1. Manuels
  2. Marques
  3. Tevion Manuels
  4. TV LCD
  5. 2202
  6. Mode d'emploi

Tevion 2202 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 1 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17
LCD TV 2202
LCD TV mit DVB-T-Tuner
D
Bedienungsanleitung
Téléviseur LCD avec tuner TNT
F
Mode d'emploi
TV LCD con tuner DVB-T
I
Manuale di istruzioni
LCD televizor z DVB-T sprejemnikom
SLO
Navodilo za uporabo

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Tevion 2202

  • Page 1 LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 1 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 LCD TV 2202 LCD TV mit DVB-T-Tuner Bedienungsanleitung Téléviseur LCD avec tuner TNT Mode d’emploi TV LCD con tuner DVB-T Manuale di istruzioni LCD televizor z DVB-T sprejemnikom Navodilo za uporabo...
  • Page 2 LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 2 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 Deutsch..........3 Français ..........24 Italiano..........46 Slovenščina ........... 68...

  • Page 3: Table Des Matières

    LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 3 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 INHALT Sicherheitshinweise ...................... 4 Geräteübersicht......................6 Vorbereitung ........................8 Lieferumfang ........................8 Einlegen der Batterien......................8 Aufstellen des Gerätes....................... 8 Antennenkabel anschließen ....................8 Netzanschluss........................8 Erstes Einschalten ......................9 Quelle auswählen.......................

  • Page 4: Sicherheitshinweise

    LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 4 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 HERZLICHEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen TEVION LCD TV mit DVB-T-Tuner und sind überzeugt, dass Sie mit diesem modernen Gerät zufrieden sein werden. Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres Gerätes zu garantieren und um Ihre persönliche Sicherheit zu gewährleisten:...
  • Page 5 LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 5 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 Netzanschluss • Schließen Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgemäß installierte, gut zugängliche Steckdose (100-240 V~ 50/60 Hz) an. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiterhin gut zugänglich sein. •...

  • Page 6: Geräteübersicht

    LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 6 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 GERÄTEÜBERSICHT Bedienelemente SOURCE S-VIDEO MENU EARPHONE VOL+ VOL- POWER LCD Display Empfänger für Fernbedienungssignale aus, wenn das Gerät komplett ausgeschaltet ist leuchtet grün, während des Betriebs leuchtet rot, im Standby-Modus SOURCE Signalquelle wählen MENU...
  • Page 7 LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 7 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 Fernbedienung Infrarotsender MUTE schaltet den Ton aus und ein FAV/OK Favoritenliste aufrufen USB: Wiedergabeliste erstellen öffnet die Programminformationen INFO öffnet im DTV-Modus ein Fenster mit Informa- tionen zum laufenden Programm sowie Sen- der und Programmplatz ADJUST PC Einstellungen...

  • Page 8: Vorbereitung

    LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 8 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 VORBEREITUNG LIEFERUMFANG Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert wurden: • Fernsehgerät mit Standfuß • Netzkabel • DVB-T-Antenne • Antennenkabel 75 Ohm • Fernbedienung (inkl. 2 Batterien Typ LR03 AAA 1,5 V) •...

  • Page 9: Erstes Einschalten

    LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 9 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 3.6 ERSTES EINSCHALTEN Nach dem ersten Einschalten erscheint ein Fenster, in dem Sie die Menüsprache wählen und den automatischen Sendersuchlauf starten. 1. Drücken Sie den Ein/Ausschalter rechts am Gerät, um das Gerät einzuschalten. Das Fenster Installationsanleitung erscheint auf dem Bildschirm.

  • Page 10: Grundlegende Bedienung

    LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 10 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 HDMI-Anschluss Über die HDMI Anschlüsse werden digitale Bild- und Tonsignale eines externen Gerätes in sehr guter Qualität übertragen. • Verbinden Sie mit einem im Fachhandel erhältlichen HDMI-Kabel die HDMI-Buchsen des externen Gerätes mit einer der HDMI Buchsen am Fernseher.

