1. Manuels
  2. Marques
  3. Exterior Living Manuels
  4. Ameublement extérieur
  5. LUMO
  6. Notice de montage

Exterior Living LUMO Notice De Montage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MONTAGEHANDLEIDING / NOTICE DE MONTAGE
LUMO
15-3-2021
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Exterior Living LUMO

  • Page 1 MONTAGEHANDLEIDING / NOTICE DE MONTAGE LUMO 15-3-2021...

  • Page 2: Table Des Matières

    INHOUDSOPGAVE / TABLE DES MATIÈRES INLEIDING - INTRODUCTION ............................. 3 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - PRÉCAUTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ ........4 GEREEDSCHAP - OUTILS ............................5 STANDAARDCONFIGURATIES - CONFIGURATIONS PAR DÉFAUT ................6 VIJF STANDAARDMODELLEN -CINQ MODÈLES STANDARDS ................6 STANDAARD REGLEMENTATIE VOOR HET PLAATSEN VAN DE PALEN – RÉGLEMENTATION POUR LE PLACEMENT DES POTEAUX ............................

  • Page 3: Inleiding - Introduction

    Qualicoat Seaside. De Lumo is beschikbaar in een breedte van 2,93 m en maar liefst 5 verschillende lengtes. Zo kiest u gemakkelijk de constructie die u het best past. De plaats van de palen is vrij te kiezen. Op de hoek of onder de ligger, de keuze ligt volledig bij u.

  • Page 4: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften - Précautions Importantes De Sécurité

    2. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - PRÉCAUTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Gelieve de handleiding aandachtig te lezen en te bewaren voor latere raadpleging. Volg steeds alle toepasselijke veiligheidsvoorschriften. • Draag veiligheidskledij en werk altijd op een veilige manier. • De montage dient met minimum 2 personen uitgevoerd te worden. •...

  • Page 5: Gereedschap - Outils

    3. GEREEDSCHAP - OUTILS Ø3.5 Ø54 TX45 Ø9 Ø46 TX20 Enkel nodig indien plaatsing tegen de muur Nécessaire uniquement si le Lumo est placé contre le mur 15-3-2021...

  • Page 6: Standaardconfiguraties - Configurations Par Défaut

    4. STANDAARDCONFIGURATIES - CONFIGURATIONS PAR DÉFAUT 4.1 VIJF STANDAARDMODELLEN -CINQ MODÈLES STANDARDS Standaard meegeleverd / standard inclus Modellen / modèles Aantal palen / Aantal afvoersets nombre de / nombre de poteaux descentes d’eau Het is mogelijk om een extra set palen bij te bestellen. Il est possible de commander un ensemble de poteaux supplémentaires.

  • Page 7: Onderdelen - Pièces

    5. ONDERDELEN – PIÈCES Paal Poteau Boog Afdeklat Latte de couverture Gootcover Couvercle de gouttière Goot Gouttière Koplat Latte de tête Sierlat (lengte) Latte décorative (longitudinal) Sierlat (kop) Latte décorative (tête de la construction) Polycarbonaatplaat (helder of opaal) Plaque de polycarbonate (transparent ou opale) Bout M8x50 HEX Boulon M8x50 HEX Bout M8x50 TX...
  • Page 8 15-3-2021...

  • Page 9: Overzicht - Vue D'ensemble

    6. OVERZICHT – VUE D’ENSEMBLE 15-3-2021...

  • Page 10: Opbouw Van De Constructie - Construction De La Structure

    7. OPBOUW VAN DE CONSTRUCTIE - CONSTRUCTION DE LA STRUCTURE 7.1 UITTEKENEN CONSTRUCTIE – PLAN LA CONSTRUCTION 2 TYPES PAALVOETEN 7.1.1 2 TYPES DE PIEDS DE POTEAU Paalvoeten voor Paalvoeten voor positie / pieds de positie / pieds de poteau pour position poteau pour position 1 &...
  • Page 11 OPTIE: indien de constructie tegen de muur wordt geplaatst, dienen de paalvoeten als volgt te 7.1.3 worden afgeslepen OPTION : si la construction est placée contre un mur, les pieds de poteau doivent être rectifiés comme suit 140mm 140mm 15-3-2021...
  • Page 12 ! Attention ! Ne fixe pas encore les pieds du poteau au sol ! Tout d'abord, placez tous les pieds dans la bonne position et marquez-les avec un marqueur. Faites bien attention à la direction des pieds de poteau. LUMO MODEL / MODÈLE 1: 4PC RAL9004 2929,5x3209mm LUMO MODEL / MODÈLE 2: 5PC RAL9004 2929,5x3989mm 15-3-2021...
  • Page 13 LUMO MODEL / MODÈLE 3: 6PC RAL9004 2929,5x4769mm 15-3-2021...
  • Page 14 LUMO MODEL / MODÈLE 4: 7PC RAL9004 2929,5x5549mm 15-3-2021...
  • Page 15 LUMO MODEL / MODÈLE 5: 8PC RAL9004 2929,5x6329mm 15-3-2021...

