Page 1 SampleCell II Plus Guide Version 2.1.1 pour Macintosh Version 2.1.3 pour Windows 98/NT Digidesign Inc. 3401-A Hillview Avenue Palo Alto, CA 94304 - Etats-Unis Tél : 650·842·7900 Fax : 650·842·7999 Assistance technique (Etats-Unis) 650·842·6699 650·856·4275 Informations sur les produits (Etats-Unis) 650·842·6602...
Page 2 Droits d’auteur Ce manuel de l’utilisateur est protégé par les droits d’auteur ©2000 de Digidesign, une division de Avid Technology, Inc. (ci- après "Digidesign"), avec tous droits réservés. En vertu de la législation sur le droit d’auteur, ce manuel ne peut pas être dupliqué...
Page 3: Table Des Matières
Caractéristiques de SampleCell II Plus ........
Page 4 Utilisation des banques........... 21 A propos des banques multiples .
Page 5 Chapitre 7. Techniques avancées ..........83 Modèles .
Page 6 Guide SampleCell II...
Page 7: Chapitre 1. Introduction À Samplecell Ii Plus
à partir de vos Windows 98 et Windows NT, pour vous propres échantillons et comment permettre de l'utiliser avec des séquenceurs conﬁgurer la lecture de ces instruments. MIDI et des contrôleurs MIDI externes. Chapitre 1: Introduction à SampleCell II Plus 1...
Page 8: Caractéristiques De Samplecell Ii Plus
éléments suivants : Macintosh • Carte audio numérique 16 bits • Compatibilité Multimedia pour SampleCell II Plus avec 32 Mo de RAM Windows 98 et Windows NT intégrés • 32 Mo de RAM intégrée • Câble stéréo-Y pour la connexion d'une •...
Page 9: Configuration Requise
1 et 2 pour Macintosh et pour Windows Windows NT • Version de démonstration d’un logiciel Pour utiliser la carte SampleCell II Plus sur utilitaire qui permet aux utilisateurs sous PC sous Windows NT, vous avez besoin des Windows de monter et d'ouvrir des éléments suivants :...
Page 10 32 voix et 4 sorties stéréo supplémentaires. De plus, vous pouvez utiliser un châssis d'extension PCI approuvé par Digidesign pour obtenir jusqu'à 10 cartes SampleCell dans un système autonome ou jusqu'à 8 cartes si vous installez SampleCell II avec un système Pro Tools.
Page 11: Chapitre 2. Installation De Samplecell Ii Plus Sur Un Macintosh
Guide d'utilisation de votre Macintosh. Chapitre 2 : Installation de SampleCell II Plus sur un Macintosh 5...
Page 12 SampleCell II (qui doit être une version Ne placez pas de cartes non TDM ou ne PCI), vous pouvez l'utiliser conjointement laissez pas de logement vides, entre des à la nouvelle carte SampleCell II Plus. cartes TDM. Guide SampleCell II...
Page 13: Installation Du Logiciel Samplecell
MIDI est connecté Lorsque vous y êtes invité, redémarrez et configuré et conserve ces informations votre ordinateur. dans les documents Studio Setup, qui sont modifiés dans l’application OMS Setup. OMS Chapitre 2 : Installation de SampleCell II Plus sur un Macintosh 7...
Page 14 effectue également le routage MIDI entre Editor effectue le routage MIDI (via OMS) votre SampleCell II, les séquenceurs depuis votre clavier maître vers les compatibles OMS et l'interface MIDI. instruments assignés au canal émis par votre clavier. S'il n'est pas encore installé, installez le logiciel OMS inclus dans votre ensemble Pour effectuer automatiquement le routage SampleCell.
Page 15: Utilisation Des Applications Non-Oms
OMS. Le câble stéréo en Y livré dans l'emballage de votre SampleCell II est câblé en rouge pour la droite et en gris pour la gauche. Chapitre 2 : Installation de SampleCell II Plus sur un Macintosh 9...
Page 16: Test De L'instrument
Optimisation du gain de votre Test de l'instrument système audio Vous pouvez utiliser une banque de la SampleCell possède plusieurs fonctions bibliothèque d'échantillons sur CD-ROM intégrées de test, notamment un générateur pour effectuer une vérification rapide de d'onde sinusoïdale, qui peuvent vous aider vos connexions audio et MIDI.
Page 17: Chapitre 3. Installation De Samplecell Ii Plus Sous Windows
à la terre, telle que Figure 4. Installation de la carte SampleCell II sur le boîtier de l'alimentation qui se trouve à un PC l'intérieur de votre ordinateur. Chapitre 3 : Installation de SampleCell II Plus sous Windows 11...
Page 18: Installation Du Logiciel Samplecell
Répétez la procédure ci-dessus pour toutes Ne placez pas de cartes non TDM ou ne les cartes SampleCell II supplémentaires. laissez pas de logement vides, entre des Lorsque vous avez terminé, remettez en cartes TDM. place le capot de l'ordinateur. Disposition correcte des cartes Installation du logiciel pour les systèmes TDM...
Page 19 Si aucune autre installation de démarre pas automatiquement, recherchez gestionnaire n'est nécessaire, cliquez sur et cliquez deux fois sur l'icône Setup.exe Suivant pour quitter l'assistant matériel. dans le CD-ROM d'installation. Chapitre 3 : Installation de SampleCell II Plus sous Windows 13...
Page 20: Suppression Du Logiciel Samplecell
Les ﬁchiers du programme chaque carte apparaît avec un nom distinct SampleCell s'installent dans un dossier dans vos applications Windows MIDI "Digidesign" à l'intérieur du dossier ("SampleCell Card 1", "SampleCell Card 2" et Program Files de votre disque dur. Les ainsi de suite).
Page 21 à étalonner le gain de votre système. Le générateur de signal SampleCell sort une onde sinusoïdale pleine échelle, qui est extrêmement puissante. Pour votre sécurité, baissez tous les contrôles et montez-les Chapitre 3 : Installation de SampleCell II Plus sous Windows 15...
