Manuels Connexes pour Focal SPARK
Sommaire des Matières pour Focal SPARK
- Page 1 SPARK ® Manuel d’utilisation / User Manual / Gebrauchsanleitung / Manuale d’uso / Manual de uso / Manual de utilização / Handleiding / Руководство по эксплуатации / 使 用 手 册 / 사용 설명서 / 取扱説明書...
- Page 2 SPARK C a r a c t é r i s t i q u e s / S p e c i f i c a t i o n s Type Intra-auriculaire fermé Impédance 16 Ω Sensibilité (SPL 1mW 1kHz)
- Page 3 M a n u e l d ' u t i l i s a t i o n Français Enregistrez votre produit en ligne sur www.focal.com/garantie et obtenez votre certificat de garantie. Contenu de l'emballage ∙ 1 casque intra-auriculaire Spark ∙...
- Page 4 SPARK U s e r m a n u a l English Register your product online at www.focal.com/warranty and get your warranty certificate. Package contents ∙ 1 Spark In-Ear headphones ∙ 3 x 2 silicone tips (S/M/L) ∙ 1 carrying case Instructions ∙...
- Page 5 SPARK B e d i e n u n g s a n l e i t u n g Deutsch Registrieren Sie Ihr Produkt online unter www.focal.com/warranty und erhalten Sie Ihren Garantieschein Inhalt der Verpackung ∙ 1 Spark In-Ear-Kopfhörer ∙...
- Page 6 SPARK I n s t r u c c i o n e s Español Registre su producto en línea en www.focal.com/warranty y obtenga su certificado de garantía. Contenido del paquete ∙ 1 casco In-Ear Spark ∙ 3 x 2 boquillas de silicona (S/M/L) ∙...
- Page 7 SPARK M a n u a l e d ' u s o Italiano Registrate il vostro prodotto on-line su www.focal.com/warranty e otterrete il vostro certificato di garanzia. Contenuto dell’imballo ∙ 1 cuffie In-Ear Spark ∙ 3 x 2 gommini silicone (S/M/L) ∙...
- Page 8 M a n u a l d e i n s t r u ç õ e s Português Registe o seu produto online em www.focal.com/warranty e obtenha o seu certificado de garantia. Contenuto dell’imballo ∙ 1 cuffie In-Ear Spark ∙...
- Page 9 SPARK S e r v i c e m a n u a l Nederland Registreer uw product online op www.focal.com/warranty en ontvang uw garantiecertificaat. Inhoud van de verpakking ∙ 1 In Ear Spark-koptelefoon ∙ 3 x 2 silicone oordopjes (S/M/L) ∙...
- Page 10 SPARK с е р в и с м а н у а л а Русский Зарегистрируйте ваш продукт онлайн на сайте: www.focal.com/warranty и получите свое гарантийное свидетельство. Содержимое упаковки ∙ 1 комплект наушников In-Ear Spark ∙ 3 комплекта по 2 насадки из силикона (S/M/L) ∙...
- Page 11 SPARK 用戶手冊 中文頁 前往 www.focal.com/warranty 注册您的产品，取得您的保修凭证. 盒装内容 ∙ 1 个In-Ear Spark 耳机 ∙ 3x2 个硅胶套 (S/M/L) ∙ 1 个便携包 使用说明 ∙ 戴着In-Ear耳机时，请务必套上耳机硅胶套 ∙ 尝试使用不同大小的随附耳机塞，以便选择最适合您的耳道的耳机塞，并享受最佳隔音效果和音量。 ∙ 请小心安装及取下耳套。安装时，请轻按并拧紧耳套，取下时，请轻按并拧松耳套。 ∙ 请遵循耳机左右听筒上的标记（“L”是左听筒，“R”是右听筒） ∙ 将In-Ear插入您的音源的微型插孔内 ∙ 使用多功能遥控器可以控制连接至In-Ear的所有设备。可用指令如下所示 Works with 收纳 将电缆缠绕于In-Ear耳机，然后把它放入收纳耳机的专用便携包内。 清洁 我们建议您定期使用加水稀释的清洗剂来清洁硅胶套。清洁时，请务必将其自In-Ear耳机听筒取下，以免损坏它们。...
- Page 12 SPARK 사용설명서 한국의 www.focal.com/warranty 웹사이트에서 구입제품을 온라인 등록하시고, 개런티 증서를 획득하십시오. 팩키징 내용물 ∙ In-Ear Spark 이어폰 ∙ 3x2 실리콘 보호막 (S/M/L) ∙ 1x 운송용 케이스 사용 ∙ 보호막 없이는 절대In-Ear 를 사용하지 마십시오 ∙ 크기가 다른 팁을 귀에 꽂으면서, 여러분의 외이도에 가장 잘 맞고 소음 차단 및 음질을 최적화하는 팁을 찾으십...
- Page 13 SPARK ユ ー ザ ー マ ニ ュ ア ル 日本の www.focal.com/warranty にて製品のオンライン登録を行うと、保証書が発行されます。 パッケージの内容 ∙ In-Ear Spark ヘッドフォン×1 ∙ シリコンキャップ3×2 (S/M/L) ∙ キャリングケース×1 ご使用方法 ∙ キャップを取り付けないでIn-Earを耳に絶対にはめないでください。 ∙ 遮音性および最適な音質をお楽しみいただくため、付属のイヤーピースからご自分の外耳道に最も適したサイ ズをお選びください。 ∙ ドライバービットの取り扱いにはご注意ください。ビットを取り付ける際には時計回りに押し回し、取り外す際 には反時計回りに押し回します。 ∙ 各イヤホンに左右を見分けるマークがついているので、必ず守ってください（左イヤホン用の「L」と右イヤホ ン用の「R」]. ∙ ミニジャック経由でお手持ちのプレイヤーにIn-Earを接続します. ∙ 多機能リモコンは、In-Earに接続されているすべてのデバイスを制御することができます。使用できるコマン ドは～からアクセスできます。...
- Page 14 SPARK Works with...
- Page 15 Model: SPARK 有毒有害物质或元素 部件名称 多溴联 多溴二 铅 汞 镉 六价铬 Part Name 苯 苯醚 CrVI PBDE 电线组件(插头) Cable assembly × (Plug) 电子部品类 Electronic × components 金属部品 × Metal parts 航空插头 × Adaptor 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572规定的限量要求以下。 X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求。...
- Page 16 Focal-JMlab - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - France - www.focal.com ® Tel. (+33) 04 77 43 57 00 - Fax (+33) 04 77 43 57 04 - SCBC 170111/2 - codo1508...