  • Page 11: Schnellzugriff

    LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 11 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 5.4 SCHNELLZUGRIFF AUDIO Sprache wählen (nur, wenn vom Sender unterstützt) SOURCE Quelle (externe Geräte) wählen SOUND Ton einstellen Farbmodus wählen SLEEP Abschaltzeit einstellen ASPECT Bildformat wählen PAUSE Standbild erzeugen TEXT Teletext aufrufen INFO...

  • Page 12: Sender Suchen Und Bearbeiten

    LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 12 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 SENDER SUCHEN UND BEARBEITEN Ihr Fernseher kann DVB-T-Signale und herkömmliche, analoge Signale (z.B. über Kabelanschluss) empfangen. Was Sie bei der automatischen Sendersuche empfangen, hängt davon ab, was Sie am Antenneneingang angeschlossen haben: die mitgelieferte DVB-T-Antenne für DVB-T-Empfang oder einen analogen Kabelanschluss.

  • Page 13: Sendereinstellungen Bearbeiten

    LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 13 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 Sie können in diesem Menü auch folgende Einstellungen vornehmen: System: wird in der Regel nicht verändert. Aktueller Kanal: zeigt an, welcher Programmplatz im Hintergrund aktiv ist. Mit den Tasten 2 / 3 und OK schalten Sie um. Feinabstimmung: Die Frequenz kann in kleinen Schritten mit den Tasten 2 / 3 geändert werden.

  • Page 14: Programminformationen (Epg - Nur Bei Dvb-T)

    LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 14 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 PROGRAMMINFORMATIONEN (EPG - NUR BEI DVB-T) Der Electronic Program Guide (EPG) wird von vielen, aber nicht allen Programmanbietern ausgestrahlt. Der Umfang kann eben- falls stark variieren. Der EPG zeigt Ihnen eine Tagesübersicht laufender oder künftiger Sendungen mit den entsprechenden Sendezeiten an. Übersicht 1.

  • Page 15: Bild Und Ton Einstellen

    LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 15 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 BILD UND TON EINSTELLEN BILDEINSTELLUNGEN ÄNDERN Ihr Fernseher hat 3 werkseitig vorgegebene Bildeinstellungen (Standard, Weich und Dynamisch). Sie können diese Einstellungen durch Drücken der Taste PIC auswählen. Wenn Sie Benutzer wählen, werden Ihre persönlichen Bildeinstellungen abgerufen. Bildmodus definieren 1.

  • Page 16: Pc Bildeinstellungen

    LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 16 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 8.4 PC BILDEINSTELLUNGEN Wenn PC als Quelle gewählt wurde, erscheint im Menü BILD zusätzlich der Punkt BILDSCHIRM. Hier können Sie die Position und Synchronisation des PC-Desktops einstellen. 1. Drücken Sie die Taste TV MENU, um das OSD-Hauptmenü anzuzeigen. 2.

  • Page 17: Daten Von Einem Usb-Gerät Wiedergeben

    LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 17 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 DATEN VON EINEM USB-GERÄT WIEDERGEBEN VORSICHT: • Eine direkte Verbindung zu einem PC oder Notebook über die USB-Buchse ist nicht möglich. Sowohl der Fernseher als auch PC oder Notebook könnten beschädigt werden. •...

  • Page 18: Uhrzeit Und Timer

    LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 18 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 10. UHRZEIT UND TIMER 10.1 UHRZEIT Die Uhrzeit wird bei DVB-T-Empfang automatisch vom Fernsehgerät erkannt. Bei dem Empfang von analogen Kanälen kann die Uhrzeit von Hand eingestellt werden. 1. Drücken Sie die Taste TV MENU, um das OSD-Hauptmenü anzuzeigen. Sie befinden sich im Menü...

  • Page 19: Teletext

    LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 19 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 11. TELETEXT Teletext ist ein kostenloser Informationsdienst der Sender. Er wird mit dem Fernsehsignal übertragen und erfordert deshalb gute Empfangsbedingungen. Nicht alle Sender bieten Teletext. Teletextinformationen sind gewöhnlich in Bereiche, Themen und Seiten unterteilt. Es gibt Themen, die über mehrere Seiten rei- chen (2/3 = zweite Seite von drei) und solche, die versteckte Information enthalten (Quizantworten, VPS-Zeiten etc.).

