FUXTEC FX-IG12 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. FUXTEC Manuels
  4. Onduleurs
  5. FX-IG12
  6. Mode d'emploi
FUXTEC FX-IG12 Mode D'emploi

FUXTEC FX-IG12 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour FX-IG12:
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 60

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DE
BETRIEBSANLEITUNG Original
Übersetzungen / Translations:
EN
OPERATION MANUAL
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MODE D´EMPLOI
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
SK
NÁVOD K POUŽITIU
SL
NAVODILA ZA UPORABO
DE
Betriebsanleitung und
Sicherheitshinweise vor
Erstinbetriebnahme lesen und
beachten!
ES
¡Lea este manual atentamente antes
de usar la máquina!
CZ
Přečtěte si návod k použití a
bezpečnostní pokyny před prvním
uvedením do provozu a dávejte
pozor!
SL
Preberite navodila za uporabo in
varnostne napotke pred prvim
zagonom in bodite pozorni!
STROMERZEUGER
GENERATOR
GENERADOR FR
GÉNÉRATEUR
ELEKTROCENTRÁLA
ELEKTROCENTRÁLA
GENERATOR
ELEKTRICNEGA TOKA
FX-IG12
EN
Read the operation manual
carefully before first use.
FR
Lisez attentivement ce manuel
avant d'utiliser la machine!
SK
Prečítajte si návod na použitie a
bezpečnostné pokyny pred prvým
uvedením do prevádzky a dávajte
pozor!
04.12.2017– Rev01 – DE/EN/ES/FR/CZ/SK/SL
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour FUXTEC FX-IG12

Sommaire des Matières pour FUXTEC FX-IG12

  • Page 2: Table Des Matières

    INHALT / INDEX/ INDICE SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / SEGNALI DI SICUREZZA TECHNIK / TECHNIC/ TECNOLOGIA Komponenten / Components/ Componenti ............16 Technische Daten / technical details / Dettagli tecnici ........17 Inbetriebnahme mit Treibstofftank-Deckel / commisioning fuel tank lid / Puesta en tanque de combustible tapa / Mise couvercle du réservoir de carburant / Messa in funzione con il coperchio del serbatoio / Uvedení...
  • Page 4 15.2 Puesta en servicio ..................... 47 15.2.1 Operación a gran altitud ..................48 15.3 USO DEL MOTOR ....................48 15.3.1 Monitor ......................48 15.3.2 Uso de corriente alterna ..................49 15.3.3 Los indicadores de "tensión" y "sobrecarga" ............49 15.3.4 Uso de la corriente continua ................. 49 15.3.5 Sistema de alarma de bajo nivel de aceite .............
  • Page 5 20.1.2 Entretien de la bougie ................... 63 20.2 Transport / stockage ..................64 20.2.1 Stockage ......................65 20.2.2 Reciclaje ......................65 COMMANDE DES PIÈCES DÉTACHÉES PŘEDMLUVA (CZ) BEZPEČNOST 23.1 UMÍSTĚNÍ NÁLEPEK A ETIKET S BEZPEČNOSTNÍMI POKYNY ......67 KONTROLA PŘED UVEDENÍM DO PROVOZU 24.1 Kontroly před uvedením do provozu ..............

  • Page 8: Sicherheitszeichen / Safety Signs / Segnali Di Sicurezza

    SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS SICHERHEITSZEICHEN SAFETY SIGNS BEDEUTUNG DER SYMBOLE DEFINITION OF SYMBOLS SEÑALES DE SEGURIDAD SIGNALISATION DE SÉCURITÉ DEFINICIÓN DE SÍMBOLOS DÉFINITION DES SYMBOLES SIMBOLI DI SICUREZZA SIGNIFICATO DEI SIMBOLI BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY BEZPEČNOSTNÉ SYMBOLY VARNOSTNE OZNAKE POMEN SIMBOLOV CE-KONFORM - Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien. EC-CONFORM - This product complies with the EC-directives.
  • Page 10 ANLEITUNG LESEN! Lesen Sie die Betriebs- und Wartungsanleitung Ihrer Maschine aufmerksam durch und machen Sie sich mit den Bedienelementen der Maschine gut vertraut um die Maschine ordnungsgemäß zu bedienen und so Schäden an Mensch und Maschine vorzubeugen. EN READ THE MANUAL! Read the user and maintenance manual carefully and get familiar with the controls in order to use the machine correctly and to avoid injuries and machine defects.
  • Page 11 ACHTUNG! Öl für den Transport abgelassen. Vor dem Gebrauch 4- Takt Motoröl einfüllen. Bei Nichtbeachtung entsteht ein dauerhafter Schaden am Motor und setzt die Garantie außer Kraft! ATTENTION! For transport oil has been drained. Fill up with 4- stroke quality motor oil before first operation! Failure to do so will result in permanent engine damage and void guarantee.

