Publicité
Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation • Инcтрукция по монтажу и обслуживанию • Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso
GB
1
Stop/volume control valve
body 1/2"
2
1/2" Ceramic head (cartridge) 1/4 Keramik-Kopf 1/2"
turn, Counterclockwise opening
3
Elongation
4
Screw
5
Sleeve base
6
Sleeve
7
O-ring seal
8a Square escutcheon plate
8b Escutcheon plate
8c Traditional Escutcheon
9a Valve cover
9b Valve cover
9c Valve cover
10 Handle
IOG 2194.80
GB
D
F
RUS E
IT
D
Körper des Absperrventils 1/2"
Corps de la valve d'isolement 1/2"
Tête céramique 1/2" 1/4 de tour
1/4 Umdrehung, links öffnend
Left Open
Adapter (Verlängerungsstück)
Adapteur (élongation)
Schraube
Vis
Gestell der Hülse
Embase de la douille
Hülse
Douille
Joint torique
O-Ring
Rosette, quadratisch
Rosace carrée
Rosette, minimal
Rosace minimalisée
Rosette, traditionell
Rosace traditionnelle
Protection de valve
Ventilabdeckung
Ventilabdeckung
Protection de valve
Ventilabdeckung
Protection de valve
Levier
Hebel
REGEL-ABSPERRVENTIL • VALVE D'ISOLEMENT ET DE REGLAGE
ЗАПОРНО-РЕГУЛИРУЮЩИЙ КЛАПАН • VÁLVULA REGULADORAS DE CIERRE
F
Корпус водопроводного крана 1/2"
,
Керамическая головка 1/2"
1/4 оборота, Left Open
Адаптер (удлинитель)
Винт
Основание втулки
Втулка
O-ринг
Квадратная розетка
Минимизированная розетка
Традиционная розетка
Накладка клапана
Накладка клапана
Накладка клапана
Рукоятка
3
STOP/VOLUME CONTROL VALVE
VALVOLA DI ARRESTO/REGOLAZIONE
GB
D
F
RUS Рукоятка - см. стр. 2
E
IT
RUS
E
Cuerpo de válvula reguladora
Corpo della valvola
di arresto 1/2"
de cierre 1/2"
Testa ceramica 1/2", 1/4 di
1/2" cartucho cerámico 1/4 de
vuelta, hacia la izquierda
giro, apertura verso sinistra
Extensión
Adattatore (prolunga)
Vite
Tornillo
Base della boccola
Base de rejilla
Rejilla
Boccola
Empaquetadura de anillo
O-ring
Rosetta quadrata
Placa de escudete cuadrado
Rosetta moderna
Placa de escudete moderna
Placa de escudete tradicional
Rosetta tradizionale
Cubierta de válvula
Coperchio valvola
Coperchio valvola
Cubierta de válvula
Coperchio valvola
Cubierta de válvula
Palanca
Leva
GB
D
F
RUS Рукоятка - см. стр. 2
E
IT
Rev. 4 October 2014
Handle - see page 2
Hebel - siehe Seite 2
Levier - voir page 2
Palanca - ver página 2
Leva - vedi la pagina 2
1.1
IT
Handle - see page 2
Hebel - siehe Seite 2
Levier - voir page 2
Palanca - ver página 2
Leva - vedi la pagina 2
1.2
Publicité
