Polar Refrigeration CD229 Mode D'emploi
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Refrigerated Merchandiser
NL
Handleiding
Vitrine réfrigérée
FR
Mode d'emploi
Merchandiser-Kühlschrank
DE
Bedienungsanleitung
Model
Modèle
•
Refrigerated
Merchandiser
Instruction manual
IT
ES
PT
Modell
Modello
•
•
CD229 & CD230
Espositore refrigerato
Manuale di istruzioni
Refrigerated Merchandiser
Manual de instrucciones
Refrigerated Merchandiser
Manual de instruções
Modelo
•
Malli:
•
Manuels Connexes pour Polar Refrigeration CD229
Sommaire des Matières pour Polar Refrigeration CD229
- Page 1 Instruction manual Refrigerated Merchandiser Espositore refrigerato Handleiding Manuale di istruzioni Vitrine réfrigérée Refrigerated Merchandiser Mode d’emploi Manual de instrucciones Merchandiser-Kühlschrank Refrigerated Merchandiser Bedienungsanleitung Manual de instruções Model Modèle Modell Modello Modelo Malli: • • • • • CD229 & CD230...
- Page 12 • NE PAS utiliser d’appareils électriques à l’intérieur de cet appareil (ex. : élément de chauffe, sorbetières, etc.). • NE PAS laisser de l’huile ou des graisses entrer en contact avec les composants en plastique ou le joint de la porte. Nettoyer immédiatement en cas de contact. • NE PAS entreposer de produits sur le dessus de l’appareil. • Les bouteilles contenant un fort pourcentage d’alcool doivent être scellées et placées à la verticale dans le réfrigérateur. • Toujours transporter, entreposer et manipuler l’appareil en position verticale et le déplacer en le tenant par la base. • Toujours éteindre et débrancher la source d’alimentation de l’appareil avant de le nettoyer. • Conserver tous les emballages hors de la portée des enfants. Jeter les emballages conformément aux réglementations émises par les autorités locales. • Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un agent POLAR ou un technicien qualifié agréé afin d’éviter tout danger. • Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience ou de connaissances, sauf sous la supervision ou les instructions relatives à son utilisation par la personne responsable de leur sécurité. • Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Description du produit CD229 Vitrine réfrigérée POLAR 120 l CD230 Vitrine réfrigérée POLAR 160 l Contenu de l’emballage Vitrine réfrigérée de comptoir POLAR 2 étagères Mode d’emploi En cas de dégâts causés suite au transport, veuillez contacter immédiatement votre revendeur POLAR.
- Page 13 Standard d’assistance téléphonique : 08 20 30 01 16 Installation REMARQUE: Si l’unité a été déplacée ou n’est pas entreposée dans une position verticale, il faut la laisser debout pendant environ 12 heures avant toute utilisation. En cas de doute, laisser l’unité debout.
- Page 14 Si le paramètre doit être réglé : 1. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant six secondes. Le paramètre « E1 » s’affiche. 2. Appuyez sur les boutons ou jusqu’à ce que la valeur requise s’affiche. 3. Appuyez sur le bouton pour enregistrer la nouvelle valeur et passer au paramètre suivant. REMARQUE : La commande se désactive après 10 secondes si vous n’appuyez sur aucun bouton pendant cette période. Dégivrage manuel : Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 6 secondes pour démarrer le dégivrage automatique. Le voyant de dégivrage s’allume. Nettoyage, entretien et maintenance 1. Veiller à éteindre et débrancher l’appareil de l’alimentation avant de le nettoyer. 2. Les portes sont amovibles pour un nettoyage plus aisé. 3. Nettoyer l’intérieur de l’unité aussi souvent que possible. 4. Ne pas utiliser d’agents de nettoyage abrasifs, car ils peuvent laisser des résidus dangereux.
- Page 15 Courant Limites de Conte- Réfrigérant Poids Code Tension sance tempéra- nance en H x l x P (poids) (en kg) Watts pères tures litres (en mm) CD229 230 V/50 Hz 230 0°C à 12°C 120 R134a (100g) 686 x 696 x 568 CD230 230 V/50 Hz 230 0°C à 12°C 160 R134a (140g) 686 x 874 x 568...
- Page 16 Câblage électrique La prise doit être reliée à la prise secteur qui convient. Cet appareil est câblé comme suit : • Fil conducteur (brun) à la borne marquée L • Fil neutre (bleu) à la borne marquée N • Fil de terre (vert / jaune) à la borne marquée E Cet appareil doit être raccordé à la terre, par le biais d’un circuit de mise à la terre dédié. En cas de doute, consultez un électricien qualifié. Les points d’isolation électrique doivent être libres de toute obstruction. En cas de débranchement requis en urgence, ils doivent être facilement accessibles. Elimination Les réglementations européennes exigent que les produits de réfrigération soient éliminés par des sociétés spécialisées qui retirent ou recyclent tous les gaz, les composants métalliques ou plastiques. Renseignez-vous auprès de votre autorité locale de collecte des déchets pour l’élimination de votre appareil. Les autorités locales ne sont pas obligées de prendre en charge le matériel de réfrigération commercial, mais elles peuvent vous conseiller sur la manière de le faire localement. Vous pouvez également appeler le service d’assistance téléphonique de POLAR pour obtenir les coordonnées de sociétés d’élimination nationales au sein de l’Union européenne. Le logo DEEE figurant sur ce produit ou cette documentation indique que le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers. Afin d’éviter tout danger potentiel pour la santé humaine et/ou l’environnement, le produit doit être éliminé grâce à un processus de recyclage approuvé et sans danger pour l’environnement. Pour de plus amples informations sur la manière d’éliminer correctement ce produit, contactez le fournisseur de ce produit ou le responsable des autorités locales en matière d’élimination des déchets de votre région. Conformité Les pièces POLAR ont subi des tests de produits rigoureux afin de garantir la conformité aux normes et aux spécifications réglementaires définies par les autorités internationales, indépendantes et fédérales. Les produits POLAR ont été approuvés pour porter le symbole suivant. Tous droits réservés. La production ou transmission, partielle ou intégrale, sous quelque forme que ce soit ou par n’importe quel moyen, tant électronique, mécanique, sous forme de photocopie, d’enregistrement ou autre de ce mode d’emploi sont interdites sans autorisation préalablement accordée par POLAR.
- Page 37 DECLARATION OF CONFORMITY • Conformiteitsverklaring • Déclaration de conformité • Konformitätserklärung • Dichiarazione di conformità • • Declaración de conformidad • Declaração de conformidade • Equipment Type • Uitrustingstype • Type d’équipement • Gerätetyp • Refrigerated Merchandiser Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Tipo de equipamento: Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo: CD229, CD230 Serial Number • Serienummer • Numéro de série • Seriennummer • Numero di serie • Número de serie • Número serial: Year of Manufacture • Fabricagejaar • Date de fabrication • Herstellungsjahr • Anno di produzione • Año de fabricación • Ano de fabricação: Application of Council Directives(s) • Toepassing van Europese Richtlijn(en) • LVD Directive 2006/95/EC Application de la / des directive(s) du Conseil: • Anwendbare EU-Richtlinie(n) • EMC Directive 2004/108/C Applicazione delle Direttive: • Aplicación de la(s) directiva(s) del consejo • RoHS Directive 2002/95/EC Food Contact Directive EC/1935/2004 Aplicação de directiva(s) do Conselho : Standards • Standaarden • Normes • Normen • Standard • Estándares •...
- Page 40 CD229&CD230_UK_A5_v1...