  • Page 20: Sonderfunktionen

    LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 20 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 12. SONDERFUNKTIONEN 12.1 SPERREN Sie können in diesem Menü verschiedene Sperren setzen und das Passwort ändern. Zum Öffnen des Menüs geben Sie das vor- eingestellte Kennwort 6666 ein. 1. Drücken Sie die Taste TV MENU, um das OSD-Hauptmenü anzuzeigen. Sie befinden sich im Menü...

  • Page 21: Spracheinstellungen

    LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 21 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 12.3 SPRACHEINSTELLUNGEN 1. Drücken Sie die Taste TV MENU, um das OSD-Hauptmenü anzuzeigen. Sie befinden sich im Menü KANAL. 2. Drücken Sie die Taste 3, bis OPTION aktiviert ist. 3.

  • Page 22: Hinweise Zur Konformitätserklärung

    LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 22 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 15. HINWEISE ZUR KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir erklären, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und geltenden Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EG sowie der Niederspannungs-Richtlinie 2006/95/EG befindet. Die vollständige Konformitätser- klärung finden Sie im Internet unter www.gt-support.de.

  • Page 23: Technische Daten

    LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 23 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 17. TECHNISCHE DATEN Elektrische Daten Netzspannung: Input: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Leistungsaufnahme maximal: 65 W Leistungsaufnahme in Standby: < 1 W Bildschirm Bildschirmdiagonale: 22” / 56 cm Seitenverhältnis: 16:9 Auflösung:...
  • Page 24 LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 24 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 SOMMAIRE Consignes de sécurité ....................25 Vue de l'appareil ......................27 Préparation ........................29 Éléments livrés ........................29 Insertion des piles ......................29 Installation de l'appareil ....................29 Raccordement du câble d'antenne ..................29 Raccordement au secteur ....................29 Première mise sous tension .....................30 Sélection de la source ......................30...

  • Page 25: Consignes De Sécurité

    NOUS VOUS REMERCIONS POUR VOTRE CONFIANCE! Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau téléviseur LCD TEVION avec tuner TNT et nous sommes convaincus que vous serez satisfait de cet appareil moderne. Afin de garantir un fonctionnement optimal constant et l'efficacité de votre appareil et d'assurer votre sécurité personnelle: Lire attentivement ce mode d'emploi avant la première utilisation et respecter en priorité...
  • Page 26 LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 26 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 • Ne le posez pas à côté d'appareils susceptibles d'être perturbés par des sources magnétiques, comme par ex. des lecteurs de cassettes. • Posez l'appareil de manière à ce qu'il ne soit pas exposé à la lumière directe du soleil. •...

  • Page 27: Vue De L'appareil

    LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 27 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 VUE DE L'APPAREIL Éléments de commande SOURCE S-VIDEO MENU EARPHONE VOL+ VOL- POWER Écran LCD Récepteur des signaux de la télécommande éteinte lorsque le téléviseur est hors tension verte durant le fonctionnement du téléviseur rouge lorsque le téléviseur est en mode veille SOURCE Sélectionner la source des signaux...
  • Page 28 LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 28 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 Télécommande Émetteur à infrarouges MUTE Permet de couper et de rétablir le son FAV/OK Ouverture de la liste des favoris USB : Créer la liste de lecture Ouverture des informations relatives aux programmes INFO Ouverture dans le mode DTV d'une fenêtre...

  • Page 29: Préparation

    LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 29 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 PRÉPARATION ÉLÉMENTS LIVRÉS Lors du déballage de l'appareil, assurez-vous que les éléments suivants ont été fournis : • Téléviseur avec support • Cordon d'alimentation • Antenne TNT • Câble d'antenne 75 ohms •...

  • Page 30: Première Mise Sous Tension

    LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 30 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 3.6 PREMIÈRE MISE SOUS TENSION Une fenêtre s'affiche lors de la première mise sous tension. Cette fenêtre vous permet de sélectionner la langue des menus et de lancer la recherche automatique des chaînes. 1.

  • Page 31: Fonctions De Base

    LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 31 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 Entrée des composants Le raccordement de composants Y Pb Pr permet une transmission optimale des signaux d'image analogiques d'un appareil externe, par ex. un récepteur AV ou un enregistreur de DVD. •...

