Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
P 9350 / EF935
PESE-PERSONNE ECRAN DEPORTE
Avertissement : Veuillez lire ce manuel d'instructions attentivement avant d'utiliser
l'instrument et le conserver pour une utilisation future.
A. CONSIGNES DE SECURITE
1. Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. N'utilisez l'appareil
que comme indiqué dans ce mode d'emploi.
2. L'appareil est prévu pour un usage exclusivement personnel. Il n'est en aucun cas
destiné à des fins médicales ou commerciales.
3. Des variations de mesure d'ordre technique sont possibles, ce pèse-personne
n'étant pas étalonné en vue d'un usage médical professionnel.
4. Placez le pèse-personne sur un sol pla et stable ; une surface ferme est la condition
préalable à une mesure exacte.
5. Les réparations doivent être effectuées uniquement par un professionnel.
Cependant, avant toute réparation, vérifiez d'abord les piles et changez-les le cas
échéant.
B. CONSEILS
Le pèse-personne dispose des fonctions de diagnostic suivantes:
•
mesure du poids du corps,
•
détermination du taux de graisse corporelle,
•
taux de masse hydrique,
Le taux de masse hydrique et le taux de graisse corporelle est uniquement pour référence
(pas pour usage médical).
Si les taux de ces mesures sont supérieurs ou inférieurs au taux normal, veuillez consulter
votre médecin pour plus de conseils.
Tenez-vous à l'écart des sources éventuelles de champ électromagnétique afin
FR
d'éviter les interférences.
L'appareil ne doit pas être utilisé par des personnes portant des implants
médicaux (par ex. stimulateur cardiaque). Ces appareils risqueraient alors de ne
pas fonctionner correctement.
L'appareil ne doit pas être utilisé par des femmes enceintes.
Ne montez pas sur un seul côté ni sur le bord du pèse-personne : il risquerait de
basculer et de vous faire tomber !
Ne laissez pas l'emballage à la portée des enfants (risque d'étouffement).
C. MISE EN PLACE
Publicité
Sommaire des Matières pour Eurotops P 9350
- Page 1 P 9350 / EF935 Tenez-vous à l’écart des sources éventuelles de champ électromagnétique afin PESE-PERSONNE ECRAN DEPORTE d’éviter les interférences. L’appareil ne doit pas être utilisé par des personnes portant des implants médicaux (par ex. stimulateur cardiaque). Ces appareils risqueraient alors de ne Avertissement : Veuillez lire ce manuel d'instructions attentivement avant d'utiliser pas fonctionner correctement.
- Page 2 P 9350 / EF935 1) Insertion et/ou changement des piles - Ouvrez le couvercle de la batterie situé à l’arrière de l’appareil. D. MESURER VOTRE POIDS - Insérez 1 pile de type CR2032. Veuillez respecter la polarité des piles. Si la pile est déjà insérée, retirer la languette de protection.
- Page 3 P 9350 / EF935 2. Tenue à la main MESURER LE % DE GRAISSE ET LE TAUX D’HYDRATATION CONSEILS : la détermination de la graisse corporelle doit toujours être faite pieds nus ; si nécessaire, elle peut s‘effectuer la plante des pieds légèrement humide. Il se peut que des mesures effectuées avec les pieds complètement secs ne conduisent pas à...
- Page 4 P 9350 / EF935 connaître en quelques secondes le taux des tissus corporels. La mesure de la résistance Attention : si l’unité de poids est en kg alors la taille sera en centimètre. électrique (impédance) ainsi que la prise en compte de constantes ou de données Si en revanche vous avez sélectionné...
- Page 5 P 9350 / EF935 3) Evaluation des résultats G. CONSEIL D’ENTRETIEN Après votre pesée, vous pouvez utiliser le tableau d'évaluation suivant pour référence : La précision des valeurs mesurées et la durée de vie de l‘appareil dépend du maniement avec soin.
- Page 6 P 9350 / EF935 De déposer les piles et accumulateurs usagés dans les conteneurs spécifiques PERSONENWAAGE MIT ABNEHMBAREM DISPLAY présents chez les commerçants. Ainsi, les métaux seront valorisés et ne pollueront pas l’environnement car ils contiennent des métaux lourds, dangereux pour la santé et l’environnement (principalement du nickel et du cadmium).
- Page 7 P 9350 / EF935 Sollten diese Anteile über oder unter den Normalwerten liegen, holen Sie sich bitte bei 1) Einsatz und/oder Austausch der Batterien Ihrem Arzt/Ihrer Ärztin Rat. Halten Sie sich von möglichen Quellen elektromagnetischer Felder fern, um - Das Batteriefach auf der Rückseite des Geräts öffnen.
- Page 8 P 9350 / EF935 D. IHR GEWICHT FESTSTELLEN 2. In der Hand Um vergleichbare Ergebnisse zu erhalten, sollten Sie sich möglichst immer zur selben Zeit (vorzugsweise am Morgen) wiegen, nach dem Stuhlgang, nüchtern und nackt. Stellen Sie die Waage auf eine stabile, ebene Fläche, damit korrekte Werte angezeigt werden können.