Page 22: Test De L'instrument
Test de l'instrument Vous pouvez utiliser une banque de la bibliothèque d'échantillons sur CD-ROM pour effectuer une vérification rapide de vos connexions audio et MIDI. Pour tester vos connexions audio et MIDI : Dans l'application SampleCell Editor, choisissez File > Open (Fichier-Ouvrir). Placez le CD-ROM de la bibliothèque d'échantillons #1 pour Windows dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur.
Page 23: Chapitre 4. Guide Samplecell De L'interprète
chapitre 4 Guide SampleCell de l'interprète Ce chapitre aborde les principes Instruments d'utilisation des banques et des instruments Un instrument consiste en un ou plusieurs à partir de la bibliothèque SampleCell. échantillons affectés à différentes plages de Pour obtenir des informations sur la création notes et de vélocités.
Page 24: Structure Des Fichiers Dans Les Cd-Rom
être ouverts dans que Guitares, Synthés ou instruments à bois plusieurs banques chargées dans la même (Woodwinds). carte SampleCell II Plus, mais ils peuvent Le dossier Samples ne contient que des être copiés et collés. échantillons bruts, organisés en fonction de leurs instruments.
Page 25 Macintosh Tous systèmes Dans la boîte de dialogue Select Instrument Pour charger une banque existante : (Sélection de l'instrument), indiquez les Choisissez File > Open (Fichier-Ouvrir). instruments de la banque que vous souhaitez charger dans la RAM de SampleCell. Si vous possédez plusieurs cartes SampleCell, vous pouvez indiquer la carte dans laquelle chaque instrument sera chargé.
Page 26 Vous pouvez écouter un fichier échantillon en sélectionnant son nom et en cliquant sur Play (Lecture). Pour écouter depuis la moitié d'un fichier échantillon, déplacez le curseur horizontal juste au-dessus du bouton Play (Lecture). Pour régler le volume de la lecture, déplacez le curseur vertical.
Page 27: Utilisation Des Banques
Contrôle du chargement des échantillons Lorsque les fichiers des instruments sont ouverts, vous pouvez contrôler l'ordre dans lequel les échantillons seront chargés en réorganisant les instruments dans leurs banques. Option Automatically Load Samples Banque en pleine hauteur (Chargement automatique des échantillons) Pour passer d'un type de vue à...
Page 28 instruments (accord, filtre, enveloppe et Sélectionnez Bank (Banque) et cliquez amplitude). La plupart de ces paramètres se sur OK. trouvent dans les fenêtres Sample Map – ou – (Carte d'échantillons), Misc (Divers), Choisissez File > Save Bank As (Fichier- Envelopes (Enveloppes), Matrix (Matrice), Enregistrer la banque sous).
Page 29: A Propos Des Banques Multiples
Vous ne pouvez ouvrir le même instrument dans plusieurs banques d'une même carte SampleCell. Si des échantillons nécessaires à l'instrument chargé sont déjà en mémoire, ils ne seront pas rechargés. Ouverture d'un instrument (Macintosh) L'instrument tel qu'il apparaît dans une banque ✽...
Page 30 modulaire facilite la configuration des Choisissez Edit > Copy Instrument banques et des instruments pour une (Edition-Copier l'instrument). variété de morceaux et de sources. Chaque Cliquez dans la partie vide de la fenêtre fois que c'est possible, regroupez tous les Bank (Banque) où...
Page 31: Autres Méthodes D'entrée Des Données
Pour contrôler un curseur SampleCell en ✽ La commande Cut Instrument place une utilisant un périphérique MIDI : copie de l'instrument dans le presse-papiers, Cliquez sur le curseur en maintenant la ce que ne fait pas la commande Clear touche Control enfoncée (Macintosh) ou Instrument.
Page 32: Réglage Du Canal Midi
Déplacez-vous jusqu'à ce que le numéro Pour régler la valeur d'un curseur SampleCell en utilisant votre clavier : de canal désiré soit en surbrillance. Cliquez sur la valeur afﬁchée du curseur ✽ Lors de la création de nouveaux en maintenant la touche Control enfoncée instruments, SampleCell peut affecter (Macintosh) ou cliquez avec le bouton automatiquement un canal MIDI unique à...
Page 33: Affectation Des Sorties Audio
Déplacez-vous sur le clavier jusqu'à ce que Affectation des sorties la note choisie soit en surbrillance. audio L'instrument ne répond plus aux notes au- dessous de celle que vous avez sélectionnée. Ce n'est pas un hasard si les panneaux de contrôle de l'instrument ressemblent Pour modiﬁer la note MIDI la plus haute à...
Page 34: Panoramique De L'instrument
Vous ne pouvez sélectionner qu'une seule Pour changer le panoramique d'échan- paire de sortie pour un instrument. tillons individuels au sein de l'image stéréo de l'instrument, reportez–vous à « Panora- Si vous utilisez SampleCell TDM, la modi- mique de groupe de notes » page 49. fication de ces affectations de sortie analo- gique contrôle également les changements Pour ajuster le panoramique d'un instrument...
Page 35 Il est possible de couper ou d’écouter en solo sur plusieurs instruments en même temps. La lecture en solo d'un instrument coupe le son de tous les autres instruments de toutes les banques ouvertes. Fader de volume de l'instrument ✽ Cliquez sur le fader de volume en Bouton Solo et Mute (Coupure) maintenant la touche Control enfoncée...
Page 36: Accord De L'instrument