  • Page 32: Réglage Du Volume

    LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 32 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 5.3 RÉGLAGE DU VOLUME • Utilisez les touches VOL +/- pour régler le volume. • Appuyez sur la touche MUTE pour couper le son. Pour rétablir le volume, rappuyez sur la touche MUTE ou sur les touches VOL +/-. 5.4 ACCÈS RAPIDE AUDIO Sélection de la langue (uniquement si cette fonction est prise en charge par l'émetteur)

  • Page 33: Recherche Et Édition Des Émetteurs

    LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 33 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 RECHERCHE ET ÉDITION DES ÉMETTEURS Votre téléviseur peut recevoir des signaux de TNT et des signaux analogiques traditionnels (par ex. via le câble). Les chaînes que vous recevrez lors de la recherche automatique seront fonction de l'entrée d'antenne qui aura été raccordée : l'antenne de TNT pour les chaînes de TNT ou celles fournies par le câble.

  • Page 34: Édition Des Réglages Des Chaînes

    LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 34 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 Vous pouvez effectuer les réglages suivants dans ce menu : Système : n'est en général pas modifié. N˚ de Chaine : indique l'emplacement actif en arrière-plan. Les touches 2 / 3 et OK vous permettent de passer d'une chaîne à...

  • Page 35: Informations Relatives Aux Programmes (Epg - Uniquement En Tnt)

    LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 35 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 INFORMATIONS RELATIVES AUX PROGRAMMES (EPG - UNIQUEMENT EN TNT) Le guide électronique des programmes Electronic Program Guide (EPG) est émis par de nombreux émetteurs, mais pas par tous. La quantité d'informations émises varie également. Le guide EPG fournit une vue des programmes du jour ou futurs en indiquant les heures d'émission.

  • Page 36: Réglage De L'image Et Du Son

    LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 36 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 RÉGLAGE DE L'IMAGE ET DU SON MODIFIER LES RÉGLAGES D'IMAGE Votre téléviseur dispose de 3 réglages d'image prédéfinis en usine (Standard, Modéré et Dynamique). Utilisez la touche PIC pour sélectionner l'un de ces réglages.

  • Page 37: Réglage De L'image Pc

    LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 37 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 8.4 RÉGLAGE DE L'IMAGE PC Si vous avez choisi PC comme source, le point Ecran s'affiche également dans le menu IMAGE. Ici, vous pouvez régler la position et la synchronisation de l'ordinateur de bureau. 1.

  • Page 38: Lecture Des Données D'un Périphérique Usb

    LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 38 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 LECTURE DES DONNÉES D'UN PÉRIPHÉRIQUE USB ATTENTION: • Il est impossible d'effectuer un raccordement direct à un PC ou à un ordinateur portable via la prise USB. Aussi bien le téléviseur que le PC ou l'ordinateur portable risqueraient d'être endommagés.

  • Page 39: Heure Et Minuterie

    LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 39 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 10. HEURE ET MINUTERIE 10.1 HEURE L'heure est détectée automatiquement par le téléviseur en cas de réception TNT. Lors de la réception de canaux analogiques, l'heure peut être réglée manuellement. 1.

  • Page 40: Télétexte

    LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 40 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 11. TÉLÉTEXTE Le télétexte est un service gratuit d'informations des chaînes. Il est transmis avec le signal télévisé et requiert en conséquence de bonnes conditions de réception. Le télétexte n'est pas proposé par toutes les chaînes. En règle générale, les informations télétexte sont réparties en plages, thèmes et pages.

  • Page 41: Fonctions Spéciales

    LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 41 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 12. FONCTIONS SPÉCIALES 12.1 VERROUILLER Vous pouvez définir différents verrouillages dans ce menu et modifier le mot de passe. Pour ouvrir le menu, saisissez le mot de passe prédéfini 6666. 1.

  • Page 42: Réglage De La Langue

    LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 42 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 12.3 RÉGLAGE DE LA LANGUE 1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD. Vous vous trouvez dans le menu CHAINE. 2. Appuyez sur la touche 3 jusqu'à ce que OPTION soit sélectionné. 3.

