Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Levita Manuels
  4. Tensiomètres
  5. BPM ARM 6331
  6. Mode d'emploi

Levita BPM ARM 6331 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BPM ARM 6331
USER GUIDE
HANDLEIDING
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
V 2.1
0197

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Levita BPM ARM 6331

Sommaire des Matières pour Levita BPM ARM 6331

  • Page 1 BPM ARM 6331 USER GUIDE HANDLEIDING MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG V 2.1 0197...
  • Page 2 The features described in this manual are published with reservation to modifications. De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen. Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications. Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlichÄnderungen publiziert.
  • Page 3 In addition, you can store up to 30 measurements per Memory Zone, ideal for users who want to monitor and track their blood pressure on a regular basis. The BPM Arm 6331 is compact and portable, making it ideal for home use and travel.
  • Page 4 LEVITA BPM ARM 6331 To avoid inaccurate results caused by electromagnetic interference between electrical and electronic equipments, do not use the device near a cell phone or microwave oven. Helpful tips Here are a few helpful tips to help you obtain more accurate readings: •...
  • Page 5 LEVITA BPM ARM 6331 Blood pressure What is Blood Pressure? Blood pressure is the pressure exerted on the artery tube while blood flows through the arteries. The pressure measured when the heart contracts and sends blood out of the heart is systolic (highest). The pressure measured when the heart dilates with blood flowing back into the heart is called diastolic (lowest) blood pressure.
  • Page 6 LEVITA BPM ARM 6331 Blood Pressure Fluctuation Blood pressure fluctuates all the time! You should not be worried if you encountered two or three measurements at high levels. Blood pressure changes over the month and even throughout the day depending on circumstances (state of mind, temperature, ...) Ex.
  • Page 7 LEVITA BPM ARM 6331 Buttons 1. LCD display 6. Arm cuff 2. MEMORY button 7. Air Jack 3. START / STOP button 8. Air Plug 4. SET button 5. MODE button Display 1. Systolic pressure 2. Diastolic pressure 3. Pulse rate 4.
  • Page 8 LEVITA BPM ARM 6331 Applying the cuff 1. Remove all watches, jewelry, etc. prior to attaching the Arm cuff. 2. Press your brachial artery by two fingers approximately 2,5 cm above the elbow on the inside of your left arm to determine where your strongest pulse is.
  • Page 9 LEVITA BPM ARM 6331 10 Measurement 10.1 Important 1. This monitor automatically switches off 1 minute after the last key operation. 2. To interrupt the measurement, simply press any key. The cuff will deflate immediately after a key is pressed.
  • Page 10 LEVITA BPM ARM 6331 Memory The BPM 6331 has 3 Memory zones. Each can store up to 30 measurements including the date and time The result will be stored automatically in the selected Memory Zone after the measurement. Select the desired Memory Zone before measurement, by pressing the SET button repeatedly.
  • Page 11 LEVITA BPM ARM 6331 12 Time adjustment To adjust the date an time: • Press the SET button to activate the display. The memory zone will be displayed. • Press the MODE button, the month will blink on the display.
  • Page 12 LEVITA BPM ARM 6331 13 Technical specifications Model BPM Arm 6331 Power source 6V DC: 4 x AA - Alkaline batteries Measurement zone Pressure: 0~300 mmHg Pulse: 40~199 beats/minute Accuracy Pressure: ±3 mmHg Pulse: within ±5% of reading Pressure sensor...
  • Page 13 14.2 Warranty handling A faulty unit needs to be returned to a Levita service centre including a valid purchase note. If the unit develops a fault during the warranty period, Levita or its officially appointed service centre will repair any defects caused by material or manufacturing faults free of charge.
  • Page 14 Bovendien kunt u tot 30 metingen per Geheugenzone opslaan, ideaal voor gebruikers die hun bloeddruk regelmatig willen controleren en opvolgen. De BPM Arm 6331 is compact en draagbaar, en zo ideaal voor gebruik thuis en onderweg.
  • Page 15 LEVITA BPM ARM 6331 Gebruik het toestel niet in de buurt van een mobiele telefoon of magnetron om onnauwkeurige resultaten door elektromagnetische interferentie tussen elektrische en elektronische apparaten te voorkomen. Handige tips Hieronder vindt u enkele handige tips die u helpen nauwkeurigere resultaten te verkrijgen: •...