Commentaires concernant les Pour accéder aux contrôles d'accord d'un instrument : instruments et les banques Sélectionnez un instrument dans la SampleCell vous permet d'entrer des fenêtre Bank (Banque). commentaires concernant les instruments Choisissez Windows > Misc (Fenêtres- et les banques. Les commentaires Divers) ou cliquez sur Misc (Divers) dans la s'affichent dans la boîte de dialogue Open barre d'outils Bank (Banque).
Page 37: Enregistrement D'une Banque
sur les notes aiguës. Lorsque le paramètre Pour accorder précisément ou désaccorder un instrument : Equal Detune est actif et que vous avez réglé un désaccord de moins 5, A1 (55,0 Hz) Déplacez le curseur de désaccord jusqu'à sonnera "plus bémol" qu'A6 (1760,0 Hz), la position désirée.
Page 38: Enregistrement D'un Instrument
Pour enregistrer la banque ouverte avec son Fermeture d'une banque nom et sa destination d'origine : Pour fermer une banque ouverte : Choisissez File > Save Bank (Fichier- Enregistrer la banque). Cliquez sur l'option Close (Fermer) de la fenêtre Bank (Banque) ou choisissez File > Pour enregistrer une banque sous un nouveau Close (Fichier-Fermer).
Page 39: Fin D'une Session
Choisissez parmi les options suivantes Utilisation de SampleCell pour enregistrer les échantillons associés à après la ﬁn d'une session l'instrument : • Cliquez sur Don’t Save (Ne pas Vous pouvez configurer l'application enregistrer) pour fermer sans copier les SampleCell Editor de sorte que les échantillons.
Page 40 Guide SampleCell II...
Page 41: Chapitre 5. Création Et Modification D'instruments
chapitre 5 Création et modiﬁcation d'instruments Ce chapitre aborde les fonctions d'édition Fenêtre Misc (Divers) d'instrument de SampleCell. Les contrôles SampleCell de volume, de panoramique, de sortie, de canal MIDI et d’étendue sont associés à des banques. Les La fenêtre Misc (Divers) possède les curseurs banques regroupent ces contrôles avec les de contrôle d'accord, de priorité, de paramètres de jeu.
Page 42 La fenêtre Matrix (Matrice) est un outil de Création d'instruments correspondance de modulations qui vous Les principales caractéristiques d'un permet de créer une correspondance entre instrument sont définies par trois éléments. un grand nombre de sources de contrôle de modulation et les paramètres de Instruments constitués d'un seul ou destination.
Page 43 Choisissez Windows > Sample Map Instruments mono ou stéréo (Fenêtres-Carte d'échantillons). Les instruments peuvent être mono ou stéréo. Les caractéristiques mono/stéréo ✽ Vous pouvez conﬁgurer SampleCell pour des échantillons que vous envisagez créer un seul instrument lorsque vous faites d'utiliser dans l'instrument détermineront glisser plusieurs ﬁchiers de son sur l'éditeur.
Page 44 ✽ Dans Windows, vous pouvez ajouter plusieurs ﬁchiers à partir d'un même dossier, mais pas à partir de dossiers différents. Pour ajouter plusieurs ﬁchiers d'un même dossier, choisissez Instruments > New Key Groups (Nouveaux groupes de notes). Vous avez plusieurs possibilités pour ajouter des groupes de notes : Boîte de dialogue New Key Group/Velocity Zone •...
Page 45: Cartes D'échantillons
Selected (Sélectionné). Lorsque cette La nouvelle zone de vélocité est placée dans option est sélectionnée, SampleCell crée un la plage de vélocité la plus élevée. La zone instrument et y charge tous échantillons de vélocité de l'échantillon qui ont été glissés sur cet instrument. immédiatement au-dessous sera réduite.
Page 46 Paramètres de Menu contextuel de Ouverture de la fenêtre d’édition des boucles l'échantillon sélection de l'instrument Recharger l'échantillon Case "sélection de zone par MIDI" Changer l'échantillon Nouveau groupe de notes Nouvelle zone de vélocité Limite de zone de vélocité Zone de vélocité Echelle de vélocité...
Page 47 SampleCell peut avoir jusqu'à six Vous trouverez d'autres exemples de zones échantillons/zones de vélocité par groupe de vélocité avec différents échantillons à la de notes. L'échantillon de la zone de section « Idées d'interprétation pour les vélocité qui correspond à la vélocité MIDI ensembles instrumentaux »...
Page 48: Edition De Groupes De Notes
Pour sélectionner un échantillon avec un Déplacement, édition, contrôleur MIDI : remplacement, suppression des Sélectionnez l'option MIDI Selects Zone échantillons (Sélection de zone par MIDI), située à côté Il existe plusieurs manières de réorganiser du bord supérieur droit de la fenêtre et de reconstruire les échantillons qui Sample Map (Carte d'échantillons).
Page 49 S'il existe plus d'une zone de vélocité dans Uniformiser la largeur des groupes de le groupe de notes, elles seront déplacées notes avec leur groupe de notes. En d'autres termes, toutes les zones seront réaffectées en fonction de la note d’origine de la zone de vélocité...
Page 50 ✽ Il est possible de modiﬁer l’étendue de toutes les zones de vélocité simultanément, en glissant la limite de n'importe quelle zone de vélocité tout en maintenant la touche Option (Macintosh) ou Alt (Windows) enfoncée. Notez que toutes les zones posséderont alors le même réglage de limites (perte des réglages relatifs).
Page 51 Cliquez sur Open (Ouvrir) pour charger Chaque groupe de notes de la carte l'échantillon sélectionné. Le nouvel d'échantillons peut contenir jusqu'à 6 échantillon s'afﬁche dans la fenêtre Sample zones de vélocité. Les échantillons de ces Map (Carte d'échantillons) avec le même zones peuvent être réorganisés dans le groupe de notes et la même zone de groupe de notes en faisant glisser la zone...
