König Electronic CMP-PCTOTV10 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 40

/ 40
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MANUAL (p. 2)

PC TO TV MULTIMEDIA CABLE

MODE D'EMPLOI (p. 7)

CABLE MULTIMEDIA PC-TV

MANUALE (p. 13)

CAVO MULTIMEDIALE DA PC A TV

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 18.)

PC - TV MULTIMÉDIA KÁBEL

BRUKSANVISNING (s. 24)

PC TILL TV MULTIMEDIAKABEL

MANUAL DE UTILIZARE (p. 29)

CABLU MULTIMEDIA DE LA PC PENTRU TV

BRUGERVEJLEDNING (p. 34)

PC TIL TV MULTIMEDIEKABEL

CMP-PCTOTV10

ANLEITUNG (s. 4)

PC ZU TV MULTIMEDIAKABEL

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 10)

PC NAAR TV MULTIMEDIAKABEL

MANUAL DE USO (p. 16)

CABLE MULTIMEDIA DE PC A TV

KÄYTTÖOHJE (s. 21)

PC-TO-TV -MULTIMEDIAKAAPELI

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 26)

MULTIMEDIÁLNÍ KABEL PRO PŘIPOJENÍ

PC K TV

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 31)

ΚΑΛΩΔΙΟ ΠΟΛΥΜΕΣΩΝ PC ΠΡΟΣ TV

VEILEDNING (p. 37)