  • Page 16 LEVITA BPM ARM 6331 Bloeddruk Wat is bloeddruk? Bloeddruk is de druk die wordt uitgeoefend op de slagaderwand door het bloed dat door de slagaders stroomt. De druk die wordt gemeten wanneer het hart samentrekt en bloed uit het hart stuwt, is systolisch (bovendruk). De druk die wordt gemeten wanneer het hart uitzet door het bloed dat terugstroomt naar het hart wordt de diastolische (onderdruk) bloeddruk genoemd.
  • Page 17 LEVITA BPM ARM 6331 Bloeddrukschommeling De bloeddruk schommelt heel de tijd! U hoeft zich nog niet ongerust te maken als u twee of drie keer een hoge bloeddruk meet. De bloeddruk verandert in de loop van de maand en zelfs in de loop van de dag, afhankelijk van de omstandigheden (gemoedsgesteldheid, temperatuur, ...)
  • Page 18 LEVITA BPM ARM 6331 Knoppen 1. LCD-display 5. MODE-toets 2. MEMORY-toets 6. Armband 3. START / STOP-toets 7. Luchtaansluiting 4. INSTEL-toets 8. Luchtstekker Display 1. Systolische druk 2. Diastolische druk 3. Polsslag 4. Pols-symbool 5. Geheugennummer 6. Foutindicatie mmHg 7. Lege batterij indicator 8.
  • Page 19 LEVITA BPM ARM 6331 De armband aanbrengen 1. Verwijder horloges, juwelen, enz. vooraleer u de armband bevestigt. Mouwen moeten worden opgerold. 2. Druk met twee vingers op de slagader op uw arm ongeveer 2,5 cm boven de elleboog aan de...
  • Page 20 LEVITA BPM ARM 6331 10 Meting 10.1 Belangrijk 1. Deze meter schakelt automatisch uit wanneer gedurende 1 minuut geen toets wordt ingedrukt. 2. Om de meting te onderbreken, drukt u op een willekeurige toets. De polsband zal onmiddellijk leeglopen nadat op een toets is gedrukt.
  • Page 21 LEVITA BPM ARM 6331 Geheugen De BPM 6331 heeft 3 Geheugenzones. In elke zone kunnen tot 30 metingen, incl. datum en uur, worden opgeslagen. Het resultaat wordt automatisch opgeslagen in de geselecteerde Geheugenzone na de meting. Selecteer de gewenste geheugenzone vóór de meting.
  • Page 22 LEVITA BPM ARM 6331 12 Datum en tijd instellen De datum en het uur instellen: • Druk op de SET-toets om de display te activeren. De geheugenzone verschijnt op de display. • Druk op de MODE-toets, de maand knippert op de display.
  • Page 23 LEVITA BPM ARM 6331 13 Technische specificaties Model No: BPM Arm 6331 Voedingsbron 6V DC: 4 x AA Alkaline batterijen Meetzone Druk: 0~300 mmHg Polsslag: 40~199 slagen/minuut Nauwkeurigheid Druk: ±3 mmHg Polsslag: binnen ±3% van meetresultaat Druksensor Halfgeleider Oppompen Automatisch - Pompgestuurd...
  • Page 24 Een defect toestel moet, samen met een geldig aankoopbewijs, worden teruggestuurd naar een Levita-hersteldienst. Als het toestel tijdens de garantieperiode een defect vertoont, zal Levita of diens officieel erkende hersteldienst eventuele defecten te wijten aan materiaal- of productiefouten gratis herstellen.
  • Page 25 En outre, vous pouvez enregistrer jusque 30 mesures par zone de mémoire, ce qui est idéal pour les utilisateurs souhaitant contrôler et suivre leur tension artérielle sur une base régulière. Le BPM Arm 6331 est compact et portable, il est donc idéal pour une utilisation à domicile et en voyage.
  • Page 26 LEVITA BPM ARM 6331 N'utilisez pas l'appareil près d'un téléphone portable ou d'un four à micro-ondes, ceci afin d'éviter des résultats imprécis dûs à une interférence électromagnétique entre les équipements électriques et électroniques. Conseils utiles Voici quelques conseils utiles pour vous aider à obtenir des mesures plus précises :...
  • Page 27 LEVITA BPM ARM 6331 Tension artérielle Qu’est-ce que la tension artérielle? La tension artérielle est la tension exercée sur les parois artérielles lorsque le sang passe dans les artères. La tension mesurée lorsque le cœur se contracte et envoie du sang hors du cœur est dite systolique (plus élevée). La tension mesurée lorsque le cœur se dilate avec le sang revenant dans le cœur est...
