibles apparaîtront en grisé. -
Page 36: Utilisation Du Menu Osd Avancé
Utilisation du menu OSD Avancé Le menu OSD Avancé offre les fonctions complètes des menus. Icône de menu principal Nom du menu principal IMAGE Mode Image Standard Sélectionner Gestion mode util. Luminosité Contraste Statut Sous-menu Couleur Teinte Netteté Normal Température des couleurs Alimentation de la lampe Avancé... -
Page 37: Menu Image
Menu IMAGE Sous-menu Fonctions et descriptions Sélectionne un mode d’image prédéfini le mieux adapté à votre environnement d’exploitation et au type d’image du signal d’entrée. Les modes d’image prédéfinis sont décrits ci-dessous : • Bright (Lumineux) : Optimise la luminosité de l’image projetée. Ce mode est adapté... - Page 38 Ajuste la luminosité de l’image. Quand vous ajustez ce contrôle, les zones noires de l’image restent noires et les détails présents dans les zones sombres restent visibles. Plus la valeur est élevée, plus l’image est Luminosité lumineuse, alors que plus la valeur est faible, plus l’image est sombre.
-
Page 39: Niveau Noir
Sélection gamma Gamma se rapporte à la relation entre la source d’entrée et la luminosité d’image. • 1,6/1,8/2,0/BenQ : Sélectionne ces valeurs en fonction de vos préférences. • 2,2 : Augmente la luminosité moyenne de l’image. Le meilleur choix pour un environnement éclairé, une salle de réunion ou un salon. -
Page 40: Gestion Des Couleurs
• Gestion des couleurs Dans la plupart des installations, la gestion des couleurs n’est pas nécessaire, telles que dans une salle de classe, une salle de réunion ou dans les situations où les lumières restent allumées, ou lorsque les fenêtres laissent rentrer la lumière dans la pièce. La gestion des couleurs ne devrait être considérée que dans les installations permanentes avec des niveaux d’éclairage contrôlés, telles que les salles de conseil, les amphithéâtres ou les salles de cinéma à... -
Page 41: Menu Config Audio
Tous les ajustements que vous avez apportés au Mode Image sélectionné (y compris les modes prédéfinis, Util. 1 et Util. 2) retournent aux valeurs par défaut. Réinit. mode 1. Appuyez OK. Le message de confirmation s’affiche. image actuel 2. Utilisez pour sélectionner Réinit. -
Page 42: Menu Affichage
Menu Affichage Sous-menu Fonctions et descriptions La résolution native de ce projecteur est dans un format 16:9. Cependant, vous pouvez utiliser cette fonction pour afficher l’image projetée de format différent. Dans les illustrations suivantes, les parties noires correspondent aux zones inactives et les parties blanches aux zones actives. - Page 43 (avec disques de jeu 3D), lecteurs Blu-ray 3D (avec disques Blu-ray 3D), téléviseurs 3D (avec chaîne 3D), et ainsi de suite. Après avoir connecté les appareils vidéo 3D au projecteur, portez les lunettes 3D BenQ et assurez-vous qu’elles sont allumées pour visionner le contenu 3D.
