Sommaire des Matières pour KLUNDER KL 2000
- Page 1 Instructions d'utilisation et d'entretien Outil de débâchage KL 2000 Hermann Klünder GmbH Brückenstraße 1 31628 Landesbergen Tél. : +49(0)5025/94073 Fax : +49(0)5025/94074 www.mietenpflege.de...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Livraison Consignes de sécurité Avant la première mise en service Utilisation Entretien Déclaration de conformité Annexe : Description du bâchage/débâchage de tas de betteraves sucrières Annexe : Instructions d'utilisation du tractopelle Annexe : Pièces de rechange... -
Page 3: Livraison
1. Livraison La dérouleuse/enrouleuse de bâche quitte notre usine conformément aux stipulations figurant sur votre commande. Veuillez cependant vous assurer que tout a été correctement livré. En principe la dérouleuse/enrouleuse de bâche est livrée prête à être utilisée. Avant la mise en service de la machine et après la première utilisation, vérifiez toutes les connexions hydrauliques, le serrage des vis et des boulons. -
Page 4: Panneaux D'avertissement
Une distance de sécurité de 20 m doit absolument être respectée ! Ne jamais utiliser la force pour le desserrage ou le verrouillage ! En empruntant des chemins ou voies publiques, la machine doit être équipée conformément aux dispositions du code de la route ! Cette machine doit être contrôlée chaque année selon les directives de prévention des accidents. -
Page 5: Raccordement Hydraulique
4.2 Raccordement hydraulique Dans la configuration de base, il faut deux dispositifs de commande pour l'hydraulique et un retour libre. Les tuyaux sont identifiés. Une conduite est la pression d'alimentation pour le bloc de commande (pression continue). Le retour libre vers le réservoir doit toujours être assuré, sous peine d'endommager les blocs de commande. -
Page 6: Entretien
5. Entretien Voir le programme de maintenance de l'entreprise Ostler (en annexe). Il y a deux graisseurs sur les paliers au niveau du mandrin. La chaîne de transmission doit être lubrifiée et retendue une fois par an. Les dents de la couronne rotative doivent être remplies de graisse une fois par an, accès par le bas. -
Page 7: Déclaration De Conformité
Dispositif de bâchage/débâchage Kl 2000 Type / Type / Tipo : ____________________ Série / Serial-Nr. : ___________________ auquel se réfère cette déclaration est conforme aux exigences fondamentales de... -
Page 8: Bâchage/Débâchage De Tas De Betteraves Sucrières
7. Bâchage/débâchage de tas de betteraves sucrières Localisation des tas : Les betteraves doivent être rassemblées en tas réguliers, uniformes (pas trop hauts et égalisés au- dessus pour supprimer les creux) et contigus dans la mesure du possible. Disposer les tas sur un terrain plat, bien égalisé (sans ornières) et facilement accessible. Dans la mesure du possible, effectuer le bâchage directement après l'arrachage, avant de cultiver ou labourer. - Page 9 l'assistant). Dans le cas de longs tas pour lesquels plus d'une bâche est nécessaire, les bâches doivent se chevaucher. Les longueurs qui dépassent doivent être rabattues. La bâche ne doit pas reposer dans la boue ou les flaques, elle risque de geler en cas de givre et se déchirera lors du débâchage. Contourner ensuite le tas avec le disque «...
- Page 10 Ranger la bâche enroulée dans la remorque. Si la bâche est recouverte de neige abondante ou si une grande quantité de betteraves a gelé, elle doit être soulevée avec un engin muni d'une griffe (voir la photo). La bâche est ensuite retirée du tas et laissée sur place jusqu'au dégel.
-
Page 11: Disque Pour Bâchage
Instructions d'utilisation et d'entretien Disque pour bâchage « Klünder » Hermann Klünder GmbH Brückenstraße 1 31628 Landesbergen Tél. : +49(0)5025/94073 Fax : +49(0)5025/94074 www.mietenpflege.de... - Page 12 Sommaire Livraison Consignes de sécurité Avant la première mise en service Utilisation 5. Entretien Déclaration de conformité...
-
Page 13: Livraison
1. Livraison Le disque pour bâchage quitte notre usine conformément aux stipulations figurant sur votre commande. Veuillez cependant vous assurer que tout a été correctement livré. En principe, le disque pour bâchage est livré prêt à être utilisé. Avant la mise en service de la machine et après la première utilisation, il faut vérifier toutes les connexions hydrauliques, le serrage des vis et des boulons. -
Page 14: Utilisation
3.1 Utilisation conforme aux prescriptions Le disque pour bâchage doit être utilisé exclusivement pour fixer la bâche sur les tas (betteraves, pommes de terre, etc.). 4. Utilisation 4.1 Attelage La configuration de base du dispositif prévoit l'attelage de l'outil sur le relevage hydraulique avant. - Page 15 4.3 Transport et position de travail Sur des chemins en mauvais état, la vitesse maximale de transport doit être sensiblement réduite en raison des vibrations ! Afin d'assurer la sécurité du transport, il faut prendre les mesures suivantes : relever entièrement l'outil, le rétracter et le sécuriser contre l'abaissement. Position de travail : En position de travail, incliner l'outil vers l'avant d'environ 5 cm par rapport à...
-
Page 16: Entretien
Il faut veiller à ce que la bâche ne repose pas sur le sol ou dans les flaques d'eau car elle peut geler. 4.4 Entreposage Avant l'entreposage hors saison, il faut nettoyer la machine pour la préserver. Le disque doit être bien à plat parallèlement au sol comme sur la photo. 5. -
Page 17: Déclaration De Conformité
Hermann Klünder GmbH Déclaration de conformité CE Declaration of conformity / Dickiarazione di conformita conformément à la directive européenne 98/37/CE after the EC 98/37/EG / de EC 98/37/EG Hermann Klünder GmbH Nous / We / Noi Brückenstraße 1 D-31628 Landesbergen déclarons sous notre propre responsabilité... - Page 18 Hermann Klünder GmbH Mietenpflegetechnik Brückenstraße 1 D-31628 Landesbergen Tél. : +49(0)5025/94073 Fax : +49(0)5025/94077 E-mail : kluender8@arcor.de Instructions KL2000 avec disque pour bâchage « Klünder » Rubriques : 1. Attelage 2. Utilisation 3. Dangers 4. Personnes 5. Confirmation 6. Entretien 1.
- Page 19 Société : Date : ………… Instructions Zone de travail : Lieu de travail : protection des tas de betteraves - engins Signature : bordure de champ agricoles Activité : bâchage et débâchage des tas de betteraves DESCRIPTION Procédure de bâchage des tas de betteraves en bordure de champ Amener le dispositif de bâchage/débâchage (tracteur avec accessoires, remorque) le long du tas, décrocher la remorque et placer le tracteur en position de travail.
- Page 21 Société : Date : ………… Instructions Zone de travail : Lieu de travail : bâchage/débâchage des tas de betteraves - Signature : bordure de champ engins agricoles dépôt Activité : réparer les bâches de protection des tas de betteraves et/ou les amener au dépôt DESCRIPTION Procédure à...