Page 52 l'emplacement approprié sur le clavier qui Autres paramètres de la carte se trouve dans la fenêtre Sample Map (Carte d'échantillons d'échantillons). Note d’origine MIDI Pour affecter manuellement la note d’origine Lorsqu'un échantillon est affecté à la carte MIDI : d'échantillons, l'échantillon d'origine doit Cliquez sur la petite icône en forme de être affecté...
Page 53 Low (Basse) : place la note d’origine à la Le bouton Tuning Fork (Diapason) ouvre la note la plus basse du groupe de notes. fenêtre Sample Parameters (Paramètres de l'échantillon) correspondant au groupe de Middle (Moyenne) : place la note notes ou à...
Page 54 l'échantillon), de la façon suivante : certains des contrôles disponibles dans la fenêtre Sample Parameters (Paramètres de l'échantillon) auront un effet global, tandis que d'autres ne s'appliqueront qu'à l'instrument sélectionné. Flèches de sélection de l'échantillon • La ﬂèche vers le haut (ou la touche Pg Paramètres de l'échantillon Préc) sélectionne la zone de vélocité...
Page 55: Paramètres De Zone
d'informations sur les boucles, consultez Paramètres de zone Chapitre 6 : Edition d'échantillons, bouclage et rognage audio. Panoramique de groupe de notes Paramètres de zone (spéciﬁques à un Chaque groupe de notes de la carte instrument) d'échantillons peut faire l'objet d'un L'effet des contrôles suivants pour les panoramique individuel.
Page 56 groupe de notes de chaque échantillon. Direction Vous pouvez aussi utiliser la fenêtre Matrix Il est également possible de lire un (Matrice) pour que les numéros de notes échantillon vers l'avant (du début à la fin) MIDI contrôlent le panoramique de ou vers l'arrière (de la fin au début).
Page 57: Paramètres De L'échantillon
La plage du curseur est de ± 1/4 de ton. Paramètres de l'échantillon Pour accorder la partie de boucle de sustain d'un échantillon : Il est possible d'accorder individuellement Faites glisser le curseur Sus Tune pour ne les échantillons de plusieurs manières. transposer que la boucle de sustain.
Page 58: Paramètres Divers
balance entre la première et la seconde boucle dans les fenêtres Matrix (Matrice) et Envelope (Enveloppe), puis déclencher et contrôler la synchronisation à l'aide d'une touche de votre contrôleur MIDI. Consultez les explications concernant le bouton Loop Switch (Inversion de boucle), à...
Page 59 Pour désactiver le Suivi de note par défaut : ✽ Si tous les instruments de toutes les Choisissez SampleCell > Preferences banques semblent ne pas répondre (Préférences). correctement au toucher, vériﬁez la vélocité ou Sélectionnez l'option Default New les paramètres de courbe de la vélocité sur Instruments to "Key Track"...
Page 60 seul l'instrument avec crossfading a une de cette limite, il est possible d'attribuer à réponse aux vélocités les plus faibles, tandis chaque instrument une priorité acoustique que l'autre ne répond qu'aux vélocités plus que SampleCell examine lorsqu'un trop élevées. grand nombre de voix est sollicité. Pour mettre en œuvre le crossfade entre deux Pour régler la priorité...
Page 61: Enveloppes
Pour déﬁnir la manière dont les notes rejouées se superposeront : Jouez plusieurs fois une note sur votre contrôleur MIDI tout en faisant glisser le curseur Overlap Amount (Quantité de superposition) jusqu'à la position désirée. Le réglage de 0 indique aucune superposition : chaque note coupe la précédente.
Page 62 • Désélectionnez Display Line Segment Envelopes pour afﬁcher les valeurs d'enveloppe sous forme de curseurs. La Figure 11 montre une fenêtre d'enveloppe avec l'affichage sous forme de curseurs : Figure 11. Fenêtre d'enveloppe montrant les valeurs en unité réelle avec l'afﬁchage sous forme de curseurs Figure 10.
Page 63: Matrice De Modulation
Pour contrôler le temps que met une acoustiques (dans un tuba, la circulation de enveloppe pour aller du niveau maximal l'air est beaucoup plus longue que dans une jusqu'à son niveau de sustain, faites glisser trompette, par exemple). le curseur de decay jusqu'à la quantité Pour qu'une enveloppe suive les notes MIDI désirée, puis relâchez.
Page 64 Pour accéder aux contrôles de la matrice de modulationd'un instrument : Sélectionnez l'instrument dans la fenêtre Bank (Banque) et cliquez sur le bouton Matrix (Matrice) de la barre d'outils. Icône Matrix – ou – Choisissez Windows > Matrix (Fenêtres- Matrice). Sources de la matrice Pour sélectionner la destination d'un chemin de modulation :...
Page 65 à partir de la roue de hauteur du contrôleur Pour supprimer une source ou une destination : MIDI. Cliquez sur la source ou la destination d'un chemin matriciel déﬁni en Les valeurs positives permettent d'obtenir maintenant enfoncée la touche Option une réponse normale et l'augmentation de (Macintosh) ou Alt (Windows) pour l'intensité...
Page 66 • Numéro de note vers la hauteur (les Modulation du panoramique dans les notes MIDI contrôlent la hauteur de instruments stéréo l'instrument) Lorsque vous modulez le panoramique • L'enveloppe 3 vers le volume avec une source de type LFO, vous devez (l'enveloppe 3 contrôle le volume de affecter cette source au panoramique deux l'instrument)
Page 67: Modulateurs
choisissant Instruments > Set Instrument Defaults (Définir les paramètres par défaut de l'instrument). Outre ces chemins prédéfinis, la matrice de modulation est entièrement ouverte à votre fantaisie créative. Tentez d'expéri- menter différents routages de modulation en toute liberté. Un peu d'expérimentation permet presque toujours d'obtenir des applications intéressantes.
