Rowen PA 1 Mode D'emploi page 2

Einführung - indroduction
Sie haben ein exklusives Schweizer Qualitätsprodukt erworben. Wir danken Ihnen und
wünschen viel Spass beim Musikhören.
Um Ihnen die Inbetriebnahme zu erleichtern, finden Sie anbei die wichtigsten Informationen
und Erläuterungen. Haben Sie dennoch Fragen zu Bedienung oder Verkabelung, bitten wir
Sie, uns oder Ihren Händler zu kontaktieren.
Auf w ww.row e n.ch finden Sie alle Informationen zum ROWEN Sortiment.
Vous avez acquis un produit exclusif de qualité suisse. Nous vous remercions de votre
confiance, et nous vous souhaitons d'en profiter pleinement.
Afin de faciliter la mise en fonction, vous trouverez ci-joint les principaux renseignements
voulus. Si d'autres précisions s'avéraient malgré tout nécessaires, veuillez contacter votre
revendeur.
Sur ww w.row e n.ch vous trouverez toutes informations sur la gamme ROWEN.
Aufstellung - placement
Schliessen Sie die Geräte nicht an die Netzversorgung an, bevor die Anlage vollständig
verkabelt ist!
Ne connectez pas l'ensemble au réseau (230 V) avant d'avoir branché tous les autres
câbles.
S t e r e o - B e t r i e b / m o d e s t é r é o :
2 x Rowen PA1, Rowen PR2, Rowen PS2
B i - o d e r Tr i - A c t i v e B e t r i e b :
m o d e b i - o u t r i - a c t i v e :
Für den ROWEN Bi- bzw. Tri-Active Betrieb benötigen Sie 2 bzw. 3 Rowen PA1 Verstärker
pro Lautsprecher und eine externe Frequenzweiche XO1 bzw. XO3.
Les modes Bi- et Tri-Active nécessitent respectivement 2 et 3 amplis PA1 par colonne et un
crossover externe XO1 ou XO3.
Anschluss - connexion
1. AUDIO INPUT: Cinch Audio-Eingang für die Verbindung mit dem Vorverstärker.
2. SPEAKER OUTPUT: Anschlüsse für den Lautsprecher. Der Ausgang ist doppelt vorhanden
und ermöglicht zum Beispiel Bi-Wiring-Verkabelung.
3. POWER: 230V Netzanschluss für die Stromversorgung.
1. AUDIO INPUT: l'entrée audio cinch pour la liaison avec le préamplificateur.
2. SPEAKER OUTPUT: connexions pour l'haut-parleur. La sortie est doublée afin de permettre
par ex. le bi-câblage.
3. POWER: Prise secteur pour l'alimentation 230V.
2