PC TIL TV MULTIMEDIA-KABEL

Sommaire des Matières pour König Electronic CMP-PCTOTV10

Page 1 CMP-PCTOTV10 MANUAL (p. 2) ANLEITUNG (s. 4) PC TO TV MULTIMEDIA CABLE PC ZU TV MULTIMEDIAKABEL MODE D’EMPLOI (p. 7) GEBRUIKSAANWIJZING (p. 10) CABLE MULTIMEDIA PC-TV PC NAAR TV MULTIMEDIAKABEL MANUALE (p. 13) MANUAL DE USO (p. 16) CAVO MULTIMEDIALE DA PC A TV CABLE MULTIMEDIA DE PC A TV KÄYTTÖOHJE (s.
Page 2 3. If the Media Share application does not start, please open “My Computer” and double click on the Media Share CD drive on the removable storage device to launch Media Share. 4. Connect the other end of the CMP-PCTOTV10 to your multimedia player or television. Operating the CMP-PCTOTV10 1.
Page 3 Your multi-media player or television MUST support the file format of the media files to be able to playback the files. 5. The CMP-PCTOTV10 does not support files larger then 4 Gb. If you have accidentally added one, a pop-up will appear stating “Some of the files cannot be added” to remind you.
Page 4 CD/DVD-Laufwerk und öffnen Sie den “Arbeitsplatz”, klicken Sie doppelt auf die Media Share CD im CD/DVD-Laufwerk, um Media Share zu starten. 4. Verbinden Sie das andere Ende des CMP-PCTOTV10 mit Ihrem Multimediaplayer oder Fernseher. Bedienung des CMP-PCTOTV10 1. Öffnen Sie zuerst das Media Share Fenster.
Page 5 2. Sie können nur ein virtuelles Laufwerk zur gleichen Zeit mit einem Multimediagerät über USB nutzen. 3. Achten Sie darauf, dass das CMP-PCTOTV10 auf beiden Seiten verbunden ist, bevor Sie “Share” drücken. 4. Werden die Dateitypen, die Sie von Ihrem Computer aus verteilen, nicht von dem Multimediagerät oder Fernseher erkannt, werden diese nicht unterstützten Dateien übersprungen und nur die unterstützen...
Page 6 5. CMP-PCTOTV10 unterstützt keine Dateien, die größer als 4 GB sind. Sollten Sie versehentlich eine so große Datei hinzugefügt haben, erscheint eine Nachricht “Some of the files cannot be added” (einige Dateien können nicht hinzugefügt werden). CMP-PCTOTV10 trennen 1. Wenn Sie andere Funktionen von Media Share nutzen wollen, während das virtuelle Laufwerk verbunden ist, müssen Sie auf...
Page 7 3. Si l’application Media Share ne démarre pas, veuillez ouvrir « Mon ordinateur » et double-cliquez sur le lecteur CD de Media Share sur le périphérique de stockage amovible pour lancer Media Share. 4. Branchez l’autre extrémité du CMP-PCTOTV10 sur votre lecteur multimédia ou votre téléviseur. Utiliser le CMP-PCTOTV10 1.
Page 8 2. Vous pouvez partager un disque virtuel à la fois avec le lecteur multimédia par USB. 3. Vérifiez que les deux extrémités du câble CMP-PCTOTV10 sont branchées avant de cliquer sur la touche « Share » (Partage).
Page 9 5. Le CMP-PCTOTV10 n’est pas compatible avec les fichiers de plus de 4 Go. Si vous avez ajouté par erreur un fichier plus important, un pop-up s’affiche indiquant que « Certains des fichiers ne peuvent pas être ajoutés » pour vous le rappeler.
Page 10 3. Als de MediaShare applicatie niet start, open “Mijn Computer” en dubbelklik op de MediaShare CD-drive op het verwijderbare opslagapparaat om MediaShare te starten. 4. Steek het andere uiteinde van de CMP-PCTOTV10 in uw multimediaspeler of televisie. De CMP-PCTOTV10 bedienen 1.
Page 11 2. U kunt één virtuele disk per keer delen met de multimediaspeler via USB. 3. Zorg ervoor dat de beide uiteindes van de CMP-PCTOTV10 aangesloten zijn, alvorens op de “Delen” knop te klikken.
Page 12 5. De CMP-PCTOTV10 ondersteunt bestanden die tot 4 Gb. Bestanden groter dan 4 Gb worden niet ondersteund. Als u per ongeluk een bestand groter dan 4 Gb toegevoegd heeft, zal er een pop-up venster met de boodschap “Sommige bestanden kunnen niet toegevoegd worden” verschijnen.
Page 13 Media Share sui dispositivi di archiviazione di massa rimovibili per lanciare il programma. (Nella figura, in alto: Dispositivi di archiviazione di massa rimovibili) 4. Collegate l’altro capo del CMP-PCTOTV10 al lettore multimediale o al televisore. Utilizzare il CMP-PCTOTV10 1.
Page 14 Il vostro lettore multimediale o televisore DEVE supportare il formato dei file multimediali per riprodurli. 5. Il CMP-PCTOTV10 non supporta file più grandi di 4 Gb. Se ne avete accidentalmente aggiunto uno, apparirà una finestra che dice “alcuni dei file non possono essere aggiunti” come promemoria.