  • Page 28 LEVITA BPM ARM 6331 Fluctuation de la tension artérielle La tension artérielle fluctue tout le temps ! Vous ne devez pas vous inquiéter si vous avez deux ou trois mesures à des niveaux élevés. la tension artérielle change dans le mois et même au cours d’une journée selon les circonstances (état d’esprit, température, ...)
  • Page 29 LEVITA BPM ARM 6331 Boutons 1. Écran LCD 5. Touche MODE 2. Touche MEMORY 6. Manchette 3. Touche START / STOP 7. Air Jack 4. Touche SET 8. Air Plug Display 1. Tension systolique 2. Tension diastolique 3. Rythme cardiaque 4.
  • Page 30 LEVITA BPM ARM 6331 Positionner la manchette 1. Enlevez votre montre, tous vos bijoux etc. avant de positionner la manchette de mesure de la tension artérielle. Retournez vos manches. 2. Pressez votre artère humérale à l’aide de deux doigts à environ 2,5 cm au- dessus du coude à...
  • Page 31 4. Après chaque mesure, le résultat sera automatiquement sauvegardé. Le BPM ARM 6331 est doté de 3 zones de mémoire pour chacun des 30 emplacements. Sélectionnez la zone de mémoire désirée avant la mesure (voir §11) 10.2 Procedure...
  • Page 32 LEVITA BPM ARM 6331 Mémoire Le BPM 6331 dispose de 3 zones de mémoire. Chacune peut enregistrer jusque 30 mesures y compris la date et l’heure Le résultat sera enregistré automatiquement dans la Zone de mémoire sélectionnée après la mesure.
  • Page 33 LEVITA BPM ARM 6331 12 Regler le jour et l'heure Pour régler la date et l’heure : • Pressez la touche SET afin d’activer l’écran. La zone de mémoire s’affiche. • Pressez la touche MODE, le mois clignote à l’écran.
  • Page 34 LEVITA BPM ARM 6331 13 Spécifications techniques Modèle BPM Arm 6331 Alimentation 6V DC: 4 x AA batteries Alcaline Zone de mesure Pression : 0~300 mmHg Pulse: 40~199 beats/minute Précision Tension : ±3 mmHg Rythme cardiaque : ±3% des mesures...
  • Page 35 14 Garantie Levita 14.1 Période de garantie Les appareils de Levita jouissent d’une période de garantie de 36 mois. La période de garantie commence le jour d’achat du nouvel appareil. La garantie sur les batteries est limitée à 6 mois après l’achat. Les accessoires ou défauts entraînant un effet négligeable sur le fonctionnement de l’appareil ne sont pas...
  • Page 36 TOPCOM BPM ARM 6331 Einleitung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Levita BPM Arm 6331. Dieses vollautomatische Blutdruckmessgerät zur Befestigung am Handgelenk ist sowohl einfach zu verwenden als auch ideal geeignet für tägliche Messungen. Das große Display enthält systolische und diastolische Werte und den Puls, jeweils nach Abschluss jeder Messung deutlich sichtbar angezeigt.
  • Page 37 TOPCOM BPM ARM 6331 Verwenden Sie niemals Verdünnung, Alkohol oder Benzin als Reinigungsmittel. Um ungenaue Ergebnisse verursacht durch elektromagnetische Störungen zwischen elektrischen und elektronischen Geräten zu vermeiden, dieses Gerät nicht in der Nähe eines Mobiltelefons oder einer Mikrowelle verwenden. Nützliche Hinweise Nachfolgend finden Sie einige nützliche Hinweise für noch genauere...
  • Page 38 TOPCOM BPM ARM 6331 Blutdruck Was ist der Blutdruck? Der Blutdruck ist der auf die Arterie ausgeübte Druck, wenn Blut durch die Arterien fließt. Der Druck, der gemessen wird, wenn das Herz sich zusammenzieht und Blut aus dem Herz pumpt, ist systolisch (höher). Der Druck, der gemessen wird, wenn sich das Herz wieder mit zum Herzen zurück fließendem Blut füllt, wird...
  • Page 39 TOPCOM BPM ARM 6331 Schwankungen des Blutdrucks Der Blutdruck schwankt immer! Sie sollten nicht verwirrt sein, wenn Sie zwei oder drei hohe Messungen feststellen. Der Blutdruck ändert sich während eines Monats und sogar an einem Tag in Abhängigkeit der Umstände (Seelenzustand, Temperatur, ...) Abb.
