Fiamma RAFTER LED Notice D'installation Et D'utilisation page 2

DE
Über den Verbindungsstecker das Kabel ( )
mit den Faston verbinden
Connect the cable ( ) with the faston
EN
Brancher le câble ( ) par les faston
FR
Conectar el cable ( ) por medio de los faston
ES
C
Collegare il cavo ( ) tramite i faston
IT
DE
UM DEN RAFTER-LED AUSZIEHEN ZU KÖNNEN,
STÜTZEN SIE DAS ENDE (A) AN DIE FRONTBLENDE IN
GLEICHER HÖHE DES ANDEREN ENDES, WELCHES AM
GEHÄUSEKASTEN ANGEBRACHT IST.
EN
TO EXTEND THE RAFTER, PUT THE EXTREMITY (A) ON THE LEAD
BAR, PUTTING IT BY THE PART FIXED ON THE CASE
FR
POUR ETENDRE LE RAFTER-LED, APPUYER LA PARTIE TERMINALE (A)
SUR LE BANDEAU FRONTALE, EN CORRESPONDENCE DE LA PARTIE
INSTALLEE DANS LE BOITIER.
ES
PARA EXTENDER EL RAFTER-LED, APOYAR LA EXTREMIDAD (A) SOBRE
LA TAPA FRONTAL, PONIENDOLA A NIVEL DE LA PARTE MONTADA
SOBRE EL ARMAZON A PARED.
PER ESTENDERE IL RAFTER-LED, APPOGGIARE L'ESTREMITÀ (A) SUL
IT
FRONTALE, METTENDOLA IN CORRISPONDENZA DELLA PARTE
MONTATA SUL CASSONETTO A PARETE.
A
6
A
7
DE
DER ON/OFF DRUCKKNOPF, ZUM BETÄTIGEN DES LED; BEFINDET SICH IN DER MITTE DES RAFTERS.
EN
THE ON/OF BUTTON, TO SWITCH ON THE LED, IS IN THE CENTRAL AREA OF THE RAFTER.
LE BOUTON ON/OFF SE TROUVE AU MILIEU DU RAFTER.
FR
ES
EL PULSADOR ON/OF PARA EL ENCEDIDO DE LOS LED, SE ENCUENTRA EL LA PARTE CENTRAL DEL RAFTER.
IT
IL PULSANTE ON / OF, PER L'ACCENSIONE DEI LED, SI TROVA NELLA ZONA CENTRALE DEL RAFTER.
®
2
®
C
C
C
C
B
4
A
F
DE
8
5 m Verlängerungskabel an den
Zigarettenanzünder 12 V Steckdose
anschließen
EN
socket of the lighter with the 5 m extension
F
l'allume-cigare avec le prolongateur de 5m
G
5 m
A
A
5
Die Kabel F-G verbi den und mit dem
Connect the cables F-G
FR
Brancher les câbles F-G
ES
Conectar los cables
llegar al enchufe del mechero
12V
por medio de la alargadera de
5 metros
IT
Collegare i cavi
raraggiungere la presa
accendisigari tramite la
prolunga da 5 metri
F
A
and reach the
et rejoindre
F-G y
F-G e
9
02 2012