Page 15 Espellere il CMP-PCTOTV10 1. Se volete utilizzare altre funzioni di Media Share mentre state condividendo attraverso il collegamento virtuale, dovete cliccare sul tasto (Espelli). 2. Se cliccate sul tasto “Chiudi” (in alto a destra) mentre il collegamento virtuale è attivo, apparirà una finestra pop-up per ricordarvi di espellere il disco virtuale prima di uscire.
Page 16 3. Si la aplicación Media Share no se inicia, abra “Mi Computadora” y haga doble clic en el CD de Media Share insertado en la unidad de almacenamiento extraíble para iniciar el Media Share. 4. Conecte el otro extremo del CMP-PCTOTV10 a su reproductor multimedia o TV. Operación del CMP-PCTOTV10 1.
Page 17 2. Usted puede compartir un disco virtual a la vez con el reproductor multimedia a través de USB. 3. Asegúrese de que el CMP-PCTOTV10 esté conectado en ambos extremos antes de hacer clic en el botón “Share”.
Page 18 3. Ha a Media Share alkalmazás nem indul el, akkor kérjük, nyissa meg a “Sajátgép”-et és kattintson a Media Share CD meghajtóra a cserélhető tárolóeszközön a Media Share elindításához. 4. Csatlakoztassa a CMP-PCTOTV10 kábel másik végét a multimédia lejátszóhoz vagy televízióhoz. A CMP-PCTOTV10 használata 1.
Page 19 2. Egyszerre egy virtuális lemez adatait oszthatja meg a multimédia lejátszóval az USB kapcsolaton keresztül. 3. Ellenőrizze, hogy a CMP-PCTOTV10 kábel mindkét vége csatlakoztatva van-e, mielőtt megnyomná a “Share” (megosztás) gombot. 4. Ha a számítógépről megosztott fájltípusokat a multimédia lejátszó vagy a televízió nem tudja olvasni, akkor kihagyja a nem támogatott fájlokat és csak a támogatott fájlokat fogja lejátszani.
Page 20 5. A CMP-PCTOTV10 nem támogatja a 4 Gb méretet meghaladó nagyságú fájlokat. Ha véletlenül egy ilyen fájlt ad hozzá, akkor emlékeztetőül egy felugró ablak jelenik meg a “Some of the files cannot be added” (nem minden fájl adható hozzá) szöveggel.
Page 21 3. Mikäli Media Share -ohjelma ei käynnisty, avaa “Oma Tietokone” -kansio ja kaksoisnapsauta Media Share CD -kuvaketta siirrettävän muistilaitteen kohdalla käynnistääksesi Media Share -ohjelman. 4. Liitä CMP-PCTOTV10:n toinen pää multimediasoittimeesi tai televisioosi. CMP-PCTOTV10:n käyttö 1. Avaa ensin Media Share -ikkuna.
Page 22 Multimediasoittimen tai television TÄYTYY tukea mediatiedostojen formaattia, jotta tiedostot voidaan toistaa. 5. CMP-PCTOTV10 ei tue yli 4 GB:n tiedostoja. Mikäli lisäät vahingossa liian suuren tiedoston, näet ponnahdusikkunan, joka näyttää viestin “Some of the files cannot be added” (joitain tiedostoja ei voida lisätä).
Page 23 CD/DVD (ISO-tiedosto) jako Valitse tama valinta jakaaksesi tietokoneessasi olevan CD:n/DVD:n dataa. Napsauta nuolta valitaksesi aseman, jonka haluat jakaa. Napsauta selataksesi ja valitaksesi ISO-tiedoston. Viimeisin tekemäsi valinta tallentuu historiatietoihin. Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Sähköiskun riskin pienentämiseksi, AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkilö saa avata tämän laitteen huoltoa varten.
Page 24 3. Om Media Share inte startar öppnar du “Min dator” och dubbelklickar på CD-enheten Media Share för att öppna Media Share. 4. Anslut andra änden av CMP-PCTOTV10 till din multimediaspelare eller TV. Använda CMP-PCTOTV10 1. Öppna först fönstret Media Share 2.
Page 25 Din multimediaspelare eller TV MÅSTE stödja det filformat som filerna har för att kunna spela upp dem. 5. CMP-PCTOTV10 stöder inte filer som är större än 4 Gb. Om du lagt till en av misstag visas ett popup- fönster “Vissa av filerna kan inte läggas till” som påminnelse.
Page 26 3. Jestliže se aplikace Media Share (Sdílení medií) sama nespustí, klikněte 2krát na ikonu “Tento počítač” a poté 2krát klikněte na diskovou jednotku Media Share (Sdílení medií) mezi Zařízeními s výměnným úložištěm. 4. Připojte druhý konec kabelu CMP-PCTOTV10 k multimediálnímu přehrávači nebo k televizi. Použití kabelu CMP-PCTOTV10 1. Nejprve otevřete okno Media Share (Sdílení médií) 2.
Page 27 2. Máte možnost najednou sdílet data jednoho virtuálního disku s multimediálním přehrávačem pomocí USB. 3. Před kliknutím na tlačítko “Share” (Sdílet) se ujistěte, že je kabel CMP-PCTOTV10 na obou koncích připojen. 4. Jestliže soubory, které z vašeho počítače sdílíte nemohou být multimediálním přehrávačem nebo televizí...