  • Page 43: Remarques Relatives À La Déclaration De Conformité

    LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 43 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 15. REMARQUES RELATIVES À LA DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente, nous déclarons que le produit satisfait aux exigences et aux dispositions de la directive CEM 2004/108/CE et de la directive basse tension 2006/95/CE.

  • Page 44: Caractéristiques Techniques

    LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 44 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 17. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques électriques Tension secteur : Entrée : 100 – 240 V ~ 50/60 Hz Puissance absorbée maximale : 65 W Puissance absorbée en mode veille : <...
  • Page 45 LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 45 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 Français 45...
  • Page 46 LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 46 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 INDICE Istruzioni per la sicurezza................... 47 Panoramica apparecchio.................... 49 Preparazione........................ 51 Materiale in dotazione ...................... 51 Inserimento delle batterie ....................51 Posizionamento dell’apparecchio ..................51 Collegamento del cavo dell’antenna ................51 Collegamento alla rete......................

  • Page 47: Istruzioni Per La Sicurezza

    LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 47 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 GRAZIE PER LA FIDUCIA ACCORDATACI! Complimenti per avere acquistato il nuovo TEVION TV LCD con tuner DVB-T. Siamo convinti che rimarrete soddisfatti da questo moderno apparecchio. Per garantire sempre un funzionamento ottimale e la massima efficienza dell’apparecchio, nonché la vostra sicurezza personale:...
  • Page 48 LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 48 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 Collegamento alla rete • Collegare la spina solo a prese correttamente installate e facilmente accessibili (100-240 V~ 50/60 Hz). La presa di corrente deve essere facilmente accessibile anche dopo il collegamento. •...

  • Page 49: Panoramica Apparecchio

    LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 49 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 PANORAMICA APPARECCHIO Elementi di comando SOURCE S-VIDEO MENU EARPHONE VOL+ VOL- display LCD POWER ricevitore del segnale del telecomando è spento quando l’apparecchio è completamente spento si illumina di verde durante il funzionamento si illumina di rosso nel modo stand-by SOURCE seleziona la sorgente del segnale...
  • Page 50 LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 50 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 Telecomando trasmettitore a infrarossi MUTE attiva e disattiva l’audio FAV/OK richiama l’elenco dei Preferiti USB: creazione di una playlist visualizza le informazioni sul programma INFO nel modo DTV apre una finestra con informazioni sul programma in visione quali emittente e canale ADJUST...

  • Page 51: Preparazione

    LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 51 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 PREPARAZIONE MATERIALE IN DOTAZIONE Accertarsi durante l’estrazione dall’imballaggio che siano presenti i seguenti pezzi: • Televisore con supporto • Cavo di alimentazione • Antenna DVB-T • Cavo dell’antenna 75 Ohm •...

  • Page 52: Prima Accensione

    LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 52 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 3.6 PRIMA ACCENSIONE Dopo la prima accensione compare una finestra nella quale selezionare la lingua del menu e avviare la ricerca automatica delle emittenti. 1. Per accendere l’apparecchio, premere l’interruttore di accensione / spegnimento a destra. Compare sullo schermo la finestra Istruzioni di installazione.

  • Page 53: Utilizzo Di Base

    LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 53 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 Attacco HDMI Attraverso l’attacco HDMI vengono trasmessi con un’ottima qualità i segnali audio e video digitali di un apparecchio esterno. • Collegare le prese HDMI dell’apparecchio esterno con una delle prese HDMI del televisore utilizzando un cavo HDMI disponibile in commercio.

  • Page 54: Accesso Rapido

    LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 54 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 5.4 ACCESSO RAPIDO AUDIO seleziona la lingua (solo se supportato dall’emittente) SOURCE seleziona una sorgente (apparecchi esterni) SOUND regola il volume seleziona la modalità colori SLEEP imposta la funzione sonno ASPECT seleziona il formato immagine PAUSE...

  • Page 55: Salvataggio Automatico Delle Emittenti

    LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 55 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 SALVATAGGIO AUTOMATICO DELLE EMITTENTI 1. Premere il tasto TV MENU per visualizzare il menu principale OSD. 2. Con il tasto ∞ selezionare Ricerca Automatica. 3. Premere OK. Con il tasto 2 / 3 selezionare il paese nel quale si desidera ricevere le emittenti.