Page 68 La vitesse d'un LFO détermine la vitesse du puisque vous ne savez jamais où en est le changement de ce contrôle. La plage de cycle de modulation lorsque vous utilisez la changement de ce contrôle est modifiée roue de modulation ou un autre contrôleur. par son amplitude.
Page 69: Trackers
Générateur de rampe Le générateur de rampe émet un signal de contrôle qui ressemble à une rampe par ses effets. Le signal commence à son niveau normal et s'élève à une vitesse déﬁnie jusqu'à un autre niveau. Si vous utilisez une quantité...
Page 70 cette source (par exemple vélocité, pression, numéro de note MIDI) à la modulation de destination à laquelle elle correspond dans la fenêtre Matrix (Matrice) par l'intermé- Bouton Trackers (Suiveurs) diaire du Tracker, dans lequel votre disposi- tion des neuf points d'inflexion définit la courbe devant lui être appliquée.
Page 71: Chapitre 6. Edition D'échantillons, Bouclage Et Rognage Audio
chapitre 6 Edition d'échantillons, bouclage et rognage audio L'application SampleCell Editor comporte L’afﬁchage des informations de sa propre fenêtre Edit Loops (Edition de bouclage, l'audition et l'édition/déplace- boucles) qui permet d'ajouter, d'éditer et de ment des boucles tout en écoutant/jouant supprimer des points de bouclage dans vos l'échantillon en continu depuis des échantillons et vous donne les outils...
Page 72: Chargement Des Échantillons Et Ouverture De La Fenêtre Edit Loops (Edition De Boucles)
soutenue et la seconde boucle lorsque vous Vous pouvez désaccorder les deux boucles relâchez la note. Lorsque vous ne définissez individuellement depuis la fenêtre Sample qu'une boucle, SampleCell l’utilise aussi Parameters (Paramètres de l'échantillon). bien pour le sustain et que pour le release. Consultez «...
Page 73 Arrêtez toujours votre séquenceur lorsque vous ouvrez la fenêtre Edit Loops (Edition de boucles). Pour ouvrir la fenêtre Edit Loops (Edition de boucles) : Si vous souhaitez mettre en boucle un échantillon déjà chargé dans un instrument de SampleCell, sélectionnez-le dans la fenêtre Sample Map (Carte d'échantillons) de l'instrument et choisissez Instruments >...
Page 74 Ecoute des boucles Pour lire l'échantillon en entier (en ignorant les marqueurs de boucle) : Vous pouvez déclencher la lecture dans la Cliquez sur l'icône du haut-parleur de la fenêtre Edit Loops (Edition de boucles) de barre d'outils en maintenant enfoncée la multiple manières : en cliquant sur les touche Option (Macintosh) ou Alt icônes de haut-parleur, en appuyant sur la...
Page 75 Pour ne lire que les signaux audio sélectionnés : Mise à jour des échantillons et mode Link Sélectionnez les signaux en faisant glisser la souris sur la vue d’ensemble du signal. Lorsque vous ouvrez un échantillon dans la Cliquez sur l'icône du haut-parleur ou fenêtre Edit Loops Loops (Edition de appuyez sur la barre d'espace.
Page 76: Visite Guidée De La Fenêtre Edit Loops (Edition De Boucles)
La commande Launch Sample Editor le plus haut canal MIDI suivant disponible aux instruments qui viennent d'être créés. Pour (Démarrer l'éditeur d'échantillons) (dans le plus d'informations sur cette préférence, menu Instrument de la fenêtre Sample Map consultez « Instruments Preferences (Carte d'échantillons)) charge l'échantillon (Préférences de l'instrument) »...
Page 77 Ce menu contextuel vous permet de gérer Pour lire le signal audio à partir de la vos fichiers et les situations de récupération fenêtre Edit Loops (Edition de boucles), d’urgence. Lorsque l'option Link-to- cliquez sur le bouton haut-parleur de la SampleCell (Lien vers SampleCell) n'est pas barre d'outil Overview (Vue d'ensemble) active, ces commandes effectuent leurs...
Page 78 Par ailleurs, si vous envisagez d'appliquer Bouton Link to SampleCell (Lien vers un crossfade à votre boucle, veillez à laissez SampleCell) un peu de signal audio avant et après les Ce bouton envoie le contenu de la fenêtre marqueurs de boucle. Vos modifications ne Edit Loops (Edition de boucles) vers seront pas enregistrées sur disque tant que SampleCell et/ou met à...
Page 79 Marqueurs de début et de ﬁn de boucle Flèches gauche et droite de déﬁlement de boucle Les marqueurs de début et de fin de boucle sont ajoutés au signal de la vue d'ensemble Les flèches gauche et droite de défilement pour définir les points de départ et de fin de de boucle se trouvent sous le début de la vos boucles.
Page 80 Les flèches haut/bas augmentent/réduisent Flèches Auto gauche et droite la hauteur des signaux, les flèches Les flèches AUTO gauche et droite sont des droite/gauche augmentent/réduisent le outils de positionnement de point de zoom horizontal. Si vous appuyez sur la boucle particulièrement utiles. Plutôt que touche Maj tout en cliquant sur la touche de simplement faire glisser les points de la flèche correspondante de votre ordinateur,...
Page 81 Zone d'informations ✽ Si vous utilisez un Macintosh, la fenêtre Edit Loops (Edition de boucles) ne permet pas La zone d'informations de boucle contient l'audition d'une boucle avant/arrière si elle des champs de texte modifiables pour le n'est pas chargée dans un instrument début et la fin de la boucle ou de la SampleCell.
Page 82: Création D'une Boucle
