Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Digigram ES220
- Page 1 ES220 ES220-L Passerelles Audio Ethernet Manuel d’utilisateur...
- Page 2 Important Safety Information read carefully before using this equipment! Follow these instructions and keep them in a safe place! Keep in mind that damages due to failure to observe the instructions contained in this manual are not Throughout this manual, covered by warranty.
- Page 3 Bien que tout ait été mis en œuvre pour assurer la plus grande précision, Digigram ne peut être tenu responsable pour toute erreur ou omission et se réserve le droit d’apporter des modifications et des améliorations sans préavis.
-
Page 4: Table Des Matières
INSTALLATION ........................10 Avant de monter les appareils dans une baie… ..........10 Paramétrages internes ....................10 Réglage des canaux EtherSound (ES220 et ES220-L) ..........10 Configuration entrées ou sorties (ES220-L uniquement) ........10 Niveau nominal d’entrée ....................10 Connexion de votre rack EtherSound ..............10 Alimentation ........................10... - Page 5 Schéma de brochage – câble analogique ES220 ........25 Brochage câble analogique à 2 entrées / 2 sorties ES220 ....25 ES220-L : Schéma du câble analogique à 2 sorties (en option) ..26 Schéma de brochage – câble analogique à 2 sorties ES220-L ..26 Brochage câble analogique à...
- Page 6 EtherSound ES220 et ES220-L sont des produits Digigram incorporant la technologie EtherSound. Ils permettent d’insérer dans un réseau EtherSound ou en extraire facilement et économiquement deux canaux audio numériques (2 + 2 dans le cas de ES220) en utilisant des composants Ethernet standard (câbles CAT5 et commutateurs).
-
Page 7: Information Importante
* d’un câble analogique 2 entrées (en option avec ES220-L) Egalement disponibles pour ES220 & ES220-L : * Rack 1U 19 pouces pour monter jusqu’à trois ES220 ou ES220-L (en option, incluant deux panneaux aveugles et la visserie) * Equerre de montage pour fixation sous table... -
Page 8: Faces Arrières De Es220 & Es220-L
Connecteur Tout ou Rien Connecteurs audio Sur ES220, un connecteur Sub-D 15 est utilisé pour insérer deux signaux analogiques symétriques et pour restituer deux signaux analogiques symétriques. Sur ES220-L, seule une des deux fonctions est accessible selon la configuration choisie (pour le brochage du connecteur voir annexe C). -
Page 9: Installation
Sur la carte EtherSound à l’intérieur du coffret se trouvent quatre roues codeuses décimales déterminant si l’attribution des canaux EtherSound aux entrées ou aux sorties d’ES220(-L) est faite localement ou à distance par logiciel de configuration. (Pour modifier ce réglage, voir l’annexe B). -
Page 10: Réseau
Pour déconnecter le câble du dispositif, appuyer sur le cliquet et tirer simultanément le câble. Si vous utilisez un ES220(-L) en tête de réseau (“Primary Master”), le port “IN” peut être raccordé à un ordinateur de contrôle pour configurer le système EtherSound (si la connexion n’est pas faite au travers d’un switch, un câble... -
Page 11: Connexion D'un Ordinateur Pour La Gestion D'un Réseau Ethersound
Il suffit de raccorder le point froid et la masse de l’ES220(-L) à la masse du signal asymétrique, et de relier le point chaud au signal. Notez que dans ce cas le signal de sortie asymétrique est multiplié... -
Page 12: Réglage À Distance Au Moyen Du Logiciel De Configuration
à son aide en ligne. ES220 et ES220-L peuvent être gérés par le logiciel de configuration de Digigram. Veuillez télécharger et installer dans cet ordre le pilote EtherSound (EtherSound Runtime), les DLL spécifiques de gestion des produits Digigram... -
Page 13: Specifications
être réglées sur une position comsprise entre 1 et 64, les canaux de 65 à 99 règlent l’appareil en mode configuration à distance par logiciel. Logiciel de configuration EtherSound tel que le logiciel Digigram ’EScontrol’ compatible Windows 2000/XP ES220-L uniquement... -
Page 14: Entrées/Sorties
Entrées/Sorties ES220 ES220-L 2 entrées analogiques 2 entrées analogiques ∗ ligne symétriques mono ligne symétriques mono ∗ Audio analogique 2 sorties analogiques ligne 2 sorties analogiques ligne mono à symétrie mono à symétrie flottante ∗∗ ∗∗ flottante Impédance 22.2 kΩ / <100 Ω... -
Page 15: Caractéristiques Audio