  • Page 56: Modifica Delle Impostazioni Dell'emittente

    LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 56 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 6.4 MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI DELL’EMITTENTE Al termine della ricerca, le emittenti sono salvate nella sequenza in cui sono state trovate. È possibile aggiungere emittenti all’elenco dei Preferiti (FAV) o modificarne la sequenza spostando le emittenti o cancellandole. Spostamento di emittenti 1.

  • Page 57: Informazioni Sul Programma (Epg - Solo In Dvb-T)

    LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 57 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 INFORMAZIONI SUL PROGRAMMA (EPG – SOLO IN DVB-T) La guida elettronica ai programmi (EPG, dall’inglese Electronic Program Guide) viene offerta da molte, ma non tutte le emittenti. La sua ricezione può quindi variare notevolmente. L’EPG mostra una panoramica quotidiana dei programmi correnti e futuri con i relativi orari di messa in onda.

  • Page 58: Impostazione Dell'immagine E Del Suono

    LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 58 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 IMPOSTAZIONE DELL’IMMAGINE E DEL SUONO MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI DELL’IMMAGINE Il televisore è dotato di tre impostazioni dell’immagine preimpostate (Standard, Medio e Dinamico). È possibile scegliere una di queste impostazioni premendo il tasto PIC. Selezionando User, vengono richiamate le impostazioni dell’immagine personalizzate.

  • Page 59: Impostazione Dell'immagine Pc

    LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 59 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 8.4 IMPOSTAZIONE DELL’IMMAGINE PC Selezionando PC come sorgente nel menu Immagine compare la voce aggiuntiva Scherme. Qui è possibile impostare la posizione e la sincronizzazione del desktop del PC. 1.

  • Page 60: Riproduzione Dei Dati Di Un Dispositivo Usb

    LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 60 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 RIPRODUZIONE DEI DATI DI UN DISPOSITIVO USB CAUTELA: • Non è possibile collegare direttamente un PC o un notebook tramite la presa USB. Sia il televisore sia il PC o il notebook potrebbero danneggiarsi.

  • Page 61: Ora E Timer

    LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 61 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 10. ORA E TIMER 10.1 ORA L’ora viene riconosciuta automaticamente dal televisore in DVB-T. In caso di ricezione di canali analogici l’ora deve essere impostata manualmente. 1. Premere il tasto TV MENU per visualizzare il menu principale OSD. Ci si trova nel menu CANALE.

  • Page 62: Televideo

    LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 62 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 11. TELEVIDEO Il televideo è un servizio informativo gratuito offerto dall’emittente. Viene trasmesso con il segnale televisivo e richiede quindi buone condizioni di ricezione. Non tutte le emittenti offrono il televideo. Le informazioni del televideo sono generalmente suddivise in settori, tematiche e pagine.

  • Page 63: Funzioni Speciali

    LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 63 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 12. FUNZIONI SPECIALI 12.1 BLOCCO Questo menu consente di impostare una serie di funzioni di blocco e di modificare la password. Per aprire il menu immettere il codice di accesso preimpostato 6666. 1.

  • Page 64: Impostazioni Della Lingua

    LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 64 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 12.3 IMPOSTAZIONI DELLA LINGUA 1. Premere il tasto TV MENU, per visualizzare il menu principale OSD. Ci si trova nel menu CANALE. 2. Premere il tasto 3 fino a attivare Opzioni. 3.

  • Page 65: Nota Sulla Dichiarazione Di Conformità

    LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 65 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 15. NOTA SULLA DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con la presente dichiariamo che questo prodotto è conforme ai requisiti e alle norme vigenti della direttiva CEM 2004/108/CE nonché alla direttiva 2006/95/CE “Bassa Tensione“. L'intero testo della dichiarazione di conformità è disponibile in internet all'indirizzo www.gt-support.de.