  • Page 16: Palen - Poteaux

    7.2 PALEN – POTEAUX Te vinden in Lumo pakket P2 - Trouvé dans Lumo pakket P2 OPTIE: EEN AFVOER DIE AFWATERT BUITEN DE PAAL (indien afgewaterd wordt in de grond, mag u deze 7.2.1. stap overslaan) OPTION: UNE DESCENTE D’EAU QUI ÉVACUE À L’EXTÉRIEUR DU POTEAU (si le drainage est dans le sol, vous pouvez ignorer cette étape)
  • Page 17 7.2.2. 2 x 4 Tap alle schroefogen in de palen. Faire les taraudages dans les yeux de vis à l’intérieur des poteaux. HET PLAATSEN VAN DE PALEN OP DE PAALVOETEN 7.2.3. PLACER LES POTEAUX SUR LES PIEDS DE POTEAU Neem telkens 1 paal + paalvoet, bevestig ze op elkaar en plaats ze terug op de juiste plaats volgens het grondplan (LET OP DE ORIËNTATIE VAN DE PAALVOET!) Prenez 1 poteau + pied de poteau, attachez-les ensemble et remettez-les au bon endroit selon le plan de base (ATTENTION A LA DIRECTION DU PIED DE POTEAU!)
  • Page 18 Buitenkant van de constructie indien op een hoek Extérieur de la structure si elle se trouve dans un coin 4x M8x50 ! 30mm ! 15-3-2021...
  • Page 19 7.2.4. 7.2.5. Ø13mm Bevestig aan de grond met gepast beslag Fixation au sol avec du matériel approprié 15-3-2021...
  • Page 20 INDIEN AFWATERING BUITEN DE PAAL 7.2.6 EN CAS D’ÉVACUATION D’EAU À L’EXTERIEUR DU POTEAU 15mm 15mm VOOR ELKE AFVOER POUR CHAQUE DESCENTE D’EAU Onderste stuk van Partie basse de INDIEN AFVOER BUITEN DE PAAL EN CAS D’ÉVACUATION D’EAU À L’EXTERIEUR DU POTEAU 15-3-2021...