ES220 & ES220-L Passerelles Audio Ethernet Caractéristiques audio ES220 & ES220-L 48 kHz ou 44.1 kHz Fréquence d’échantillonnage (Primary Master : 48 kHz uniquement) Résolution des CAN/CNA 24 bits Bande passante à 48 kHz 20 Hz – 20 kHz: ± 0.2 dB Dynamique –60 dBfs avec... -
Page 16: Disposition De La Carte
Niveau Configuration d’usine Séléction Fin de nominal IN/OUT boucle d’entrée (ES220-L Ne pas modifier ! Bi-Dir (ES220 uniquement) uniquement) Les cavaliers marqués par le symbole montrent les positions par défaut pour le mode normal de fonctionnement; ce réglage NE DOIT PAS être modifié. Ces... -
Page 17: Reglage Manuel Des Canaux Ethersound
La configuration d’usine est 90, ce qui signifie que le réglage des canaux se fait par logiciel. Note: Sur ES220-L, une seule paire de roues codeuses est active, selon la configuration choisie : entrées OU sorties. Diode électroluminescente (3) Cette diode indique si le réglage des canaux EtherSound est effectué en mode... -
Page 18: Annexe C : Connecteur Audio
ANNEXE C : CONNECTEUR AUDIO Sur ES220, un connecteur Sub-D 15 est utilisé pour insérer deux signaux analogiques symétriques et pour restituer deux signaux analogiques symétriques. Sur ES220-L, seule une des deux fonctions est accessible selon la configuration choisie (pour le brochage du connecteur voir annexe D). -
Page 19: Connecteur Gpio (Tout Ou Rien)
Etat de GPI General Purpose Outputs (GPOs) Les GPOs des ES220 (-L) sont des sorties “collecteurs ouverts”. Ils utilisent la même référence de 0 V et la même référence de protection. La référence de protection doit être connectée au potentiel le plus élevé pouvant être connecté... -
Page 20: Caractéristiques Des Collecteurs Ouverts Des Gpos
Caractéristiques des collecteurs ouverts des GPOs Puissance maximale commutable tous GPOs compris Courant continu maximum commutable par GPO 500 mA Tension continue maximale commutable 50 V Brochage 6 5 4 3 2 1 15 14 13 12 11 10 9 Connecteur Sub-D 15 Broche # Signal... -
Page 21: Parametrage Des Cavaliers Internes
ES220 & ES220-L Passerelles Audio Ethernet ANNEXE E : PARAMETRAGE DES CAVALIERS INTERNES Ces paramétrages doivent être effectués par du personnel qualifié seulement ! Outils requis : • un tournevis Pozidriv n°1 • un bracelet antistatique • un petit tournevis plat Une décharge électrostatique (ESD) peut endommager plusieurs... -
Page 22: Sélection In/Out (Es220-L Uniquement)
1 et 64. Autrement, ce paramétrage se fait par logiciel de contrôle. Si ce cavalier est en place, l’ES220 ou ES220-L est défini comme fin de boucle bi-directionnelle. Dans ce cas l’ES220 transmet le flux descendant (“downstream”) à l’équipement suivant, mais il fait également monter le même flux à... -
Page 23: Insertion Audio
Le réglage par défaut est +4 dBu pour toutes les entrées. Les réglages décrits ci-dessus concernent ES220 et ES220-L en mode “entrée” uniquement, puisqu’ils affectent le niveau nominal d’entrée. Après avoir localisé les cavaliers à modifier dans la vue d’ensemble, placez les cavaliers selon les illustrations ci-dessus pour obtenir les paramétrages adaptés à... -
Page 24: Annexe F: Cables
Right OUT male Left OUT male Right IN female Left IN female Brochage câble analogique à 2 entrées / 2 sorties ES220 Point Point Point R OUT + R IN - L IN + L OUT - R IN +... -
Page 25: Es220-L : Schéma Du Câble Analogique À 2 Sorties (En Option)
ES220 & ES220-L Passerelles Audio Ethernet ES220-L : Schéma du câble analogique à 2 sorties en option Schéma du câble analogique fourni par Digigram : Schéma de brochage – câble analogique à 2 sorties ES220-L Signal number Right OUT male... -
Page 26: Es220 : Schéma Du Câble Analogique À 2 Entrées (En Option)
Schéma du câble fourni par Digigram : 15-pin SubD male XLR female R IN L IN Schéma de brochage – câble analogique ES220 à 2 entrées Signal number Right IN female Left IN fem ale Brochage câble analogique à 2 entrées ES220... -
Page 27: Annexe G : Alimentation
ES220 & ES220-L Passerelles Audio Ethernet ANNEXE G : ALIMENTATION Chaque ES220 et ES220-L est livré avec une contre-fiche pour le connecteur Mini DIN 4. Une alimentation complète est disponible en option Contre-fiche Mini DIN 4 verrouillable : Vue de l’affectation des broches Vue de l’affectation des broches de la contre-fiche :... - Page 28 Vos notes: ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________...