  • Page 66: Caratteristiche Tecniche

    LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 66 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 17. CARATTERISTICHE TECNICHE Dati elettrici Tensione di rete: Ingresso: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Potenza massima assorbita: 65 W Potenza assorbita in stand-by: < 1 W Schermo Diagonale schermo: 22”...
  • Page 67 LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 67 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 Italiano 67...
  • Page 68 LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 68 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 KAZALO Varnostni napotki ................. 69 Pregled naprave ................71 Priprava ..................73 Obseg dobave ..................... 73 Vstavljanje baterij ....................73 Namestitev naprave....................73 Priključitev antenskega kabla ................73 Priključitev na omrežje ..................73 Prvi vklop......................

  • Page 69: Varnostni Napotki

    LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 69 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 NAJLEPŠA HVALA ZA VAŠE ZAUPANJE! Čestitamo vam ob nakupu TEVION LCD televizorja z DVB-T sprejemnikom. Prepričani smo, da boste s to sodobno napravo zelo zadovoljni. Za zagotovitev brezhibnega stanja in čim boljšega delovanja naprave ter zaradi vaše varnosti vas prosimo: Pred prvim zagonom natančno preberite ta navodila za uporabo, predvsem pa upoštevajte varnostne napotke.
  • Page 70 LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 70 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 • Naprava tudi po izklopu s stikalom za vklop/izklop ni povsem ločena iz omrežne napetosti. Napravo povsem ločite od omrežja tako, da izvlečete omrežni vtič. • Omrežnega vtiča nikoli ne izvlecite s potegom za kabel, vedno povlecite za vtič. •...

  • Page 71: Pregled Naprave

    LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 71 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 Pregled naprave Krmilni elementi SOURCE S-VIDEO MENU EARPHONE VOL+ VOL- POWER LCD zaslon Sprejemnik signalov za daljinsko upravljanje ne sveti, ko je naprava povsem izključena med delovanjem sveti zeleno v stanju pripravljenosti sveti rdeče SOURCE izbira vira signala...
  • Page 72 LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 72 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 Daljinski upravljalnik Infrardeči oddajnik MUTE izklop in vklop zvoka FAV/OK priklic seznama priljubljenih USB: pripravljanje seznama za predvajanje odpiranje informacij o programih INFO v načinu DTV odpre okno z informacijami o trenutnem programu, postaji in programskem mestu ADJUST...

  • Page 73: Priprava

    LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 73 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 Priprava Obseg dobave Pri razpakiranju se prepričajte, da so v pošiljki naslednji deli: • televizijski sprejemnik s stojalom • omrežni kabel • DVB-T antena • Antenski kabel 75 Ohm •...

  • Page 74: Prvi Vklop

    LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 74 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 Prvi vklop Po prvem vklopu se odpre okno, v katerem izberete jezik menijev ter se zažene samodejno iskanje postaj. 1. Za vklop naprave pritisnite stikalo za vklop/izklop na desni strani naprave. Na zaslonu se prikaže okno Installationsanleitung (Navodila za namestitev).

  • Page 75: Osnovno Upravljanje

    LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 75 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 HDMI priključek HDMI priključki omogočajo prenos digitalnih video in zvočnih signalov iz zunanjih naprav z visoko kakovostjo. • S HDMI kablom, ki ga dobite v trgovini s tehničnimi izdelki, povežite HDMI vtičnico zunanje naprave z eno izmed HDMI vtičnic na televizorju.

  • Page 76: Hiter Dostop

    LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 76 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 Hiter dostop AUDIO izbira jezika (samo, če postaja to podpira) SOURCE izbira vira (zunanje naprave) SOUND nastavitev zvoka izbira barvnega načina SLEEP nastavitev časa izklopa ASPECT izbira formata slike PAUSE zamrznitev slike TEXT...

  • Page 77: Iskanje In Urejanje Postaj

    LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 77 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 Iskanje in urejanje postaj Vaš televizor lahko sprejema digitalne DVB-T signale in običajne, analogne signale (npr. prek kabelskega priključka). Vrsta signalov, ki se sprejmejo pri samodejnem iskanju postaj, je odvisna od priključka na antenskem vhodu: to je lahko priložena DVB-T antena za DVB-T sprejem ali analogni kabelski priključek.