Page 28 Vysunutí CMP-PCTOTV10 1. Jestliže budete chtít použít jiné funkce Media Share (Sdílení médií) za virtuálního připojení, budete muset kliknout na tlačítko 2. Jestliže při virtuálním připojení kliknete na tlačítko “Uzavřít” (v pravém horním rohu), objeví se překryvné okno s upozorněním, že před ukončením připojení musíte nejprve vysunout virtuální disk.
Page 29 3. Dacă aplicaţia Media Share nu porneşte, deschideţi “Computerul Meu” [“My Computer”] şi efectuaţi dublu click pe drive-ul CD Media Share de pe dispozitivul de stocare detaşabil pentru a lansa launch Media Share. 4. Conectaţi celălalt capăt al CMP-PCTOTV10 la player-ul sau televizorul dvs. Funcţionarea CMP-PCTOTV10 1.
Page 30 5. CMP-PCTOTV10 nu suportă fişiere mai mari de 4 Gb. Dacă accidental aţi aăugat una, se va ivi o fereastră menţionând “Anumite fişiere nu pot fi adăugate” [“Some of the files cannot be added”] pentru a vă...
Page 31 3. Εάν η εφαρμογή Κοινόχρηστα Πολυμέσα δεν ξεκινήσει, ανοίξτε το “Ο υπολογιστής μου” και κάντε διπλό κλικ στο CD Κοινόχρηστων Πολυμέσων στην αφαιρούμενη συσκευή αποθήκευσης για την έναρξη Κοινόχρηστων Πολυμέσων. 4. Συνδέστε το άλλο άκρο του CMP-PCTOTV10 στην μονάδα λειτουργίας πολυμέσων ή στην τηλεόραση σας. Λειτουργία του CMP-PCTOTV10 1.
Page 32 2. Έχετε τη δυνατότητα να διαμοιράσετε έναν εικονικό δίσκο κάθε φορά με την συσκευή λειτουργίας πολυμέσων, μέσω σύνδεσης USB. 3. Διασφαλίστε ότι το CMP-PCTOTV10 είναι συνδεδεμένο και στα δύο άκρα πριν κάνετε κλικ στο πλήκτρο “Μοιραστείτε”. 4. Εάν οι τύποι αρχείων που μοιράζεστε από τον υπολογιστή σας δεν μπορούν να διαβαστούν από την...
Page 33 5. Το CMP-PCTOTV10 δεν υποστηρίζει αρχεία μεγαλύτερα από 4 Gb. Εάν έχετε προσθέσει τυχαία ένα αρχείο, ένα αναδυόμενο θα εμφανιστεί με την ένδειξη “Ορισμένα από τα αρχεία δεν μπορεί να προστεθούν” για να σας υπενθυμίσουν. Αφαίρεση του CMP-PCTOTV10 1. Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε άλλες λειτουργίες των Κοινόχρηστων Πολυμέσων, ενώ η εικονική...
Page 34 3. Hvis mediedelingprogrammet ikke starter, gå til “My Computer” (“Denne computer”) og dobbeltklik på Media Share (Mediedeling) cd-drevet og den aftagelige lagerenhed for at starte Media Share. 4. Forbind CMP-PCTOTV10’s anden ende til multimedeiafspilleren eller tv’et, Betjening af CMP-PCTOTV10 1. Åbn først Media Share vinduet 2.
Page 35 Din multimedieafspiller eller dit tv SKAL understøtte mediefilernes format for at kunne afspille filerne. 5. CMP-PCTOTV10 understøtter ikke filer større end 4GB. Hvis du er kommet til at tilføje en, meddeler en pop-op, at “Some of the files cannot be added” (“Nogle af filerne kan ikke tilføjes”)
Page 36 Udskydning af CMP-PCTOTV10 1. Hvis du ønsker at bruge andre Media Share funktioner, mens det virtuelle link deles, skal du klikke på 2. Hvis du klikker på ”Close” (”Luk”) (øverst til højre), mens det virtuelle link deler, vil en pop-op meddele dig, at du skal udskyde den virtuelle disk, inden du afslutter.
Page 37 3. Hvis programmet Media Share ikke starter, åpne “Min datamaskin” og dobbelklikk på Media Share CD- stasjon på det flyttbare mediet for å kjøre Media Share. 4. Koble den andre enden av CMP-PCTOTV10 til din multimediaspiller eller TV. Bruk av CMP-PCTOTV10 1.
Page 38 Din multimediaspiller eller TV MÅ støtte filrformatet eller mediafilene for å spille av filene. 5. CMP-PCTOTV10 støtter ikke filer større enn 4 Gb. Hvis du utilsiktet legger til en, vil et sprettoppvindu fortelle deg at noen filer ikke kan legges til (“Some of the files cannot be added”) for å minne deg på det.
Page 39 Sikkerhetsforholdsregler: For å redusere faren for strømstøt, skal dette produktet BARE åpnes av en autorisert tekniker når vedlikehold er nødvendig. Koble produktet fra strømmen og annet utstyr dersom et problem oppstår. Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet. Vedlikehold: Rens bare med en tørr klut. Ikke bruk rensemidler eller skuremidler. Garanti: Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer av produktet eller skade forårsaket av uriktig bruk av dette produktet.
Page 40 Brand: / Marke: / Marque: / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: / Mærke: / Merke: KÖNIG ELECTRONIC Model: / Modell: / Modèle: / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: CMP-PCTOTV10 Description:...