-
Page 44: Menu Config. Système : De Base
Permet de sélectionner le logo qui s’affiche lors de la phase de démarrage du Écran de veille projecteur. Vous pouvez choisir entre écran logo BenQ, écran Bleu ou écran Noir. Vous pouvez installer le projecteur au plafond, derrière un écran ou encore Pos. -
Page 45: Menu Config. Système : Avancée
Menu CONFIG. SYSTÈME : avancée Sous-menu Fonctions et descriptions Active cette fonction seulement après qu’une nouvelle lampe est installée. Réinit cpt lampe Quand vous sélectionnez Réinit., un message « Réinitialisation réussie » s’affiche pour indiquer que le compteur de la lampe a été réinitialisé à « 0 » •... -
Page 46: Mode Haute Altitude
C’est un mode qui convient à l’utilisation du projecteur dans des zones de températures élevées ou en altitude. Activez la fonction lorsque votre environnement est entre 1500 m et 3000 m au-dessus du niveau de la mer, et à une température ambiante entre 0°C et 30°C. N’utilisez pas cette fonction si votre altitude est entre 0 m et 1500 m et la température ambiante est entre 0°C et 35°C. -
Page 47: Menu Information
BenQ. Nous recommandons donc que la configuration et le calibrage soit effectués par un technicien d’installation certifié... -
Page 48: Structure Du Menus Osd Avancé
Température des Normal/Froid/Lampe d'origine/Chaud couleurs IMAGE Alimentation de la Normal/Économique/SmartEco lampe Niveau noir 0 IRE/7,5 IRE Sélection gamma 1,6/1,8/2,0/2,2/2,4/2,5/2,6/2,8/BenQ Brilliant Color Activ./Désact. Réglage fin température Gain rouge/Gain vert/Gain bleu/Décalage Avancé... couleur rouge/Décalage vert/Décalage bleu Gestion des couleurs Couleur primaire/Nuance/Gain/Saturation Réduction du bruit 0–31... - Page 49 Langue Couleur de fond Noir/Bleu/Violet CONFIG. Écran de veille BenQ/Noir/Bleu SYSTÈME : de Pos. du projecteur Avant/Plafond avant/Arrière/Plafond arr. base Désactiver/5 min/10 min/15 min/20 min/ Arrêt auto. 25 min/30 min Mise sous tension Activ./Désact. directe Type menu Base/Avancé 5 sec/10 sec/15 sec/20 sec/25 sec/30 sec/ Réglages des menus...
-
Page 50: Entretien
Entretien Entretien du projecteur Votre projecteur ne nécessite que peu d’entretien. La seule chose à laquelle vous devez veiller est la propreté de l’objectif. La lampe est la seule pièce de votre projecteur que vous pouvez retirer. Contactez votre revendeur ou le centre de service à... -
Page 51: Informations Relatives À La Lampe
Transport du projecteur Pour le transport du projecteur, il est recommandé d’utiliser l’emballage d’origine ou un emballage équivalent. Informations relatives à la lampe Familiarisation avec les heures de la lampe Lorsque le projecteur fonctionne, la durée d’utilisation de la lampe (en heures) est calculée automatiquement par le compteur horaire intégré. -
Page 52: Quand Remplacer La Lampe
Familiarisation avec les Lampe > XXXX heures heures de la lampe), il peut continuer à fonctionner Commandez 1 lampe: www.benq.com jusqu’à ce que l’avertissement d’heures de lampe suivant apparaisse. Appuyez OK pour ignorer le message. Nous conseillons fortement de remplacer la lampe à... -
Page 53: Remplacement De La Lampe
Remplacement de la lampe • Pour éviter tout risque d’électrocution, mettez toujours le projecteur hors tension et débranchez le câble d’alimentation avant de procéder au remplacement de la lampe. • Pour éviter de vous brûler, laissez le projecteur refroidir pendant 45 minutes au moins avant de procéder au remplacement de la lampe. - Page 54 6. Tirez doucement sur la poignée pour retirer la lampe du projecteur. • Si vous tirez trop vite, la lampe pourrait se casser et du verre pourrait tomber dans le projecteur. • Conservez la lampe hors de portée des enfants et à l’écart de tout risque d’éclaboussure d’eau et de toute source inflammable.
- Page 55 13. Après l’affichage du logo de démarrage, réinitialisez le compteur de la lampe via le menu OSD. • Sous le menu OSD Avancé, allez au menu CONFIG. SYSTÈME : avancée > Réinit cpt lampe, et sélectionnez Réinit. • Sous le menu OSD Base, si aucun signal n’est connecté au projecteur, allez à Réinit cpt lampe et sélectionnez Réinit.