modifier avant de les charger dans Création d'une boucle SampleCell. Pour mettre en boucle un fichier qui n'est pas chargé dans SampleCell, choisissez Instruments >Edit Introduction Loops (Edition de boucles). Recherchez le Dans cette section vous allez apprendre à fichier à l'aide de la boîte de dialogue qui créer des boucles.
Page 83: Edition Des Boucles - Boucles Inversées, Crossfades
Cliquez sur l'icône du marqueur de ﬁn de boucle dans la barre d'outils. Le pointeur devient un pointeur de ﬁn de boucle chaque fois qu'il passe au-dessus du signal Ecran de zoom sur le point de bouclage et outils que vous modiﬁez. Les deux moitiés de l'écran de zoom sur le point de bouclage affichent les gros plans maximum du signal audio à...
Page 84 bouclage jusqu'au point suivant qui Création d'une boucle avec conserve à la fois la valeur et la pente de la crossfade jonction. Si vous réglez la fin de la boucle, la La fenêtre Edit Loops (Edition de boucles) flèche AUTO correspond au début de la contient une option crossfade qui ne peut boucle.
Page 85 ✽ SampleCell ne permet pas d'écouter une boucle avant/arrière directement depuis la fenêtre Edit Loops (Edition des boucles). Le bouton Link doit être actif avant que vous ne puissiez déclencher et écouter la version avant/arrière à partir de votre contrôleur MIDI. Conﬁgurez les paramètres de crossfade comme vous le souhaitez et cliquez sur OK.
Page 86 Pour ajouter une seconde boucle : Pour inverser des boucles : Choisissez si vous souhaitez que la Vériﬁez qu'une seule boucle est déﬁnie boucle courante devienne la boucle de dans le ﬁchier. sustain ou de release. Cliquez sur le bouton Loop Switch (Inversion de boucle).
Page 87: Rognage Du Signal Audio
– ou – Rognage du signal audio Après avoir cliqué sur le bouton Trim Vous pouvez supprimer d'un ﬁchier le (Rogner), choisissez Save Audio As signal audio se trouvant avant et après la (Enregistrer le fichier audio sous) dans le plage de signal sélectionné...
Page 88 Guide SampleCell II...
Page 89: Chapitre 7. Techniques Avancées
chapitre 7 Techniques avancées Ce chapitre explique comment donner de échantillons requis par les banques et les l'éclat à vos échantillons et à vos instruments actuellement ouverts. Lorsque instruments. Un grand nombre de ces cette option n'est pas sélectionnée, exemples ont été fournis par des bêta- l'instrument s'ouvre avec des échantillons testeurs, des experts du support clientèle et vides et la carte d'échantillons affiche les...
Page 90 utiliser la commande Save Instrument As Choisissez la commande Save Instrument (Enregistrer l'instrument sous) pour As (Enregistrer l'instrument sous) pour enregistrer une nouvelle copie de cet enregistrer le nouvel instrument sous un instrument et l'utiliser comme modèle. nouveau nom ou choisissez Save Instrument (Enregistrer l'instrument), pour enregistrer Si vous souhaitez utiliser un modèle une nouvelle version du modèle.
Page 91: Trackers
courants. Les paramètres par défaut de Trackers l'instrument sont créés chaque fois que vous choisissez la commande Set Instrument Les Trackers (Suiveurs) ont de nombreux Defaults (Définir les paramètres par défaut usages, notamment celui de créer des de l'instrument), qui stocke les paramètres courbes de réponse personnalisées, courants de l'instrument et de la banque d'accroître la résolution des paramètres de...
Page 92 valeur 3 soit trop élevée. Ce dilemme se Si d'autres réglages sont nécessaires, vous produit souvent lorsqu'on effectue pouvez augmenter ou diminuer l'affectation de la vélocité à la hauteur pour l'amplitude Tracker vers la hauteur dans la simuler les variations naturelles de la Matrice ou retourner au Tracker et modiﬁer batterie ou d'autres instruments à...
Page 93 enfoncée pour réinitialiser cette position si 15, dans la Matrice. Choisissez une touche nécessaire. de votre contrôleur et jouez-la plusieurs fois, en écoutant les variations de hauteur Ouvrez à présent la fenêtre Matrix provoquées par le générateur aléatoire. (Matrice) et affectez le générateur de (N'oubliez pas que le générateur aléatoire tracking à...
Page 94 Vous pouvez utiliser le Tracker pour définir Vibrato retardé - Matrice, une courbe qui, lorsqu'elle est affectée à Générateur de rampe, Trackers, l'amplitude du LFO 1 générant le vibrato, Enveloppes peut augmenter l'étendue du vibrato dans Un autre paramètre de vibrato très expressif les aigus pour se rapprocher encore plus de est le moment où...
Page 95 Enveloppe. L'utilisation d'une enveloppe Déﬁnissez une courbe de réponse pour le pour contrôler le retardement du vibrato Tracker qui corresponde au résultat désiré. offre une plus grande souplesse et ne requiert Pour que le vibrato apparaisse plus vite que quelques étapes supplémentaires. dans les aigus, élevez légèrement les nœuds aigus.
Page 96: Filtres
lesquelles vous souhaitez que les variations Filtres dépassent l'exemple simple vélocité-filtre qui vient d'être mentionné, vous pouvez Vous pouvez utiliser le ﬁltre unipolaire ajouter le générateur aléatoire dans le mix d'un instrument pour obtenir de nombreux pour moduler le filtre de manière plus ou effets intéressants.
Page 97 entourée de gratte-ciel ? Dans une telle Utilisation du ﬁltre pour situation, le son de ses moteurs sera contrôler le bruit assourdi, mais augmentera jusqu'à ce qu'ils Si l'un de vos échantillons est bruyant, se trouvent exactement au-dessus de votre vous trouverez peut-être que, dans les tête et vous entendrez alors leur vacarme passages ayant un faible niveau...
