CefarCompex Physio 5 Guide De L'utilisateur
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
EU Authorised Representative
Manufacturer:
MDSS GmbH
DJO, LLC
Schi graben 41
1430 Decision Street
30175 Hannover
Vista, CA 92081 U.S.A.
Germany
Cefar-Compex® is a registered trademark of DJO, LLC.
© 2010 DJO, LLC
USER MANUAL ..................1
GUIDE DE L'UTILISATEUR ... 18
BEDIENUNGSANLEITUNG ... 36
MANUALE UTENTE ........... 54
MANUAL DEL USUARIO ...... 72
Physio 5
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour CefarCompex Physio 5
Sommaire des Matières pour CefarCompex Physio 5
- Page 18 VI LIST OF PROGRAMS - Physio5 COMMON TREATMENT CONDITIONING PROGRAMMES Optional 2+2 STRENGTH REHABILITATION EXPLOSIVE STRENGTH DISUSE ATROPHY HYPERTROPHY PREV. OF DISUSE ATROPHY PROGRAMMING REINFORCEMENT NMES NEURO REHAB SLOW START CONT CONVENTIONAL BACK-TRUNK/ STABIL CONT MODULATED PW ATROPHY (MOD FREQ) CONTI MODULATED FREQ FORCE (MOD FREQ) BURST...
- Page 19 TABLE DES MATIERES I UTILISATION PREVUE ..............19 II AVERTISSEMENTS ................ 19 1 - Contre-indications ................19 2 - Mesures de sécurité ................19 III PRESENTATION ................21 1 - Garantie ..................21 2 - Maintenance ..................21 3 - Conditions de stockage et de transport ............ 22 4 - Conditions d’utilisation ...............
-
Page 20: I Utilisation Prevue
I UTILISATION PREVUE 2 - Mesures de sécurité Le Physio5 est un stimulateur destiné à être utilisé par des professionnels de santé pour assurer des traitements de stimulation musculaire électrique, de Éléments importants à prendre iontophorèse et de dénervation. en considération lors de l’utilisation du Physio5 : II Avertissements •... - Page 21 • Ne pas utiliser le stimulateur Physio5 • Utiliser uniquement les électrodes et ou le chargeur si l’un des éléments le stylet fournis par CefarCompex. est endommagé (boîtier, câbles, etc.) Les autres électrodes peuvent ou si le compartiment de la batterie posséder des propriétés électriques...
-
Page 22: Presentation
CefarCompex. Votre stimulateur ne requiert aucun étalonnage. Si votre stimulateur contient des pièces qui semblent usées ou défectueuses, veuillez contacter le centre de service clientèle CefarCompex le plus proche pour une mise à niveau. -
Page 23: Conditions De Stockage Et De Transport
électriques et • Pression atmosphérique : de 700 hPa à électroniques (WEEE). 1060 hPa (increased risk of cardiac fibrillation). The CefarCompex Physio5 also complies 4 - Conditions d’utilisation with Directive 2002/96/EEC on waste electrical and electronic equipment • Température : 0 à... -
Page 24: Symboles Normalisés
: 3 microsecondes (20 % à 80 Lire le mode d’emploi avant utilisation. % du courant maximal) Fréquence des impulsions : 1-150 Hz Le stimulateur CefarCompex Physio5 C) Informations relatives à la est un dispositif de classe II avec alimentation électrique interne et pièces compatibilité... -
Page 25: Consignes D'utilisation
Pour un résultat optimal, utiliser les Le nombre de fibres sollicitées par un positions des électrodes recommandées muscle stimulé dépend des énergies par CefarCompex. En ce qui concerne de stimulation utilisées. Il est par le positionnement des électrodes, se conséquent extrêmement important reporter à... -
Page 26: Utilisation Du Stimulateur
V UTILISATION DU STIMULATEUR Il est fortement conseillé de lire les contre-indications et les mesures de sécurité décrites au début du présent manuel (chapitre II « Avertissements ») avant d’utiliser votre stimulateur. 1 - Description du stimulateur A - Bouton marche/arrêt D - Prises pour 4 câbles de stimulation B - Bouton i utilisé... -
Page 27: Connexions
2 - Connexions C) Chargement Le stimulateur Physio5 est un stimulateur A) Branchement des câbles musculaire portable alimenté par une Les câbles du stimulateur se branchent batterie rechargeable. sur les 4 prises à la base du dispositif. Les 4 câbles peuvent être connectés Recharging simultanément. -
Page 28: Réglages Préliminaires
3 - Réglages préliminaires 4 - Programmes de neurostimulation A) Langue, contraste, volume La première fois que vous démarrez le Pour démarrer le stimulateur, appuyer stimulateur, vous devez choisir la langue sur le bouton On/Off. Pour choisir un d’interface que vous souhaitez utiliser à programme, vous devez d’abord choisir partir de l’écran des options. -