  • Page 78: Urejanje Nastavljenih Postaj

    LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 78 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 V tem meniju lahko izvajate tudi naslednje nastavitve: System (Sistem): običajno se ne spreminja. Aktueller Kanal (Aktualni kanal): prikazuje, katero programsko mesto je aktivno v ozadju. Za preklop uporabite tipke 2 / 3 in OK. Feinabstimmung (Fina uglasitev): Frekvenca se s tipkama 2 / 3 lahko spreminja v majhnih korakih.

  • Page 79: Informacije O Programih (Epg - Samo Pri Dvb-T)

    LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 79 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 Informacije o programih (EPG - samo pri DVB-T) Elektronski vodnik po programih EPG (Electronic Program Guide) oddajajo mnogi, vendar ne vsi ponudniki programov. Tudi obseg je lahko zelo različen. EPG prikazuje dnevni pregled tekočih ali prihodnjih oddaj z ustreznimi časi.

  • Page 80: Nastavitev Slike In Zvoka

    LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 80 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 Nastavitev slike in zvoka Spreminjanje nastavitev slike Vaš televizor ima 3 tovarniške nastavitve slike (Standard (Standardna), Weich (Mehka) in Dynamisch (Dinamična)). Te nastavitve lahko izberete s pritiskom na tipko PIC. Z izbiro Benutzer (Uporabnik) prikličete vaše osebne nastavitve slike.

  • Page 81: Pc Nastavitve Slike

    LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 81 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 PC nastavitve slike Če je kot vir izbran PC, se v meniju BILD (SLIKA) dodatno pojavi element BILDSCHIRM (ZASLON). Tukaj lahko nastavite položaj in sinhronizacijo namizja osebnega računalnika. 1. Za prikaz glavnega OSD menija pritisnite tipko TV MENU. 2.

  • Page 82: Predvajanje Podatkov Z Usb Naprave

    LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 82 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 Predvajanje podatkov z USB naprave PREVIDNOST: • Neposredna povezava z osebnim ali prenosnim računalnikom prek USB vtičnice ni možna. Poškodujejo se lahko tako televizor, kot tudi osebni ali prenosni računalnik. •...

  • Page 83: Čas In Časovnik (Timer)

    LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 83 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 10. Čas in časovnik (Timer) 10.1 Čas Čas se pri DVB-T sprejemu samodejno zazna iz televizijskega sprejemnika. V primeru sprejema analognih kanalov lahko čas ročno nastavite. 1. Za prikaz glavnega OSD menija pritisnite tipko TV MENU. Nahajate se v meniju KANAL (KANAL).

  • Page 84: Posebne Funkcije

    LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 84 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 Barvne tipke Pri skoraj vseh straneh teleteksta so v spodnjem delu zaslona barvna polja z besedilom (rdeče, zeleno, rumeno, modro). Z barvnimi tipkami na daljinskem upravljalniku lahko skočite neposredno do tem oz. strani, ki so prikazane na barvnih poljih. Priklic strani s pomočjo številčnih tipk Trimestna številka trenutne strani je v zgornjem levem kotu slike.

  • Page 85: Tovarniška Nastavitev

    LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 85 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 Blokada programa Blokirate lahko posamezne programe. Ta program lahko zatem predvajate samo po vnosu gesla. Blokada programa se ohrani, dokler programa ponovno ne sprostite oz. ne ponastavite televizorja prek elementa Werkseinstellung (Tovarniška nastavitev). 1.

  • Page 86: Odstranjevanje

    LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 86 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 14. Odstranjevanje Embalažo po možnosti shranite do izteka garancijske dobe. Nato jo odstranite na okolju prijazen način. V skladu z direktivo o odpadni opremi 2002/96/ES je potrebno napravo odpeljati na urejeno odlagališče. Za plastične in elektronske dele je predpisana oddaja za ponovno predelavo.

  • Page 87: Tehnični Podatki

    LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 87 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17 Napaka Možni vzroki in ukrepi Ali na aktiviranem programu ni sprejema nobene postaje? Ali se je vključil Televizor se izklopi časovnik (Timer)? Podatki z USB naprave se ne Ali so na napravi datoteke pravilnih formatov? prikazujejo/predvajajo.
  • Page 88 LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 88 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17...

Table des Matières