Publicité
Scorpa agradece la confianza que nos ha dado y le felicita por la elección de su nueva S corpa para la práctica del trial. Con este manual pretendemos darle una información básica para el
mantenimiento correcto de su moto con el fin de que pueda disfrutar de todas las cualidades y posibilidades qu e le permitirá su nueva Scorpa.
Todas las operaciones que se detallan en este manual pueden realizarse fácilmente por el usuario, la mayoría de ellas con el kit de herramientas básico que se entrega con la moto. En procesos más
elaborados como reparaciones o reglajes internos de motor lo más recomendabl e es acudir a un centro Scorpa.
Sea cuidadoso con su moto y con el entorno. La S corpa de trial es una moto pensada para disfrutar del equilibrio, destreza en la conducción y disfrute del medio en el que se desenvuelve. Sea
cuidadoso con el medio ambiente y sea respetuoso con los demás.
Toda la información que contiene este manual responde a las preguntas más frecue ntes de los usuarios de Scorpa que a lo largo de los años han depositado su confianza en los productos de la
marca. Scorpa se reserva el derecho de efectuar cambios sin previo aviso, dado el carácter informativo de este manual.
Scorpa vous remercie pour la confiance que vous lui accordez et vous félicite d'avoir choisi la nouvelle S corpa de trial. Avec ce manuel nous prétendons vous donner une information basique
pour l'entretien correct de votre moto afin que vous puissiez profiter de toutes les qualités et possibilités offertes par la nouvelle Scorpa. Toutes les opérations décrites dans ce manuel peuvent être
effectuées facilement par l'utilisateur. La majorité d'entre -elles peuvent être effectuées grâce au kit d'outillage fourni avec la moto. Il est préférable de se rendre dans un centre S corpa pour les
opérations plus compliquées comme les réparations et les réglages internes d u moteur. Soyez soigneux avec votre moto et respectueux avec l'environnement. La S corpa de trial est une moto conçue
pour mettre en évidence votre équilibre, votre habileté et profiter de l'environnement dans lequel elle évolue. Respectez la nature et les personnes qui vous entourent. Toute l'information cont enue
dans ce manuel répond aux questions les plus fréquentes des utilisateurs de Scorpa, qui au fil des années, ont fait confiance aux produits de la marque. S corpa se réserve le droit d'effectuer des
modifications sans avertissement préalable. Ce manuel ayant seulement un but informatif.
Scorpa is thankful for the confidence that you have given to us and we want to congratulate you on the purchase of a new S corpa for the practice of trials. This manual is intended to provide you
with the basic information needed to perform the proper maintenance on your new bike, so that you can fully enjoy all its many features and qualities. All of the operations detailed in this manual can
be performed by the user, most of them with the basic tool kit that comes with th e bike. In the case of the more complex processes, such as repairs to the engine, it is recommended that you take it
to your local Scorpa dealer. Please be careful with your bike and the environment. The Scorpa Trial is a motorcycle that is designed to be enjoyed in the environment in which it op erates. Please be
careful with the environment and be respectful of others. All of the information in this manual provides answers to frequently asked questions from current S corpa owners who have over the years
placed their trust in the product brand. Scorpa reserves the right to make changes to the information in this manual without providing any advanced notice.
Introducción – Introduction – Introduction
Scorpa TWENTY Series
4
Publicité
