Jack 13-008 Notice D'instruction page 19

adelanta o atrás el punto trasero de tope del diente (foto 12). Cuando se ha alcanzado la posición deseada bloquear el tornillo con la contratuerca.
f) Si la cadena ha sido afilada numerosas veces, los delimitadores de profundidad en la malla del diente podrían ser demasiado altos e impedir al diente cortar
correctamente. Es posible llevarlos a la dimensión correcta utilizando la muela con espesor 6,0 mm – 1/4" no incluida. Para montar esta muela se remite a las
instrucciones sobre el montaje de la muela (capítulo 7 Instalación). Efectuar la bajada del limitador tras haber efectuado todos los ajustes tal y como indicado
en este capítulo, pero poniendo el cabezal de la afiladora (foto 10) en posición vertical (leer 0° en la escala graduada)
Efectuados todos los ajustes, están listos para afilar la cadena.
9) AFILADO (ponerse siempre las gafas de protección durante todo el período del afilado)
Conectar la máquina a la corriente y ponerla en marcha oprimiendo el interruptor colocado sobe el brazo.
a) Bajar lentamente la muela hacia el diente (foto 13), controlando que las regulaciones efectuadas por Ud. sean correctas. La luz, situada en un alojamiento
al efecto, ilumina la zona de afilado facilitando su tarea (foto 14). Si la luz no funciona es preciso parar la máquina, desconectar la clavija de la toma,
esperar que la muela se pare y seguidamente se puede proceder a sustituir la bombilla (ha de ser exclusivamente de 15W). Si se nota algún error, apagar
la máquina, desconectar la clavija de la toma y, sólo cuando la muela esté completamente parada, se pueden modificar los ajustes.
b) Si las regulaciones son correctas proceda con el afilado. Recuerde que el afilado será mejor si el contacto entre muela y diente es gradual, dulce y si no se
detiene demasiado tiempo sobre el mismo diente.
c) Afilado el diente, subir el cabezal de la afiladora, hacer avanzar manualmente la cadena hasta el diente sucesivo con el mismo ángulo (todos los derechos
o bien todos los izquierdos) teniendo cuidado en no cortarse. Apoyado de nuevo el diente a afilar contra el sujetacadena, alejar la mano y proceder con el
afilado. Repetir la operación hasta que todos los dientes con la misma angulación hayan sido afilados.
d) Apagada la máquina, girar la prensa hasta la misma angulación pero sobre el lado opuesto (foto 16) y bloquearla con el pomo puesto en la parte inferior.
Colocar el primer diente de la nueva angulación contra el sujetacadena, controlar que las regulaciones sean correctas bajando la muela hacia la prensa.
Si todo está listo, encienda la máquina y proceda al afilado como ya especificado en los puntos a), b) y c). Repetir la operación hasta que todos los dientes
estén afilados. Apagar la máquina y quitar la cadena de la prensa. Ahora está lista para ser montada sobre la barra de la sierra a motor.
JACK es una afiladora revolucionaria que – gracias a un sistema patentado – permite afilar los dientes derechos e izquierdos con una misma dirección del
giro de la muela con respecto a la inclinación del diente (hacia el interior). Con JACK esta operación es posible, ¡evitando al mismo tiempo las peligrosas
proyecciones de chispas y materiales eliminados hacia el operador! Nuestra atención ¡se centra en vuestra seguridad!
Para garantizar una mayor resistencia de los dientes de la cadena y un corte más eficaz, los fabricantes realizan una operación de cromado. Como seguramente sabrán,
efectuando el afilado se forman una rebabas en el canto opuesto al de entrada de la muela. Con las afiladoras actualmente en comercio dichas rebabas quedan hacia la
cara interna de los dientes derechos, hacia el exterior en los izquierdos. Si vuestro cliente es un leñador exigente, seguramente se quejará porque el corte de la madera,
aunque haya sido efectuado con la cadena recién afilada, no será perfecto. Pero con JACK, si lo desean, este problema se puede solucionar.
Qué hay que hacer?
Afilen come descrito anteriormente todo los dientes derechos. Apaguen seguidamente la máquina y desconecten la clavija. Antes de efectuar el ajuste indicado
en el Capítulo 9, punto d) hay que proceder como indicado a continuación.
e) Desenrosquen el pomo trasero del cabezal, giren el cabezal y colóquenlo con la misma inclinación, pero por el lado opuesto, simétrico con respecto al de
partida (por ejemplo, si estaba fijado en 60° hacia la derecha, fíjenlo a 60° hacia la izquierda). Lean el ángulo de inclinación en una de las dos escalas
graduadas situadas o en la parte delantera, debajo del cabezal, o en la parte trasera de la máquina (foto 17). Importante: acuérdense de que este ángulo
ha de corresponderse con aquél denominado "ángulo de corte superior" por los fabricantes de cadenas.
f) Quiten la cadena de la morsa, gírenla de 180° de manera que la parte que antes estaba dirigida hacia el interior de la afiladora ahora quede dirigida
hacia el exterior (foto 18). Coloquen de nuevo la cadena en la morsa.
g) Lleven la biela y la plaqueta (inicialmente a la izquierda del operador) al lado opuesto de la morsa (al lado derecho del operador)(foto 19); pongan de
nuevo la plaqueta en la posición correcta, de manera que se apoye en la parte trasera del diente (foto 20). Un resorte, fijado en el baricentro de la morsa,
se encarga de mantener la biela y el sujetacadena anclados en la posición deseada.
h) Ahora giren la morsa, como descrito en el Capítulo 9, punto d) (foto 16). Comprueben que todos los ajustes sean correctos. Si todo está listo, realicen el
afilado con el nuevo ángulo (foto 22) de todos los dientes izquierdos. Procedan con el avance de la cadena tal y como descrito en el precedente punto c).
Al final podrán ofrecer a sus clientes una cadena perfectamente afilada de manera uniforme en todos los dientes.
10) MANUTENCION (a efectuarse luego de haber quitado la tensión a la máquina)
a) Mantener limpia la máquina y bien legibles las etiquetas con los datos técnicos y las escalas graduadas. Para la limpieza, no usar aire comprimido sino un
pincelito o trapos.
b) Sustituir la muela cuando ha alcanzado un diámetro inferior a los 75 mm (2.95").
c) Para aclaraciones y sustitución de piezas desgastadas diríjase a su revendedor de confianza. Emplee solo piezas de repuesto originales.
11) DESGUACE
La afiladora JACK the pro-grinder está construida con materiales reutilizables hasta al 95%. También el embalaje es reutilizable! No lo tire al medioambiente!
Cuando decidan no emplearla más definitivamente, procedan a recoger los materiales en los contenedores apropiados.
PARA ULTERIORES INFORMACIONES SOBRE LA AFILADORA CONSULTE LA VISTA PORMENORIZADA Y EL ESQUEMA ELECTRICO
El abajo firmante Luciano Malavolti, en calidad de Presidente de la empresa AMA spa, declara bajo su propia responsabilidad que la Afiladora Eléctrica para
Cadenas de Sierras a Motor denominada "JACK the pro-grinder", cuyo N° de serie está indicado en la máquina, está fabricada según las prescripciones de
las directivas 89/392 CEE – 73/23 CEE – 89/336 CEE y sucesivas integraciones, actualizaciones y modificaciones.
S.Martino in Rio, 01 de Septiembre del 2006
DECLARACION DE CONFORMIDAD
ESPAÑOL
El Presidente
LUCIANO MALAVOLTI
19