Page 98: Idées D'interprétation Pour Les Ensembles Instrumentaux
dynamique de l'instrument. Lorsque les Idées d'interprétation pour différentes zones de vélocité contiennent les ensembles des riffs ou des inﬂexions de style différent, la roue de modulation vous permet instrumentaux d'interpréter des parties avec plus de Dans cette section, l'accent sera mis sur une nuances.
Page 99 Pour obtenir encore davantage l'enveloppe 3 possède une attaque d'expressivité, une astuce consiste à affecter "normale" et est définie pour répondre aux la roue de modulation à l'amplitude de notes jouées avec une vélocité élevée. l'enveloppe 3 avec une amplitude de -99 Ouvrez la fenêtre Envelopes (Enveloppes).
Page 100: Autres Effets Et Astuces
Ouvrez la fenêtre Misc Parameters Ouvrez la fenêtre Matrix (Matrice) et (Paramètres divers) du second instrument affectez la vélocité au point de départ de (copié) et désaccordez-le légèrement l'échantillon. (utilisez le curseur de désaccord et non le Déﬁnissez l'amplitude de la curseur de décalage de demi-ton).
Page 101: Chapitre 8 : Référence Samplecell Ii 95
chapitre 8 Référence SampleCell II Stereo Single-Sample Instrument (Instrument Menu File (Fichier) stéréo mono-échantillon). Instrument utilisant un ou plusieurs échantillons stéréo dans un seul groupe de notes avec New (Nouveau) des options de modulation. Crée une nouvelle banque ou un nouvel Un échantillon doit également être associé...
Page 102: Menu Edit (Edition)
Save Bank As (Enregistrer la Get Bank Info (Infos sur la banque sous) banque) Enregistre la banque courante dans le Affiche des commentaires concernant la lecteur et le répertoire spécifiés. Cette banque courante. Les commentaires commande vous permet également concernant la banque s'affichent dans les d'enregistrer des instruments et des boîtes de dialogue Open (Ouvrir) et Where échantillons vers un nouveau répertoire.
Page 103: Menu Instruments
Copy Instrument (Copier Menu Instruments l'instrument) Place une copie de l'élément sélectionné New Velocity Zone (Nouvelle dans le presse-papiers, sans le retirer de la zone de vélocité) banque. Cette commande ne peut être annulée. Crée une nouvelle zone de vélocité dans le groupe de notes sélectionné...
Page 104 Add Multiple Key Groups (Ajout Reload Sample (Recharger de plusieurs groupes de notes) l'échantillon) Permet de recharger une version venant (Macintosh seulement) d'être modifiée d'un échantillon ou d'une Vous permet de sélectionner plusieurs région. Si vous modifiez un échantillon ou échantillons et de les charger une région, l'échantillon d'origine reste simultanément.
Page 105 Fenêtre Sample Parameters Sus Loop Fine Tune (Accord précis de la boucle de sustain). Spécifie l'accord précis (Paramètres de l'échantillon) de la hauteur de l'échantillon pendant la Les informations suivantes sont affichées boucle de sustain. Ce curseur n'est en haut de la fenêtre Sample Parameters disponible que lorsque l'échantillon (Paramètres de l'échantillon) : sélectionné...
Page 106 Les paramètres qui suivent sont des Launch Sample Editor (Démarrer paramètres de zone uniquement (leur effet l'éditeur d'échantillons) ne concerne que l'échantillon de Vous fait passer dans l'application d'édition l'instrument courant) : d'échantillons ou ouvre l'échantillon Key Group Pan (Panoramique de groupe de sélectionné.
Page 107 Convert Instrument to Stereo/ Map All Instruments (Affecter Mono (Conversion Stéréo/ tous les instruments) Mono de l'instrument) Réaffecte tous les instruments de la banque courante et règle les notes Haute/Basse de Convertit l'instrument sélectionné en chaque instrument pour qu'il possède une stéréo s'il était en mono et réciproquement.
Page 108: Menu Samplecell
DRAM Status. Teste la RAM utilisée pour Spread Key Groups (Uniformiser conserver les échantillons. Après avoir la largeur des groupes de notes) effectué le test DRAM Status, vous devez Déplace et redimensionne les groupes de fermer votre ordinateur, puis le redémarrer. notes sélectionnés pour qu'ils soient Test Sine.
Page 109 Pour plus d'informations, consultez le Open Current OMS Studio Setup manuel OMS. (Ouvrir l'OMS Studio setup courant) Run MIDI in Background (Exécuter (Macintosh seulement) MIDI en tâche de fond) Lance l'application OMS Setup et ouvre le Cette option permet également à votre document Studio Setup courant.
Page 110: Preferences (Préférences)
General Preferences Preferences (Préférences) (Préférences générales) Vous permet de personnaliser les para- Supprimer automatiquement les échantillons mètres de fonctionnement de SampleCell. inutilisés. Garantit que les échantillons associés à un instrument supprimé le sont également s'ils ne sont pas utilisés par un autre instrument.
Page 111 Pass MIDI thru when in background Make one Instrument (Créer un instrument). (Windows Only) (Répercuter les données Lorsque cette option est sélectionnée, tous MIDI en tâche de fond (Windows les fichiers échantillons sont chargés dans seulement)). Permet aux périphériques un nouvel instrument lorsque vous les MIDI externes de continuer à...
