Sommaire des Matières pour Numark NPM5
- Page 1 NPM5 DJ SPEAKER SYSTEM QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 1 – 2 GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 3 – 4 ) GUIDE D’UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 5 – 6 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 7 – 8 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 9 – 10 )
- Page 2 Safety & Warranty Information Booklet REGISTRATION Please go to http://www.numark.com to register your NPM5. Registering your product ensures that we can keep you up-to- date with any new product developments and provide you with world-class technical support, should you run into any problems.
- Page 3 FEATURES Protective Speaker Grill: Protects the speaker and speaker cone from the outside elements and abuse. 3-Prong Power Cord: Use only in a grounded outlet. On/Off Switch: Turns the speaker power on and off. Note: Read the Quick Setup Guide before and turning on/off this equipment. Fuse Cover: Houses the circuit fuse, which protects this speaker system from power surges and overloads.
- Page 4 Folleto de información sobre la seguridad y la garantía REGISTRO Visite http://www.numark.com y registre su NPM5. El registro de su producto asegura que podamos mantenerle actualizado con los nuevos desarrollos de productos y brindarle apoyo técnico de categoría mundial en caso de que tenga algún problema.
- Page 5 CARACTERÍSTICAS Parrilla protectora del altavoz: Protege el altavoz y el cono del altavoz contra los elementos de la intemperie y el mal uso. Cable de alimentación de 3 conectores (dientes): Úselo solamente en un enchufe conectado a tierra. Interruptor On/Off (Encendido/Apagado): Enciende y apaga el altavoz. Nota: Lea la Guía de inicio rápido antes de encender/apagar el equipo.
- Page 6 Le livret des consignes de sécurité et des informations concernant la garantie ENREGISTREMENT Veuillez visiter le site internet http://www.numark.com pour enregistrer votre nouveau NPM5. L'enregistrement des produits vous permet d'être informé sur les nouveautés concernant les produits et de vous offrir un soutien technique de niveau international, si vous en aviez besoin.
- Page 7 CARACTÉRISTIQUES Grilles de protection : Protège le haut-parleur et le cône diffuseur des elements extérieurs et des coups. Câble d’alimentation avec fiche à trois broches : Branchez ce câble uniquement à une prise avec mise à la terre. Intérrupteur marche-arrêt : La mise sous et hors tension du haut-parleur. Note : Lisez le Guide d’installation rapide avant de mettre ce matériel sous et hors tension.
- Page 8 Libretto di istruzioni di sicurezza e garanzia REGISTRAZIONE Recarsi alla pagina http://www.numark.com per registrare il NPM5. La registrazione del prodotto garantisce che possiamo tenervi aggiornati con tutti gli ultimissimi sviluppi del prodotto e offrirvi assistenza tecnica di livello mondiale, in caso di eventuali problemi.
- Page 9 CARATTERISTICHE Griglia di Protezione dell’Altoparlante: Protegge l’altoparlante e il cono dell’altoparlante da elementi estranei e da un eventuale abuso. Cavo di Alimentazione a stella: Utilizzare unicamente con prese dotate di messa a terra. Interruttore On/Off: Accende e spegne l’alimentazione dell’altoparlante. Nota: Leggere la Guida di Utilizzazione Rapida prima di accendere o spegnere (on/off) l’apparecchio.
- Page 10 Kurzanleitung Broschüre mit den Sicherheits- und Garantierichtlinien REGISTRIERUNG Registrieren Sie Ihren NPM5 bitte auf http://www.numark.de. Dadurch geben Sie uns die Möglichkeit, Ihnen Informationen bei Produktaktualisierungen zukommen zu lassen und um Ihnen die bestmögliche technischen Support zu bieten. GRUNDREGELN Vorderseite der Anleitung abgebildeten Bestandteile im Karton befinden.
- Page 11 ÜBERSICHT Lautsprecherschutzgitter: Schützt den Lautsprecher und den Lautspecherkonus vor Außeneinwirkungen und Mißbrauch. 3-Stift-Stromkabel: Nur mit geerdeten Anschlüssen zu verwenden. Ein/Aus-Schalter: Schaltet den Lautsprecher ein und aus. Hinweis: Lesen Sie sich die Schnellaufbauanleitung vor Ein- und Ausschalten des Gerätes durch. Sicherungsabdeckung: Beinhaltet elektrische Sicherung,...
- Page 12 MANUAL VERSION 1.1...