  • Page 21: Goten - Gouttières

    EN CAS DE DESCENTE D’EAU 7.3 GOTEN – GOUTTIÈRES Te vinden in Lumo pakket GS2.xxxx - Trouvé dans Lumo pakket GS2.xxxx 7.3.1 Leg de 2 goten naast de constructie, op dezelfde manier hoe je ze op de palen zult plaatsen.
  • Page 22 7.3.2 2x 4 7.3.3 90° draaien Tourner 90° 15-3-2021...
  • Page 23 7.3.4 Kleef de meegeleverde stickers op de palen. Deze dienen later als kaliber om de gaten te boren voor de hoek-/buitenste palen en de tussenpalen. Collez les autocollants fournis sur les poteaux. Ceux-ci serviront plus tard d’un étalon pour percer les trous des poteaux de coin/extérieur et des poteaux intermédiaires.
  • Page 24 BIJ HET PLAATSEN VAN DE PALEN OP DE HOEK 7.3.5 EN PLAÇANT LES POTEAUX AU COIN Plaats de sticker overal mooi tegen de zijkant. De OUT/IN aanduidingen helpen u bij de oriëntatie. Collez l’autocollant contre chaque paroi. Les indications OUT/IN vous aideront orienter. PLAATSEN VAN PALEN OP EEN ANDERE PLAATS DAN DE HOEK →...
  • Page 25 Tussenpalen / Poteaux Poteaux aux l’extrémités intermediares Lumo model 1 (4 platen) 384mm Lumo modèle 1 ( 4 plaques) Lumo model 2 (5 platen) 774mm Lumo modèle 2 ( 5 plaques) Lumo model 3 (6 platen) Op de hoek / au coin 2334mm Lumo modèle 3 ( 6 plaques)
  • Page 26 INSTRUCTIE VOOR HET PLAKKEN VAN DE STICKERS VOOR TUSSENPALEN / INSTRUCTIONS POUR COLLER LES AUTOCOLLANTS DES POTEAUX INTERMÉDIAIRES Voorbeeld – Example 2724mm 2724mm Zelfde oriëntatie Même orientation 2724mm 2724mm Zelfde oriëntatie Même orientation 15-3-2021...
  • Page 27 Indien u één van de standaardconfiguraties koos, mag u volgende stappen overslaan tot stap 7.3.9 Si vous avez choisi l'une des configurations par défaut, vous pouvez sauter les étapes suivantes jusqu'à l'étape 7.3.9 GUIDELINE VOOR HET PLAATSEN VAN DE PALEN ONDER EEN BOOG 7.3.7 DIRECTIVE POUR PLACER LES POTEAUX SOUS UN ARC …...
  • Page 28 GUIDELINE VOOR HET PLAATSEN VAN DE PALEN IN HET MIDDEN VAN 2 BOGEN 7.3.8 DIRECTIVE POUR PLACER LES POTEAUX AU MILIEU DE 2 ARCS P = 0 P = 1 P = 2 P = 4 P = 3 P = 5 P = 5 P = 3 P = 4...
  • Page 29 7.3.9 Ø3.5 Ø9 Voorboren met Ø3.5 en geleidelijk verbreden naar Ø9mm Pré-percer avec Ø3,5 et élargir progressivement jusqu'à Ø9mm ENKEL INDIEN EEN AFVOER VEREIST IS BIJ DIE PAAL Ø46 UNIQUEMENT SI UNE VIDANGE EST NÉCESSAIRE À CE POSTE Standaard meegeleverd / standard inclus Aantal Aantal...
  • Page 30 Support avec des blocs pour que la gouttière se trouve à l’horizontale 7.3.12 Ook te vinden in Lumo pakket GS2.xxxx – Se trouve également dans Lumo pakket GS2.xxxx Begintoestand / état initial 15-3-2021...
  • Page 31 11mm Aan beide kanten / De chaque coté Voor deze stap moet u simultaan met 2 personen werken 7.3.13 Pour cette étape, vous devez travailler simultanément avec 2 personnes Kloppen met de rubberen hamer van de ene kant van het profiel naar de andere tot nog een klein spleetje is tussen de sierlat van de goot en de goot zelf (zie foto’s) Frapper avec le marteau caoutchouc d'un côté...
  • Page 32 Persoon / personne 1 Persoon / personne 2 Eindresultaat na kloppen met de hamer résultat final après avoir frappé avec le marteau Spleetje / petit espace Tip! Meet nog eens of de sierlat aan beide kanten evenveel uitsteekt, nu kan je de plaats van de sierlat nog corrigeren door er aan de voorkant op te slaan.
  • Page 33 7.3.14 Goten terug rechtzetten en met de hamer kloppen van de ene kant van het profiel naar de andere kant, tot het spleetje tussen de sierlat en de goot volledig verdwenen is. Redressez la gouttière et tapez avec le marteau d'un côté à l'autre du profilé...
  • Page 34 7.3.15 PALEN OP DE HOEK 7.3.16 POTEAUX AU COIN Parafix onder het plaatje Parafix sous la plaque 4x M8x50 TUSSENPALEN POTEAUX INTERMÉDIARES 15-3-2021...

  • Page 35: Koplat - Latte De Tête

    Parafix onder het plaatje Parafix sous la plaque 4x M8x50 INDIEN AFVOER 7.3.17 EN CAS DE DRAIN Bovenste stuk van Partie supérieure de 7.4 KOPLAT – LATTE DE TÊTE Te vinden in Lumo pakket KS2.29 – Trouvé dans Lumo pakket KS2.29 15-3-2021...
  • Page 36 Ne pas encore resserrer OPTIE: indien u de Lumo wenst te bevestigen aan de muur, kunt u dit nu doen 7.4.2 OPTION : si vous souhaitez fixer la Lumo au mur, vous pouvez le faire maintenant Om de meter vastmaken aan de muur Fixer chaque mètre au mur...