Page 112 Opening/Loading Preferences Display Preferences (Préférences d'ouverture/de (Préférences d'afﬁchage) chargement) Afﬁcher les enveloppes sous forme de ligne- segment. Affiche les paramètres Preview using Sound Manager (Macintosh d'enveloppe sous forme graphique dans la Only) (Aperçu avec Sound Manager (Macintosh seulement)). Cette option vous fenêtre Envelope (Enveloppe).
Page 113: Menu Windows (Fenêtres)
Menu Windows (Fenêtres) Editing Windows (Fenêtre d'édition) Choisissez les options en haut de ce menu pour ouvrir ou activer les fenêtres Sample Map (Cartes d'échantillons), Misc Parameters (Paramètres divers), Envelopes (Enveloppes), Matrix (Matrice), Modulators (Modulateurs), Trackers (Suiveurs). Vous pouvez également accéder à chaque fenêtre par le bouton correspondant qui se trouve dans la barre d'outils.
Page 114 Guide SampleCell II...
Page 115: Annexe A. Utilisation De Samplecell Ii Avec Pro Tools
annexe a Utilisation de SampleCell II avec Pro Tools Il est possible d'affecter des pistes MIDI de Dans la fenêtre Mix (Mixage), affectez le Pro Tools pour qu’elles commandent les sélecteur de canal de la nouvelle piste MIDI instruments de SampleCell. Si vous utilisez au canal SampleCell de votre choix (le SampleCell TDM, vous pouvez router la canal 10 pour l'instrument batterie).
Page 116 Guide SampleCell II...
Page 117: Annexe B. Dépannage
MIDI et de matériel. Nous vous recommandons de lire cette section avant Remarques concernant d'appeler Digidesign pour obtenir une l'installation du logiciel assistance technique. Si vous pensez que le problème vient du logiciel, veuillez relire toute la section Remarques concernant consacrée à...
Page 118 Test de l'entrée MIDI Test des sorties audio Ce test suppose que OMS (Macintosh) ou Si vous n'entendez aucun son à partir de Windows Multimedia fonctionne et SampleCell, le problème peut avoir reconnaît SampleCell. plusieurs origines. Chargez un instrument dans une banque Pour vériﬁer que SampleCell reçoit les si aucun n'est déjà...
Page 119: Annexe C: Test Du Matériel Samplecell Ii 113
✽ Cette section ne s'applique pas si vous SampleCell a des problèmes de communi- utilisez SampleCell II Plus. Vous ne pouvez cation avec l'ordinateur. Si le test 68000 vériﬁer la RAM des SIMM que de la carte échoue, tous les autres tests échoueront SampleCell standard avec ce test.
Page 120 Ceci envoie un signal sinusoïdal pleine échelle à la sortie désignée. Pour arrêter le signal sinusoïdal, cliquez à nouveau sur le bouton numéroté de la sortie ou fermez la fenêtre Test SampleCell. Contactez l'assistance technique de Digidesign si le problème persiste. Guide SampleCell II...
Page 121: Annexe D. Création Et Modification D'échantillons
Audiomedia II et Audiomedia III peuvent Echantillonnage avec Pro Tools servir de frontal d'échantillonnage à deux canaux pour SampleCell. Le système Pro Tools de Digidesign peut également servir à échantillonner des sons, Pour créer un échantillon compatible de la même manière qu'avec Audiomedia.
Page 122 Interpreter™ du fournisseur Gallery Software. Contactez Digidesign aux numéros indiqués à l'intérieur de la couverture pour en savoir plus sur ces programmes et d'autres programmes de Digidesign et de nos partenaires de développement. Guide SampleCell II...
Page 123 index flèches de zoom 72 inversion 51 Accord notions de base 65 instruments 30 suppression 80 Accord des boucles 51 zone d'informations 75 Affectation des touches 39 Boucles avec crossfade Ajout création 78 commentaires 30 Bouton Loop (Boucle) 47 d'échantillons aux instruments 37 Bouton Spread Key Groups (Uniformiser la largeur d'un seul Key Group aux instruments 37 des groupes de notes) 43...
Page 124 Début de zone 50 Fenêtre Edit Loops (Edition de boucles) 70 barre d'outils 70 Définition de la note d’origine 46 ouverture 66 Dépannage Fenêtre Envelope (Enveloppe) 55 annexe 111 icône 35 Désaccord Fenêtre Matrix (Matrice) instruments 86 icône 36 égal 31 Fenêtre Matrix Modulation (Matrice de modulation) 57 Fenêtre Misc (Divers)
Page 125 Matrice de modulation accès pour les instruments 58 Instruments destination 58 accès à la matrice de modulation 58 détermination de la quantité dans le chemin de accord 30 modulation 59 changement de la réponse à la vélocité source de contrôle 58 MIDI 53 MIDI chargement dans des banques 22...
Page 126 Suivi de hauteur (Pitch Tracking) connexions audio 14 désactivation 52 connexions MIDI 14 Suppression installation du logiciel SampleCell II Plus des groupes de notes et des zones de sur 12 vélocité 45 Petite taille 21 instruments d'une banque 24 Pro Tools Sus/Rel 66 configuration pour le déclenchement de...
Page 127 Zone de vélocité suppression 45 Zones de vélocité ajout 39 dans la fenêtre Sample Map (Carte d'échantillons) 40 Index 121...

DigiDesign SampleCell II Plus Guide Rapide

Chapitre 1. Introduction à Samplecell II Plus

Chapitre 2. Installation de Samplecell II Plus Sur un Macintosh

Chapitre 3. Installation de Samplecell II Plus Sous Windows

Chapitre 4. Guide Samplecell de L'interprète

Chapitre 5. Création et Modification D'instruments

Chapitre 6. Edition D'échantillons, Bouclage et Rognage Audio

Chapitre 7. Techniques Avancées

Chapitre 8 : Référence Samplecell II 95

Annexe A. Utilisation de Samplecell II Avec Pro Tools

Annexe B. Dépannage

Annexe C: Test du Matériel Samplecell II 113

Annexe D. Création et Modification D'échantillons

Liens rapides

Sommaire des Matières pour DigiDesign SampleCell II Plus

Table des Matières