  • Page 40 TOPCOM BPM ARM 6331 Tasten 1. LCD Display 5. MODE-Taste 2. SPEICHER-Taste 6. Armmanschette 3. START-/STOPP-Taste 7. Luftbuchse 4. EINSTELL-TASTE 8. Luft-Stecker Display 1. Systolischer Blutdruck 2. Diastolischer Blutdruck 3. Puls 4. Pulssymbol 5. Speichernummer 6. Fehleranzeige mmHg 7. Batteriezustandsanzeige 8.
  • Page 41 TOPCOM BPM ARM 6331 Anlegen der Manschette 1. Entfernen Sie Uhren, Schmuck usw. bevor Sie die Manschette anlegen. Ärmel sollten aufgekrempelt werden. 2. Drücken Sie mit zwei Fingern auf Ihre Oberarmarterie ungefähr 2,5 cm über dem Ellenbogen an der Innenseite Ihres linken Arms um festzustellen, wo Ihr stärkster Puls...
  • Page 42 3. Während der Messung sollten Sie nicht sprechen oder Ihre Arm- oder Handmuskeln bewegen. 4. Nach jeder Messung wird automatisch das Ergebnis gespeichert. Der BPM ARM 6331 hat 3 Speicherzonen mit jeweils 30 Speicherplätzen. Selektieren Sie die gewünschte Speicherzone vor dem Messen (siehe §11).
  • Page 43 TOPCOM BPM ARM 6331 Speicher Der BPM 6331 hat 3 Speicherzonen. Jede kann bis zu 30 Messungen einschließlich Datum und Uhrzeit speichern. Das Ergebnis wird nach der Messung automatisch in der selektierten Speicherzone gespeichert. Selektieren Sie die gewünschte Speicherstelle vor der Messung, indem Sie mehrmals die EINSTELL-Taste drücken.
  • Page 44 TOPCOM BPM ARM 6331 12 Einstellen von Tag und Uhrzeit Zum Einstellen von Datum und Uhrzeit: • Drücken Sie die EINSTELL-Taste um das Display zu aktivieren. Die Speicherzone wird angezeigt. • Drücken Sie die MODE-Taste, der Monat blinkt im Display.
  • Page 45 TOPCOM BPM ARM 6331 13 Technische Eigenschaften Modell BPM Arm 6331 Stromzufuhr 6V DC: 4 Alkaline AA Batterien Messbereich Druck: 0~300 mmHg Puls: 40~199 Schläge/Minute Genauigkeit Blutdruck: ±3 mmHg Puls: Innerhalb von ±5% des abgelesenen Messwerts Drucksensor Halbleiter Aufpumpen Automatisch - Mit Pumpe angetrieben...
  • Page 46 Der Garantieanspruch muss durch den Originalkaufbeleg, auf dem das Kaufdatum und das Gerätemodell ersichtlich sind, nachgewiesen werden. 14.2 Abwicklung des Garantiefalles Senden Sie das fehlerhafte Gerät mit dem gültigen Kaufbeleg an ein Levita Service Zentrum. Tritt ein Gerätefehler innerhalb der Garantiezeit auf, übernimmt Levita oder ein autorisiertes Service Zentrum unentgeltlich die Reparatur jedes durch einen Material- oder Herstellerfehler aufgetretenen Defekts.
  • Page 49 SERVICE RETURN CARD - RÜCKSENDEKARTE - CARTE DE RETOUR SERVICE - RETOURFICHE RETURN WITH YOUR DEFECT PRODUCT Name/Vorname/Prénom/Naam: Surname/Familienname/Nom/Familienaam: Street/Straße/Rue/Straat: Nr./N°: Box/Postfach/Boîte/Postbus: Location/Ort./Lieu/Plaats: Post code/Postleitzahl/Code Postal/Postcode: Country/Land/Pays/Land: Tel./Tél.: E-mail: Model name/Modellbezeichnung/Nom du modèle/Modelnaam: Serial Nr/Seriennummer/N° série/Serienummer: Purchase date/Kaufdatum/Date d’achat/Aankoopdatum: (DD/MM/YYYY) - (TT/MM/JJJJ) Fault description/Beschreibung des Defekts/Description de la panne/Beschrijving defect: (Original Proof of Purchase has to be attached to this return card to be valid for warranty) Model name/Modellbezeichnung/Nom du modèle/Modelnaam:...
  • Page 51 Authorized Representative in the European Community Topcom Europe NV, Grauwmeer 17 3001 Heverlee, Belgium, Manufacturer Health & Life Co., Ltd. 9F No.186, Jian Yi Road Chung Ho City, Taipei, Taiwan This Blood Pressure Monitor complies with the EC Directives and bears the CE Mark "CE 0197".
  • Page 52 MD100198...