APV 1.2 Traduction De La Notice D'utilisation D'origine page 2

2
La qualité au service des professionnels
Il ne faut PAS
que lire la notice d'utilisation et en tenir compte
semble ennuyeux et superflu, car il ne suffit pas que
d'autres personnes disent et montrent que la
machine fonctionne bien, puis de l'acheter et de
penser que tout fonctionnera tout seul. La personne
en question ne nuirait pas qu'à elle seule, mais
commettrait aussi l'erreur d'attribuer la faute d'un
éventuel échec à la machine au lieu d'en assumer la
responsabilité. Pour que l'entreprise soit un succès,
il faut saisir l'esprit de la chose, comprendre l'utilité
de chaque équipement de la machine et se
familiariser avec son utilisation. Ce n'est qu'alors
que l'on pourra être satisfait autant de soi que de la
machine. Le but de cette notice d'utilisation est d'y
parvenir.
Leipzig-Plagwitz 1872