  • Page 12: Technik / Technic/ Tecnologia

    TECHNIK / TECHNIC / TECNOLOGIA Fig. B Fig. A Fig. C Fig. D EIN / AUS ON / OFF Fig. E Fig. F...
  • Page 13 Fig. G Fig. H Fig. I Fig. J Fig. K...
  • Page 14 Fig. L Fig. M Fig. N Fig. P Fig. O...
  • Page 15 Fig. Q Fig. Q Fig. R Fig. S Fig. T Fig. U Fig. V Fig. W Fig. X...
  • Page 16 Fig. X Fig. Y Fig. Z Fig. AA Fig. AB Fig. AC Fig. AD...

  • Page 17: Komponenten / Components/ Componenti

    Komponenten / Components / Componenti (Fig. A) Chokehebel / choke / Estárter / Štartér / Choke / sytič / sýtič / Choke Entlüftung des Tankdeckels / Ventilating pole of fuel-burning lid / Ventilación del tapón del depósito / Ventilation de bouchon du réservoir / Odvzdušnění víčka nádrže /Odvzdušnenie palivovej zátky / Odzračevanje pokrova rezervoarja Tankdeckel / Fuel-filling lid / Tapón del depósito / Bouchon de réservoir/ Tappo del serbatoio del carburante /Víčko nádrže / Zátka palivovej nádrže / Pokrov rezervoarja...

  • Page 18: Technische Daten / Technical Details / Dettagli Tecnici

    Technische Daten / technical details / Dettagli tecnici Allgemeine Daten / General data FX-IG12 Abmessungen / dimension / dimensiones / dimensions / Dimensioni / rozměry / dimenzije / 535 x 311 x 450 mm Länge x Breite x Höhe / L x W x H...

  • Page 20: Inbetriebnahme Mit Treibstofftank-Deckel / Commisioning Fuel Tank Lid / Puesta

    Aufgenommene Nennleistung / rated power output / potencia nominal / Puissance nominale / Potenza nominale 1,7 kVA assorbita / Jmenovitý výkon / Menovitý výkon / Max. Aufgenommene Leistung / largest amount of power 2 kVA output / Potenza max. registrata / máx. potencia / Max. výkon Gleichstromausgang / direct current output / producción de 12 V 8,3 A...
  • Page 22 Führen Sie diese Schritte aus / Perform these steps / Lleve a cabo estos pasos / Effectuez ces étapes / Eseguire questi passaggi / Proveďte tyto kroky / Vykonajte tieto kroky Izvedite te korake Schritt 1 / step 1 / Paso 1 / Étape 1 / Passaggio 1 /Krok 1 / Korak 1 •...
  • Page 24 • Inicie el generador de 1 - 2 veces y esto debe comenzar. • Démarrez le générateur 1 - 2 fois, et cela devrait commencer. • Avviare il generatore 1 - 2 volte, e dovrebbe partire. • Začněte generátoru 1-2 krát, a to by mělo začít.

  • Page 60: Avant-Propos (Fr)

    Ce manuel contient des informations et des conseils pour une utilisation correcte et sûre et l'entretien du générateur FUXTEC FX-IG12. Le manuel fait partie de la machine et ne peuvent pas être stockés séparément. Lire attentivement avant la première utilisation de la machine et le conserver pour référence future.

  • Page 61: Sécurité

    Ces étiquettes vous avertissent de dangers qui peuvent causer des accidents graves. S'il vous plaît lire les étiquettes, les avertissements de sécurité et les notes figurant dans le manuel. Si les étiquettes ont été décollé ou sont illisibles, s'il vous plaît communiquer avec l'agent FUXTEC et le remplacer.