  • Page 37: Dakbedekking - Toitures

    Max 55mm 7.5 DAKBEDEKKING – TOITURES Aluminium profielen zijn te vinden in Lumo pakket AL2.29; AL3.29; B2.29; B3.29; GC6 & GC8 Elk rubberzakje bevat voldoende rubbers om 1 boog + 1 afdeklat + 2 gootcovers van rubber te voorzien 7.5.1 Chaque sachet avec caoutchouc contient suffisamment de caoutchouc pour fournir 1 arche + 1 latte de couverture + 2 couvercles de gouttière...
  • Page 38 Druk alle rubbers in Pressez tous les caoutchoucs Opmerking: indien u Lumo model 2 kocht (2929x3989mm, 5 platen) zult u 2 gootcovers te veel hebben Remarque : si vous avez acheté le modèle Lumo 2 (2929x3989mm, 5 plaques), vous aurez 2 couvercles de gouttière en surplus.
  • Page 39 7.5.2 Het plaatsen van de bogen: begin aan 1 kant van de constructie met het plaatsen een boog. Boog goed naar beneden drukken en tegen de zijkant duwen. Mise en place des arcs: commencez par un côté de la construction en plaçant un arc. Appuyez bien sur l'arc et poussez-le contre le côté.
  • Page 40 7.5.4 Na het plaatsen van de eerste boog en gootcovers, wordt de werkwijze herhaald tot de voorlaatste boog. Après placement du premier arc et des couvercles de gouttièrre, la prodédure est répétée jusqu’à l’avant-dernier arc. 7.5.5 Bij het plaatsen van de laatste boog en gootcovers wordt eerst de boog geplaatst, op het uiteinde...
  • Page 41 7.5.6 Na het plaatsen van alle gootcovers en bogen kunt u de schroeven op de kopse kanten aanspannen. Après installation de tous les couvercles de gouttière et des arcs, vous pouvez serrer les vis des extrémités. 7.5.7 Per boog – par arc 4.2x32 7.5.8 4.2x32...
  • Page 42 7.5.9 Parafix om alle hoeken waterdicht te maken Parafix pour imperméabiliser tous les coins Parafix over het hele eind waar de boog de koplat raakt Parafix sur toute la longueur où l'arc rencontre la latte de tête 15-3-2021...
  • Page 43 ! BELANGRIJK ! Belangrijk! De polycarbonaten platen zijn aan beide kanten beplakt met 7.5.10 beschermende folie. Oriënteer de platen correct tijdens plaatsing! Op één kant staat 'Expose this side to sunlight' dit is de bovenkant van de plaat en moet naar de hemel gericht worden! ! IMPORTANT ! Les plaques de polycarbonate sont recouvertes d'un film protecteur sur les deux faces.
  • Page 44 Plaatsen van de afdeklatten voor de bogen Placement des lattes de couverture des arcs 4.2x32 7.5.12 Herhaal vorige werkwijze tot op het einde van de constructie. Schroef de afdeklatten pas aan wanneer 2 platen liggen op een boog. Telkens wanneer een afdeklat geplaats is, kunt u de beschermende folie van de vorige plaat verwijderen.

  • Page 45: Afwerking - Finition

    7.5.13 4.2x32 Ø3,5 → Ø6 Indien nodig kunt u de polycarbonaten platen nogmaals fixeren met 2 schroeven aan elke kant. Boor voor met Ø3,5 en verruim naar Ø6mm. Schroeven niet te hard aanspannen. Si nécessaire, vous pouvez fixer les plaques de polycarbonate avec deux vis de chaque côté. Pré-percer avec Ø3,5 et élargir à...
  • Page 46 OPMERKING – REMARQUE Bij Lumo constructies waarbij de buitenste palen naar binnen staan, zult u een klein vlakje zien onderaan de hoek die wat dieper gelegen is. Dit is normaal en zorgt niet voor een functioneel nadeel. Sur les constructions Lumo où les poteaux aux l’extrémités sont orientés vers l'intérieur, vous verrez une petite zone au bas du coin qui est un peu plus profonde.
  • Page 47 Uw Lumo is klaar Votre Lumo est prêt 15-3-2021...
  • Page 48 15-3-2021...
  • Page 49 www.exteriorliving.be Bruggesteenweg 245, B-8830 Gits T +32 (0)51 21 13 48 – info@exteriorliving.be 15-3-2021...

Table des Matières