- Page 9 P 9350 / EF935 Muskelgewebe und Wasser sind gute elektrische Leiter und haben daher einen geringen Widerstand. Im Gegensatz dazu sind Knochen und Fett einlagernde Gewebe schlechte Leiter, denn Knochen und Fettzellen haben einen sehr hohen Widerstand. Die Werte, welche sich aus der Messung des Widerstands anhand dieser Personenwaage ergeben, stellen nur Näherungswerte dar im Vergleich zu aussagekräftigen medizinischen...
- Page 10 P 9350 / EF935 3) Auswertung der Ergebnisse Daten des Verwenders Einstellbare Werte Nr. des Nutzers 1 - 12 Nachdem Sie sich gewogen haben, können Sie die folgende Auswertungstabelle als Anhaltspunkt verwenden: Größe 100 - 250 cm (3’03.5’’ - 8’02.5’’) männlich / weiblich...
- Page 11 P 9350 / EF935 ENTSORGUNG DER BATTERIEN UND SICHERHEITSHINWEISE Entsorgung: Die Batterien bitte in den Batteriecontainer werfen, oder im Fachhandel G. PFLEGEHINWEISE abgeben. Die Genauigkeit der Messwerte und die Lebensdauer des Gerätes hängen vom sorgfältigen Nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen.
- Page 12 P 9350 / EF935 Zorg ervoor dat u zich buiten het bereik van eventuele elektromagnetische velden PERSONENWEEGSCHAAL MET LOS DISPLAY bevindt om storingen te vermijden. Het toestel mag niet worden gebruikt door personen met medische implantaten (zoals bijv. een pacemaker). Zulke toestellen lopen dan het risico niet juist te Waarschuwing: Lees deze handleiding aandachtig vooraleer het instrument te werken.
- Page 13 P 9350 / EF935 1) Plaatsen en/of vervangen van de batterijen - Open het batterijvak achter op het apparaat. D. UW GEWICHT METEN - Plaats 1 batterijen van het type "CR2032". Respecteer de polariteit. Weeg u indien mogelijk altijd op hetzelfde uur (bij voorkeur 's ochtends) na de stoelgang, - Plaats het deksel weer op het batterijvak.
- Page 14 P 9350 / EF935 2. In de hand HET VET- EN VOCHTPERCENTAGE METEN TIPS: het lichaamsvet moet altijd op blote voeten worden gewogen; het kan eventueel gebeuren met licht bevochtigde voetzool. Het zou kunnen dat metingen met volkomen droge voeten geen afdoende resultaten opleveren door de lage geleiding.
- Page 15 P 9350 / EF935 Spierweefsel en water zijn goede elektrische geleiders en hebben dus een zwakke weerstand. Het bot en vetweefsel echter zijn zwakke elektrische geleiders door hun heel Gegevens van de gebruiker Instellingswaarden hoge weerstand. Nummer van de gebruiker...
- Page 16 P 9350 / EF935 3) Evaluatie van de resultaten Overdrachtprobleem. Controleer of uw voeten of uw hand het infraroodcontact Wanneer u zich gewogen hebt, kunt u de volgende evaluatietabel gebruiken als referentie: niet onderbreken, en of de ontvanger wel naar beneden én naar de zender is gericht.
- Page 17 P 9350 / EF935 tenzij zij leiding of instructies hebben ontvangen betreffende het gebruik van het apparaat BODY FATHYDRATION MONITOR door middel van een persoon die voor hun veiligheid verantwoordelijk is. Kinderen moeten worden gecontroleerd om te garanderen dat zij niet met het apparaat spelen.
- Page 18 P 9350 / EF935 • Body water percentage 1) Insert or replace batteries This scale also has the following functions: • Switch between kilograms and pounds (LB). - Remove the battery cover on the back of the unit. • Automatic shutoff function - Insert 1 x CR2032 batteries observing the correct polarity indicated.
- Page 19 P 9350 / EF935 D. WEIGHTING 2) Hold unit in your hand If possible, always weigh yourself at the same time of day (preferably in the morning), after using the toilet, on an empty stomach and unclothed, in order to achieve comparable results.
- Page 20 P 9350 / EF935 3) Wall mounting WEIGHTING WITH DIAGNOSTIC Using the mounting kit, you can mount the control unit on a wall. Use the mounting kit provided and install the wall holder as shown. ADVICES: Drill 2 holes in the wall next to each other horizontally.
- Page 21 P 9350 / EF935 1) Setting user data You must enter personal user parameters in order to measure your body fat percentage and other physical data. The scale has 12 user memory locations which allows, for example, you and your family members to save personal settings and retrieve them later.
- Page 22 P 9350 / EF935 The scale always switches off automatically after a certain time. The time appears in the G. CARE AND MAINTENANCE display. The precision of the measured values and service life of the unit depend on careful use.
- Page 23 P 9350 / EF935 Battery has to be inserted by respecting the polarity show on the apparel and the battery. An incorrect positioning can damage the apparel, cause leaking and even provoke fire and the explosion of the battery. To assure a good functioning, battery has to be in a good condition. If there is a problem, put new battery.