  • Page 62: Vérifier Avant Utilisation

    1.4 VÉRIFIER AVANT UTILISATION 19.1 Inspections avant la mise en service NOTE: Le moteur est livré sans huile. Remplissez un environ 0,4 litres d'huile avant de démarrer le moteur! • Vérifiez le générateur, qui est sur une surface horizontale sans faute, et assurez-vous que le moteur est arrêté.

  • Page 63: Dispositif D'économie De Carburant

    Si le niveau de carburant est trop faible, ajouter du carburant dans le réservoir de carburant jusqu'à ce qu'il atteigne le niveau requis. Ne pas utiliser le mélange ou l'huile 19.2.2 Dispositif d'économie de de chauffage domestique. carburant Fonctionnement: Lorsque le moteur est débranché des appareils Le robinet d'économie de carburant électriques, la vitesse du générateur est ne fonctionne que lorsqu’un appareil...

  • Page 64: Mis En Service

    19.3 MIS EN SERVICE Avant de démarrer le générateur, débranchez la connexion d'alimentation CA. a) Tournez la vanne entièrement à la position "OPEN/OUVERT" vers la droite. 2 – Interrupteur du moteur (Fig. L) 1 – Vanne de bouchon de carburant (Fig. K) ATTENTION: Lors de la mise, voir note 3.3 à...

  • Page 65: Utilisation Du Moteur

    19.3.2 UTILISATION DU MOTEUR Pour éviter un choc électrique dû à un dysfonctionnement, le moteur doit être mis à la terre. La connexion à la terre du moteur et la terre externe doit être connectée à un câble gros. • Si l'appareil est utilisé...

  • Page 66: Les Indicateurs De "Tension" Et "Surcharge

    19.3.3 Les indicateurs de "tension" et "surcharge" Si le générateur est en bon état de Lors du démarrage du générateur, il fonctionnement, le voyant (vert) est allumé. En est possible que la lumière rouge et cas de surcharge du générateur (plus de 2 KVA), verte s´allume en même temps;...

  • Page 67: Arrêt Du Moteur

    Utilisez uniquement des pièces S'il vous plaît vérifier et faire l'entretien du d'origine ou leurs équivalents générateur selon le plan dans le tableau suivant. pour le FX-IG12 Pièces autorisées peuvent endommager le générateur. 20.1 Plan d´entretien Entretien le générateur à...

  • Page 68: Changement D'huile

    tous les chaque tous les Étapes d'entretien (1) trois mois année ou six mois Chaque ou 50 toutes les Partie ou 100 fois heures heures heures parcourir О Huile changer О parcourir О Filtre à air nettoyer О(1) nettoyer - régler О...

  • Page 69: Transport / Stockage

    Le couvercle de la bougie est retirée (Fig. Z). ATTENTION La bougie doit être bien ajusté, 1. Retirez la protection de la bougie. sinon il sera chaud et peut endommager le générateur. 2. Nettoyer la saleté autour de la base de la Utilisez uniquement une bougie bougie.

  • Page 70: Stockage

    Pour les machines FUXTEC utiliser toujours des pièces de rechange pour réparer la machine. Le réglage optimal de pièces réduit le temps d'installation et préserve la vie de la machine. NOTE En cas d’utilisation de pièces autres que celles autorisées par FUXTEC et sans notre permis par écrit, la garantie sera annulée. Par conséquent: Pour l'échange de composants et l'utilisation des pièces détachées originales.

  • Page 113: Stromlaufplan / Circuit Diagram

    35 STROMLAUFPLAN / CIRCUIT DIAGRAM...

  • Page 114: Konformitätserklärung / Certificate Of Conformity

    I n v e r k e h r b r i n g e r / D i s t r i b u t o r FUXTEC GmbH Kappstrasse 69 – 71083 Herrenberg - GERMANY Tel.: +49 7032-95608-0 Mail : info@fuxtec.de Bezeichnung / name STROMERZEUGER / GENERATOR Typ / model...

  • Page 119: Garanti Et Service

    Afin de démontrer la validité de la demande de garantie, l'utilisateur final doit contacter son revendeur. Le revendeur doit en informer par écrit le défaut pour FUXTEC. Si la demande de garantie est légitime, FUXTEC recueillera la machine défectueuse du revendeur. Les livraisons retournés par les distributeurs qui n'ont pas été...

Table des Matières