Page 29: Choix D'un Programme
C) Choix d’un programme D) Personnalisation d’un programme REMARQUE : Consulter notre Guide Tous les programmes ne disposent pas pratique pour obtenir de l’aide dans le d’un écran d’options. choix d’un programme. Une fois que vous Dans certains programmes, vous devrez avez choisi une catégorie, l’écran affiche choisir le groupe musculaire que vous une liste des programmes disponibles. -
Page 30: Mode De Programmation
E) Mode de programmation Enregistrement du programme En mode programmation, vous pouvez créer un programme personnalisé et sélectionner vos propres paramètres. Nommez ensuite votre programme et enregistrez-le dans la catégorie des programmes personnalisés. Accéder à la catégorie programmation 10a : Appuyer sur le bouton On/Off pour revenir à... -
Page 31: Mode De Stimulation
F) Mode de stimulation Si vous lancez un programme avec la fonction 2+2 l’écran suivant sera affiché. Lorsque vous commencez un programme, vous êtes invité à augmenter les énergies de stimulation. C’est la clé de la réussite de tout traitement. Les barres horizontales au-dessus de l’écran affichent la durée totale et les différentes phases des programmes. -
Page 32: Courant Direct
Les programmes Iontophorèse et paramètres par défaut – durée et Hyperhidrose utilisent les courants densité électrique - recommandés par continus. Ne pas utiliser ces courants CefarCompex. dans la région thoracique. A) Iontophorèse Lisez le chapitre “Iontophorèse” du guide pratique pour vous familiariser entièrement avec ce programme avant... -
Page 33: Hyperhidrose
REMARQUE : L’intensité de courant est automatiquement calculée selon la taille de l’électrode utilisée. La taille de l’électrode est déterminée par la couleur. S’assurer de bien choisir la couleur correcte avant de lancer le programme. Appuyer sur le bouton i depuis l’écran 19a : Appuyer sur le bouton On/Off pour de stimulation ou à... -
Page 34: Programme Pour Muscles Dénervés
6 - Programme pour muscles dénervés Les programmes pour muscles dénervés font partie de la catégorie Dénervé du type Traitement spécifique. Ne pas utiliser ces programmes dans la région thoracique. 22a : Appuyer sur le bouton On/Off pour revenir à l’écran précédent. Les programmes pour muscles dénervés 22b: Utiliser le bouton du canal 1 +/- du Physio5 ne sont pas contre-indiqués... -
Page 35: Etat Et Chargement De La Batterie
Ne jamais recharger la batterie avec Dans l’exemple ci-dessous, le stimulateur un chargeur autre que celui fourni par a détecté une erreur sur le canal 2. CefarCompex. Le Physio5 est alimenté par une batterie rechargeable. L’autonomie de la batterie varie en fonction des programmes et des énergies de stimulation utilisés. -
Page 36: Liste De Programmes
VI LISTE DE PROGRAMMES - Physio5 CLASSIQUE PREPA. PHYSIQUE PROGRAMMES 2+2 facultatif FORCE REHABILITATION FORCE EXPLOSIVE AMYOTROPHIE HYPERTROPHIE PREVENTION PROGRAMMATION AMYOTROPHIE NMES RENFORCEMENT CONT CONVENTIONNEL REED NEURO MOUV.LENT CONT. MOD. LARG. STABILIZATION PELVIENNE IMPULS. ATROPHIE (FREQ MOD) CONT. MODUL. FREQ. FORCE (FREQ MOD) BURST CAPILLARISATION... -
Page 54: Programmliste
VI PROGRAMMLISTE - Physio5 ALLG. BEHANDLUNG FITNESS BASIS PROGRAMMES Wahlweise 2+2 KRAFT REHABILITATION SCHNELLKRAFT MUSKELATROPHIE HYPERTROPHIE PRAEV. MUSKELATROPHIE PROGRAMMIERUNG MUSKELKRÄFTIGUNG NMES NEUROREHABILITATION KONT KONVENTIONELL RUECKENMUSKULATUR KONT MOD IMPULSDAUER ATROPHIE (MOD FREQ) KONT FREQUENZMOD. KRAFT (MOD FREQ) BURST ZIRKULATION INTERMITT KONVENT. VERBESSERN INTERMITT FREQ. - Page 72 VI - ELENCO DEI PROGRAMMI - Physio5 TRATTAMENTO COMUNE PREPARAZIONE FISICA PROGRAMMI FORZA opzionale FORZA ESPLOSIVA RIABILITAZIONE IPERTROFIA AMIOTROFIA PROGRAMMAZIONE PREV. AMIOTROFIA NMES RAFFORZAMENTO CONVENZIONALE NEURO REHAB SLOW START CONTINUO SCHIENA-TRONCO DURATA MOD. CONTINUA ATROFIA (MOD FREQ) FREQUENZA MOD. FORZA (MOD FREQ) CONTINUA OSSIGENAZIONE BURST...
- Page 90 VI - LISTA DE PROGRAMAS - Physio5 TRATAMIENTO COMÚN PREPARACIÓN FÍSICA PROGRAMAS 2+2 opcional FUERZA REHABILITACIÓN FUERZA EXPLOSIVA AMIOTROFIA HIPERTROFIA PREVENCIÓN AMIOTROFIA PROGRAMACIÓN FORTALECIMIENTO NMES NEUROREHAB INICIO CONT CONVENCIONAL LENTO DURACIÓN IMP. CONT. ESPALDA-TRONCO MOD. ATROFIA (MODO FREC) FREC. CONTÍNUA FUERZA (MODO FREC) MODULADA AUMENTAR LA...