Table des Matières
Publicité
Перед самым первым включением |
İlk kullanımdan önce |
Преди първата употреба
Промывка прибора |
A clăti aparatul
1
1 – 2 цикла работы БЕЗ молотого кофе
1 – 2 przebiegi BEZ zmielonej kawy
1 – 2 kez kahve KOYMADAN çalıştırınız
1 – 2 scurgeri fără pulbere de cafea
Остава се протече 1 – 2 пъти БЕЗ кафе
Очистка принадлежностей |
Curăţirea accesorilor
2
Протереть горячей водой, вытереть насухо
Zetrzeć gorącą wodą do płukania, wysuszyć
Sıcak bulaşık suyuyla siliniz, kurutunuz
Spalati cu apa fierbinte si detergent, stergeti
Изтърква се с гореща вода и препарат, подсушава се
Очистка |
Перед чисткой обязательно вынимайте вилку из сетевой розетки и дайте прибору остыть.
Przed czyszczeniem urządzenie zawsze odłączyć od źródła zasilania i poczekać aż ostygnie.
Temizlemeden önce elektrik fişini daima çekiniz ve cihazın soğumasını bekleyiniz.
Înainte de curăţare decuplaţi aparatul de la sursa de alimentare şi lăsaţi-l să se răcească.
Преди почистване винаги изваждайте щепсела и оставяйте уреда да изстине.
1
2
*
52
Înainte de prima întrebuinţare
Przepłukać urządzenie
| Промиване на уреда
Oczyścić osprzęt
| Почистване на аксесоарите
Czyszczenie
| Temizleme |
Вытереть насухо, дать высохнуть. Не используйте растворитель
Wytrzeć na wilgotno, poczekać aż wyschnie. Nie używać rozpuszczalników
Nemli bezle siliniz, kurumaya bırakınız. Çözeltici madde kullanmayınız
Ştergeţi aparatul cu o bucată de haină umedă, apoi lăsaţi aparatul să se usuce
Utilizarea substanţelor cu efect solvent este interzisă.
Избърсва се с влажна кърпа, оставя се да изсъхне. Да не се използват разтворители
Резервуар для воды необходимо время от времени споласкивать водой и удалять из него
известковый налет (см. стр. 40).
Od czasu do czasu przepłukać wodą zbiornik na wodę i oczyścić go z osadów kamienia wapiennego
(patrz strona 40).
Su deposunu arada bir suyla yıkayın ve kirecini giderin (bkz. Sayfa 40).
Spălaţi rezervorul de apă din când în cânt cu apă și detartraţi-l (vezi pagina 40).
От време на време изплаквайте резервоара за вода с вода и почиствайте варовика (виж стр. 40).
Промыть мыльным
*
раствором.
Oczyścić wodą mydlaną.
Sabunlu su ile temizleyiniz.
A se curăţa cu apă
de spălat.
Да се почиства със
сапунена вода.
Przed pierwszym użyciem
| Aracın temizlenmesi |
| Aksamların temizlenmesi |
Curăţire
| Почистване
Следите за правильностью установки
Zwrócić uwagę na prawidłowe
zamontowanie
Doğru montaj edilmesine dikkat
ediniz
A da atenţie la montarea corectă
Да се обърне внимание на
правилния монтаж
|
|
*
Можно мыть в
посудомоечной машине
Nadaje się do mycia w zmywarce
Bulaşık makinesine konulabilir
Rezistent la mașina de
spălat vase
Може да се мие в
съдомиялна
Publicité
Table des Matières
