Berner 49684 Mode D'emploi

D A CH
Gebrauchsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
GB IRL AUS USA NZ CDN IND
Instructions for Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
49684 5 l
F CH B NL CDN
Mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
NL B
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
E MEX
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
I CH
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
P BR
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
FIN
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
S
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
N
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
DK
Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
EST
Kasutusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
LT
Naudojimo instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
LV
Lietošanas instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
GR
Οδηγίες χρήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103