-
Page 56: Voyants
Lorsque le projecteur est dans un état anormal État et description • La lampe a été endommagée. Veuillez contacte le service à la Désact. Désact. Rouge clientèle local de BenQ pour l’achat d’une nouvelle lampe. • La lampe est mal fixée. Rouge Désact. Désact. •... -
Page 57: Dépannage
Dépannage Problème Origine Solution Branchez le cordon d’alimentation dans la prise secteur située à l’arrière du projecteur Le cordon d’alimentation n’alimente et branchez-le dans la prise secteur. Si la prise pas l’appareil en électricité. secteur est dotée d’un interrupteur, assurez- Le projecteur ne vous que celui-ci est activé. -
Page 58: Caractéristiques
Caractéristiques Caractéristiques du projecteur Toutes les caractéristiques peuvent être modifiées sans notification préalable. Caractéristiques optiques Commande Résolution Contrôle série RS-232 1920 (H) x 1080 (V) 1 à 9 broches Système d’affichage 2 récepteurs IR Système à une puce DLP 1 prise 12 V CC (max. 0,5 A) Ouverture (nombre F) Prises d’entrée F = 2,59 à... -
Page 59: Dimensions
Dimensions 311,87 mm x 244,12 mm x 104 mm (L x H x P) 311,87 244,12 Unité : mm Configuration de montage au plafond Vis de montage au plafond : M4 (L max. = 25 mm ; L min. = 20 mm) 43.55 95.33 102.97... -
Page 60: Fréquences De Fonctionnement
84,997 68,667 94,500 XGA_120** 119,989 97,551 115,500 (Reduce Blanking) 1152 x 864 1152 x 864_75 75,00 67,500 108,000 BenQ Notebook 1024 x 576 60,0 35,820 46,966 Timing BenQ Notebook 1024 x 600 64,995 41,467 51,419 Timing 1280 x 720 1280 x 720_60*... - Page 61 SXGA_60*** 60,020 63,981 108,000 1280 x 1024 SXGA_75 75,025 79,976 135,000 SXGA_85 85,024 91,146 157,500 1280 x 960_60*** 60,000 60,000 1280 x 960 1280 x 960_85 85,002 85,938 148,500 1360 x 768 1360 x 768_60*** 60,015 47,712 85,500 1440 x 900 WXGA+_60*** 59,887 55,935...
-
Page 62: Fréquences De Fonctionnement Pour L'entrée Hdmi (Hdcp)
84,997 68,667 94,500 XGA_120** 119,989 97,551 115,500 (Reduce Blanking) 1152 x 864 1152 x 864_75 75,00 67,500 108,000 BenQ Notebook 1024 x 576 60,00 35,820 46,996 Timing BenQ Notebook 1024 x 600 64,995 41,467 51,419 Timing 1280 x 720 1280 x 720_60*... - Page 63 1280 x 960_60*** 60,000 60,000 1280 x 960 1280 x 960_85 85,002 85,938 148,500 1360 x 768 1360 x 768_60*** 60,015 47,712 85,500 1440 x 900 WXGA+_60*** 59,887 55,935 106,500 1400 x 1050 SXGA+_60*** 59,978 65,317 121,750 1600 x 1200 UXGA*** 60,000 75,000...
-
Page 64: Fréquences De Fonctionnement Pour L'entrée Mhl
Fréquence Fréquence Fréquence Fréquence Résolution horizontale des pixels Remarque verticale (Hz) (KHz) (MHz) HDMI 480i**** 720 (1440) x 480 59,94 15,73 seulement HDMI 480p**** 720 x 480 59,94 31,47 seulement 576i 720 (1440) x 576 15,63 HDMI/DVI 576p 720 x 576 31,25 HDMI/DVI 720/50p**... -
Page 65: Fréquences De Fonctionnement Pour Edtv Et Hdtv (Via Les Entrées Composantes)
Fréquences de fonctionnement pour EDTV et HDTV (via les entrées composantes) Fréquence de Format Résolution Fréq. H. (KHz) Fréq. pixel (MHz) rafraîchissement (Hz) 480i* 720 x 480 59,94 15,73 13,5 480p* 720 x 480 59,94 31,47 576i 720 x 576 15,63 13,5 576p... -
Page 66: Informations De Garantie Et De Copyright
Garantie BenQ garantit ce produit contre tout défaut de matériel et de fabrication, dans des conditions normales d’utilisation et de stockage. Toute réclamation au titre de la garantie nécessite la présentation d’une preuve de la date d’achat. Si le produit devait s’avérer défectueux pendant la période de garantie, l’obligation de BenQ et votre recours...